Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 814: Quái vật Kohlberg chuẩn bị tắm máu Đông Đức

Nhìn lại những năm tháng hỗn loạn, Krenz thầm mừng vì mình đã sống sót qua thời khắc đen tối nhất. Sau khi lột bỏ bộ mặt đạo đức giả, tầng lớp lãnh đạo đã cầm quyền nhiều năm bỗng lộ rõ bản chất tham lam. Trước một thế lực bạo lực không bị luật pháp ràng buộc và không có sự cưỡng chế, một "đại dịch" cướp bóc kinh hoàng đã bùng nổ: từ cấp cơ sở đến tầng lớp lãnh đạo Đông Đức, ai nấy đều ngang nhiên chiếm đoạt tài sản nhà nước, thành quả lao động của nhân dân bỗng chốc rơi tọt vào túi riêng, nghiễm nhiên trở thành tài sản bất khả xâm phạm của các tài phiệt.

Và giờ đây, họ ngồi chễm chệ trên ngai vàng chính trị cao ngất, tuyên bố với người dân rằng chính chủ nghĩa xã hội đã áp bức và phá hủy tất cả mọi thứ của họ.

Dưới sự hô hào của những kẻ vô liêm sỉ, họ bắt đầu phá hủy các bức tượng Lenin được dựng ở khắp các quảng trường. Bức tượng đồng của vị lãnh tụ vĩ đại, biểu tượng của tinh thần cách mạng, bị phun sơn đủ màu sắc, bị sỉ nhục một cách trắng trợn. Cần cẩu vươn cánh tay khổng lồ di chuyển bức tượng khỏi bệ đá, để rồi hoặc bị nung chảy tái chế, hoặc bị ném vào một góc tối của lịch sử.

Trong khi đó, những tượng đài xe tăng lại có phần may mắn hơn. Các mẫu T55 hoặc T34 vẫn đứng vững ở vị trí ban đầu, để người dân chiêm ngưỡng hoặc du khách tham quan. Mặc dù họ không hề hay biết, rằng chính những người đã tạo ra chúng lại là những vị "quân chủ tàn bạo" mà họ đang chỉ trích.

Lãnh tụ bằng thép đã trở thành dĩ vãng lịch sử.

Và thép của lãnh tụ vẫn đang bảo vệ những người đã phỉ báng ông ta.

Để Đảng Phục hưng Dân chủ Đức lên nắm quyền, họ cần nhiều lá phiếu hơn. Mặc dù cả năm bang Đông Đức đều chọn ủng hộ Đảng Phục hưng Dân chủ là đảng cầm quyền, nhưng để giành chiến thắng trong cuộc tổng tuyển cử, khả năng chiến thắng vẫn vô cùng mong manh.

Tại Weimar năm 1933, Đảng Cộng sản Đức đã thất bại trong cuộc đấu tranh với Đảng Quốc xã. Ngay cả khi giành chiến thắng trước Đảng Quốc xã về số phiếu trong Quốc hội, họ cũng không thể ngăn cản lưỡi dao đồ tể của chính phủ cánh hữu Hindenburg chĩa thẳng vào mình. Chính phủ này tuyệt đối sẽ không bao giờ cho phép Đức bị chủ nghĩa xã hội cai trị.

Bây giờ Đảng Phục hưng Dân chủ có thể công khai đấu lá phiếu với Đảng Bảo thủ, vì họ có một thứ khiến đối phương phải e dè.

Quân đội.

Đây chính là nền tảng để Đảng Phục hưng Dân chủ dám công khai thách thức đảng cầm quyền. Vì vậy, Đảng Cộng sản Đức, sau khi giải tán lực lượng Vệ binh Đỏ, sẽ không bao giờ là đối thủ của quân đội Quốc xã.

Yanayev đã đưa ra những đề xuất cho Krenz. Thứ nhất là phản đối chính sách tiếp nhận người tị nạn của Liên bang Đức, đề xuất trục xuất tập thể. Ông hứa với người dân rằng điều họ có được trước tiên không phải là lá phiếu, mà là bánh mì và việc làm. Thứ hai là chủ trương kích động các thế lực chống Hồi giáo, cho rằng người Hồi giáo nên có giấy tờ tùy thân đặc biệt. Thứ ba là đổ lỗi cho những thất bại liên tiếp của Đức là do vấn đề người nhập cư.

Kế hoạch này nghe thật quen thuộc. Quả thật, Hitler trong Thế chiến thứ hai đã làm điều tương tự. Chỉ là ông ta chĩa mũi dao đồ tể vào một chủng tộc. Còn Yanayev lại tập trung mũi dùi vào một tôn giáo vốn đã gây ra sự phẫn nộ của cả thế giới, và yêu cầu Đảng Phục hưng Dân chủ Đông Đức liên kết với các thế lực như Công giáo, Tin lành, Cơ Đốc giáo, cùng nhau chống lại Hồi giáo.

Khi quần chúng có mục tiêu để trút giận, tỷ lệ ủng hộ của Đảng Phục hưng tự nhiên sẽ tăng vọt.

Yanayev trên thực tế đã đạo nhái khẩu hiệu tranh cử của một ứng cử viên tổng thống ở thế hệ sau. Và ông ta đã dựa vào những quan điểm, chủ trương chính trị này, bất chấp sự đàn áp không chính đáng từ các phương tiện truyền thông chính thống và các tập đoàn chính trị, để duy trì tỷ lệ ủng hộ ổn định.

Người này sau này trở thành Tổng thống thứ 45 của Hoa Kỳ, tên là Trump.

Krenz đến Berlin trong tình cảnh trắng tay, và khi trở về từ Moscow, ông cũng không có gì ngoài những ý tưởng. Tuy nhiên, những ý tưởng trong đầu ông ta đã trở nên vô cùng rõ ràng. Krenz thậm chí không thể kìm nén, muốn dấy lên một làn sóng mạnh mẽ cho Đảng Phục hưng Dân chủ Đức trên khắp nước Đức.

Với tư cách là Chủ tịch Đảng Phục hưng Dân chủ Đức, Jonischkis cũng từng nghĩ đến việc tranh cử Thủ tướng Đức. Nhưng cuối cùng lý trí đã chiến thắng cảm xúc, khiến ông nhận ra rằng bản thân mình, người vốn thiếu năng khiếu về diễn thuyết và tuyên truyền, chỉ thích hợp trở thành một quân nhân chuyên nghiệp và một chính trị gia hạng hai. Nếu thực sự trở thành Tổng thống, ông ta sẽ không thể làm tròn vai.

Vì vậy, một đảng viên từng giữ vị trí lãnh đạo quốc gia như Krenz, sẽ đóng vai trò quyết định đối với Đảng Phục hưng Dân chủ. Họ có thể để Krenz ra tranh cử. Một khi thành công, Đông Đức sẽ có thể ngẩng cao đầu, đường đường chính chính, không còn bận tâm đến ánh mắt khinh miệt của Tây Đức.

Sau khi trở về từ Moscow, Jonischkis cảm thấy người bạn già này có vẻ đã trở nên khác biệt. Ánh mắt ông ta ánh lên sự cuồng nhiệt. Mặc dù Krenz đã cố gắng che giấu cảm xúc đó, nhưng Jonischkis, với ánh mắt tinh tường, đã lờ mờ cảm nhận được. Và sau cuộc trò chuyện với Krenz, điều đó càng trở nên rõ ràng hơn.

"Hãy đuổi những con sâu mọt gây hại cho xã hội và dân tộc Đức ra khỏi đất nước này! Không chỉ đuổi đến Tây Đức, mà còn phải trục xuất ra khỏi biên giới Đức, để những người này vượt Địa Trung Hải, quay trở lại quê hương Bắc Phi của họ."

"Chủ tịch Jonischkis, điều chúng ta cần bây giờ là đấu tranh! Hãy làm rõ lập trường với người dân Đức. Họ cần một nơi để trút giận. Và chính sách nhập cư của Kohl, vốn luôn bị người dân tầng lớp thấp chỉ trích, sẽ trở thành mục tiêu tấn công của chúng ta. Người dân Đức cũng đã chịu đựng đám người tị nạn vô liêm sỉ này rất lâu rồi. Thông qua chiến thuật tâm lý quần chúng, hãy để họ nhận ra rằng những người tị nạn còn ở lại đều là những kẻ cuồng tín tôn giáo ngu ngốc và lạc hậu. Và Đức không cho phép xuất hiện một Saladin nào, biến chúng ta thành một quốc gia kiểu Hồi giáo. Khi người dân tầng lớp thấp tìm được lối thoát để trút giận, chúng ta tự nhiên sẽ có được một lượng lớn phiếu bầu."

"Và điều cuối cùng, cũng là quan trọng nhất, chúng ta hứa sau khi trục xuất những người Hồi giáo, Đức sẽ nhanh chóng thoát khỏi gánh nặng EU và nhanh chóng trở nên hùng mạnh!"

Krenz điên cuồng vung nắm đấm trước mặt Jonischkis, cảm xúc kích động thể hiện rõ trên khuôn mặt. Vẻ mặt bắn nước bọt tứ tung hoàn toàn trái ngược với vẻ điềm tĩnh và vô hồn trước đó. Ngay cả Jonischkis cũng tò mò, rốt cuộc Điện Kremlin có ma lực gì mà có thể thay đổi Krenz một cách triệt để đến vậy.

Có một thứ gọi là niềm tin.

Vinh quang của nó không bao giờ lụi tàn.

"Đừng quên, kẻ thù chính trị của chúng ta sẽ cáo buộc chúng ta là phát xít." Jonischkis chất vấn đối phương. "Nếu vì lý do này mà cử tri quay lưng, tôi cho rằng điều đó không đáng."

"Đáng hay không đáng phải xem chúng ta đã hô hào những gì, chứ không phải chúng ta sẽ làm gì." Krenz phản bác.

Krenz đã nắm bắt được cách thức mà Yanayev đã đưa ra. Đó là một phiên bản nâng cấp từ cuộc bầu cử của Hitler năm xưa, chỉ là họ nhắm mục tiêu vào người Hồi giáo, những kẻ mà họ mệnh danh là "sâu mọt của nước Đức".

"Chỉ cần kiên trì gieo rắc 'sự thật' rằng chính người Hồi giáo đã phá hủy nước Đức, chúng ta sẽ có thể đoàn kết toàn thể người dân đứng về phía Đảng Phục hưng Dân chủ Đức."

Mặc dù việc chống phát xít một cách chính trị đúng đắn của phương Tây luôn yêu cầu mọi người bình đẳng, nhưng đối mặt với một tôn giáo tự xưng là hòa bình lại không biết điều, thì chỉ có diệt sạch mới có thể khiến người dân ngẩng mặt lên.

Đây là một sự thật không thể che đậy được bằng bất cứ giá nào. Người dân tầng lớp thấp không muốn một nhóm người nhập cư từ bên ngoài đến để đòi hỏi phúc lợi. Tầng lớp lãnh đạo không muốn tiền thuế của người dân để nuôi dưỡng nhóm sâu mọt này. Ngoại trừ những lời hô hào của Chirac và "thánh mẫu" cánh tả châu Âu, những người khác đều giữ thái độ phản đối một cách thống nhất.

Họ đều muốn giết hết tất cả những người Hồi giáo cho rồi.

Nhưng Đảng Phục hưng Dân chủ Đức sẽ không đi theo con đường cũ của Quốc xã. Họ khéo léo kiểm soát giới hạn ở mức độ trục xuất. Vì là một thể chế dân chủ, thì phải chơi theo luật dân chủ. Đưa vào phòng hơi ngạt chỉ là một hành động thô bạo mà những người dân sống trên vùng đất đóng băng Siberia mới có thể làm được.

Ivan m��t đỏ bừng, ợ hơi, lắc ly vodka và khinh khỉnh nói về người Hồi giáo: "Chẳng phải chỉ là một nhóm tín đồ tôn giáo muốn quản lý đất nước theo ý chí của họ sao? Giáo hoàng Chính thống giáo ngày xưa chẳng phải cũng bị bãi bỏ và lưu đày sao? Ngươi có hung dữ đến mấy, có làm loạn được Liên Xô không? Cúi đầu xuống đi..."

"Tình hình chính trị của Đức hiện tại không khác gì Liên bang Đức thế kỷ 19. Đảng Dân chủ Xã hội, Đảng Cộng hòa, Đảng Bảo thủ, đều chỉ vì lợi ích riêng của mình mà gây rối loạn nền chính trị Đức. Không một ai thực sự đại diện cho nước Đức, ngoại trừ chúng ta."

Một cảm xúc mãnh liệt nào đó đang lây lan trong Krenz. "Vi rút đỏ" đang ăn mòn tư tưởng của ông ta. Bản đồ tương lai mà Yanayev đã vạch ra cho Đức đã khiến ông ta nhìn thấy hy vọng.

Đó là vinh quang đến từ nước Đức, và cả hào quang của Đế chế Đỏ.

Đức, nên là một đế chế thực sự, hùng mạnh.

Vị trí lãnh đạo EU của Kohl chỉ là một danh xưng đang lung lay sắp đổ. Khi liên minh này sụp đổ, Đức sẽ suy tàn thành một quốc gia hạng hai.

Việc các quốc gia châu Âu suy tàn thành cường quốc hạng hai trên thế giới đã kéo dài hơn nửa thế kỷ. Họ không muốn tiếp tục trở thành con cờ giữa Mỹ và Liên Xô. Đức phải trỗi dậy, không chỉ về kinh tế, mà còn là sự phục hồi toàn diện về quân sự và sức mạnh quốc gia tổng hợp!

Dùng tiền thuế của người dân để nuôi một đám sâu mọt ư? Thật nực cười. Tiền đó là vốn đầu tư cho tương lai của nước Đức, chứ không phải là cái cớ để đám sâu mọt ăn bám.

Đe dọa sẽ không bầu chúng tôi ư? Vậy thì hãy thay đổi luật bầu cử. Khi Đảng Phục hưng Dân chủ trở thành đảng duy nhất ở Đức, các vị còn có sự lựa chọn nào không?

"Nếu, tôi chỉ nói là nếu, Đức có thể bãi bỏ các đảng chính trị khác, đảm bảo quyền lực tuyệt đối của Đảng Phục hưng Dân chủ Đức trong công cuộc thống nhất đất nước, thì Đức sẽ đón nhận sự phục hưng dân tộc Đức một cách thực sự."

Ánh mắt cuồng nhiệt, khuôn mặt kiên quyết, đã khiến Chủ tịch Jonischkis hơi nhíu mày.

Cảm giác này, quá giống Hitler.

Nhưng ông ta lại cảm thấy đối phương còn đáng sợ hơn cả Hitler.

"Chúng ta phải thay đổi luật, thay đổi luật cầm quyền tại Đức. Không phải là cuộc bầu cử luân phiên cầm quyền, mà là một thể chế lấy một đảng lớn làm hạt nhân, lãnh đạo các đảng phái khác."

Để không quá tuyệt tình, Krenz đã không đi theo cách làm cũ của Hitler.

Việc biến Đảng Phục hưng Dân chủ Đức thành đảng hợp pháp duy nhất thực sự quá thù hằn.

"Làm như vậy, ngài sẽ tạo ra một mục tiêu, khiến tất cả các đảng chính trị đều chĩa súng vào chúng ta." Jonischkis lắc đầu: "Không được, quá mạo hiểm. Tôi không đồng ý làm như vậy."

Krenz nhếch mép, ông ta siết chặt nắm đấm, nói với Chủ tịch Jonischkis đang ngồi đối diện: "Khi nắm đấm thép của chúng ta đánh tan những kẻ Hồi giáo xâm nhập vào Đức, toàn thể người dân Đức sẽ đứng về phía chúng ta."

"Còn sự phản đối không đáng kể của các đảng phái khác?"

"Hủy bỏ là được rồi."

"Tổng bí thư Yanayev, ngài đã nói gì với Krenz của Đảng Phục hưng Dân chủ Đức thế? Tại sao ngay sau khi ông ta trở về Đức, lại gây ra một cuộc tranh luận sôi nổi trên các phương tiện truyền thông chính thống?"

Primakov đặt tờ báo lên bàn, dòng chữ lớn ở trang nhất khiến người ta cảm thấy kinh hoàng.

[Sự trở lại của Quốc xã: Nghị sĩ Đảng Phục hưng Dân chủ tuyên bố sẽ liên kết với các giáo hội khác, để trục xuất tất cả người nhập cư Hồi giáo từ Bắc Phi và Trung Đông!]

Tờ báo đã sử dụng phông chữ màu đỏ tươi được cường điệu hóa, như thể đang công kích lưỡi dao vô hình của Đảng Phục hưng.

Vẻ mặt của Primakov nhăn nhó và khó xử như thể đã nhìn thấy một con quái vật đáng ngại.

"Mặc dù tôi không biết tại sao họ lại làm như vậy, nhưng tôi nghĩ nó có liên quan mật thiết đến cuộc nói chuyện bí mật trước đó giữa Tổng bí thư Yanayev và Krenz, phải không?"

Yanayev gật đầu: "Đúng vậy. Tôi đã giảng giải cho cựu lãnh tụ Đông Đức về lý do tại sao Đảng Quốc xã lại có thể bước lên vũ đài lịch sử, và so sánh tình hình Đức hiện tại với Weimar trước đây. Ông ta đã vui vẻ chấp nhận đề xuất của tôi. Đồng chí Primakov, chỉ cần điều kiện cho phép, không chỉ Đảng Quốc xã, mà tất cả các đảng phái đều có thể sử dụng cùng một thủ đoạn, tạo ra một mục tiêu để chuyển hướng sự căm ghét và bất mãn của người dân, đó là yếu tố then chốt để họ có thể lên nắm quyền."

Primakov vẫn còn sợ hãi: "Đây là đang chơi với lửa..."

Những ký ức đau khổ của cuộc chiến chống phát xít trong Thế chiến thứ hai vẫn in sâu trong mỗi người đã từng trải qua lửa đạn. Những gì Yanayev làm chẳng khác nào đi theo con đường sai lầm của lịch sử.

"Chơi với lửa thì không đến mức đó đâu. Tôi chỉ muốn nói, ngay cả khi Đảng Phục hưng Dân chủ Đức thực sự như đã nói, bãi bỏ tất cả các đảng phái khác, trở thành đảng cầm quyền duy nhất, thì họ cũng sẽ trở thành mục tiêu của các quốc gia khác, đặc biệt là các quốc gia ở phía nam, vốn đang gấp rút thành lập một Liên minh Địa Trung Hải. Vị trí địa lý của Đức đã hạn chế sự phát triển của họ. Ngay cả khi họ muốn trỗi dậy, sau bài học đau thương của Thế chiến thứ hai, Đảng Phục hưng Dân chủ cũng sẽ không sử dụng các biện pháp chiến tranh nữa."

"Họ sẽ cắt giảm phúc lợi, họ sẽ phát triển ngành công nghiệp trọng yếu, họ thậm chí sẽ xây dựng một đội quân hùng mạnh, chứ không phải dựa vào sự bảo vệ của liên minh quân sự NATO. Nếu chúng ta đoán không sai, Mỹ trong tương lai sẽ phải đối mặt với một đối thủ đáng sợ khác: liên minh Pháp-Đức."

Đây là đoạn cuối cùng của cuộc nói chuyện bí mật giữa Yanayev và Krenz. Ban đầu, ý tưởng của Yanayev là bỏ qua những thành kiến ​​giai cấp và sự khác biệt về thể chế quốc gia, thành lập một liên minh hạt nhân ba nước Pháp-Đức-Liên Xô.

Pháp bí mật móc nối với Liên Xô, và Đảng Phục hưng Dân chủ Đức có mối quan hệ phức tạp với Liên Xô. Một khi ý tưởng của Krenz được thực hiện, một thế lực mới đáng sợ sẽ xuất hiện ở châu Âu.

Ngay cả Primakov cũng kinh ngạc trước ý tưởng vĩ đại của Tổng bí thư Yanayev. Đây là một con quái vật mà ngay cả nước Mỹ hùng mạnh nhất cũng phải nheo mắt mà cẩn thận quan sát.

Primakov như nghĩ ra điều gì đó: "À, đúng rồi. Gần đây, Đảng Cộng hòa Mỹ đã xuất hiện một nghị sĩ mới. Tôi nghĩ Tổng bí thư Yanayev sẽ rất hứng thú với chủ trương chính tr��� của ông ta. Mặc dù có phần phô trương, nhưng về mặt phản đối chính sách người tị nạn, ông ta cũng rất cực đoan, giống như ngài."

Yanayev ngẩng đầu lên, ánh mắt đầy vẻ kinh ngạc.

"Nghị sĩ đó tên là gì?"

"Donald Trump." (Còn tiếp.)

Truyen.free giữ toàn bộ bản quyền của phần biên tập này, mong quý độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free