Những lời cổ súy đầy ẩn ý từ các nghị sĩ Quốc hội đã như một quả bom nổ chậm, đánh thức những người tị nạn Hồi giáo. Khi thấy các bài tuyên truyền ngập tràn trên báo đài và truyền hình, họ cho rằng mình không nên là những con cừu non chờ bị làm thịt, mà phải là những người dân bị áp bức đang đấu tranh cho tự do và bình đẳng. Quả thực, nhiều người Hồi giáo đã cầm biểu ngữ, bắt đầu tuần hành trên đường phố, hoặc chiếm giữ một con đường đông đúc để quỳ xuống cầu nguyện, hoàn toàn bất chấp cảm nhận của người dân địa phương. Tất cả những hành động này của người tị nạn đã tạo ra một làn sóng phản cảm mạnh mẽ trong lòng người dân Đức. Và điều đáng ghê tởm hơn nữa là cảnh sát Liên bang lại còn cử người đến bảo vệ họ khỏi sự quấy rối của người khác, nhân danh sự bình đẳng tôn giáo và bảo vệ nhân quyền.

Và những người dân Đức, vốn đã quá thất vọng, cuối cùng cũng nhận ra mình cần phải bỏ phiếu cho ai. Không phải những kẻ chỉ biết tâng bốc tương lai nước Đức lên tận mây xanh, điều họ cần là những người dám nói lên tiếng lòng của người dân!

Người dân cần cơm ăn áo mặc, cần công việc ổn định. Họ không cần những kẻ ăn bám hưởng đặc quyền, càng không cần những nhà lãnh đạo Đức ra sức cổ súy cho chính sách tị nạn.

“Nếu lãnh đạo một đảng phái chính trị của một quốc gia nói rằng: ‘Chết tiệt cái chính sách ưu đãi người tị nạn, chết tiệt cái chuyện khủng bố có nhân quyền, chết tiệt cái tổ chức nhân quyền quốc tế, chết tiệt cái đặc quyền của người nhập cư nước ngoài.’ Tôi nghĩ rằng, dù người đó là kẻ đểu cáng, là một bạo chúa, hay một tên độc tài lạnh lùng vô cảm, tôi cũng sẽ sẵn lòng chiến đấu vì hắn, và ngay lập tức vận động gia đình, bạn bè đi bỏ phiếu cho hắn. Thế nhưng, điều khiến mọi người sững sờ là, những người dám nói thẳng như thế lại thường bị đóng khung vào vai những kẻ cứu tinh nhân từ. Trái lại, những kẻ luôn miệng hô hào bình đẳng, nhân quyền và tự do mới chính là những tiểu nhân giả dối, những chính trị gia ti tiện. Chúng sẵn sàng làm tổn hại đến lợi ích của người dân lao động Mỹ chỉ để đổi lấy sự phù phiếm bẩn thỉu cùng những lợi ích chính trị ti tiện cho bản thân.”

Lời phát biểu của vị nghị sĩ Mỹ ấy như hạt bồ công anh theo gió bay xa, nhanh chóng lan truyền khắp nơi. Sự phản đối các quan điểm chính trị "đúng đắn" đã trở thành một làn sóng chính trị mạnh m��� trong tầng lớp dân chúng Đức. Ở Đông Đức, đã hình thành những cộng đồng tự phát để đối phó với những người tị nạn lang thang.

“Nếu cảnh sát không bảo vệ được chúng tôi, chúng tôi sẽ tự cầm súng mà bảo vệ mình!” đó là khẩu hiệu tự vệ của người dân Đông Đức.

Đông Đức hoàn toàn khác với Tây Đức, ở đây, những người tị nạn và người Hồi giáo đã trở thành mục tiêu bị săn lùng như chuột trên đường phố. Họ không được phép mặc áo choàng đen, không che mặt, không để râu dài. Một khi cảnh sát phát hiện người vi phạm các quy định này trên đường phố, họ có toàn quyền bắt giữ tại chỗ.

Người dân Tây Đức bắt đầu tỏ vẻ ghen tị với sự cứng rắn của Đông Đức. Ngược lại, ở Liên bang Đức, một vài tiếng nói phản đối vừa mới hé lên đã ngay lập tức bị các phương tiện truyền thông chính thống dập tắt không thương tiếc. Trước mặt giới tư bản, tiếng nói của họ hoàn toàn bị át đi. Nếu một chính trị gia nào đó có thể đứng ra nói lên tiếng lòng của họ, thì không còn nghi ngờ gì nữa, sức mạnh đoàn kết của người dân sẽ là vô cùng to lớn.

Sức mạnh ấy thậm chí có thể nghiền nát mọi chướng ngại.

Mùa đông lạnh giá ở Đức vẫn chưa qua đi, nhưng những người tị nạn vẫn tụ tập trên đường phố, nghênh ngang như mọi khi.

Bọn họ với cái dạ dày tham lam, chỉ biết cầu xin Allah ban phát cho mình nhiều hơn nữa.

Trên đường phố Bonn, những người tị nạn Hồi giáo vẫn quỳ xuống đất như thường lệ, hướng về thánh địa Mecca mà cầu nguyện.

“Cảm ơn Allah đã ban cho chúng con cơ hội được cầu nguyện Ngài, cảm ơn Ngài vì tất cả những gì đã ban tặng.”

Con đường đông đúc bỗng chốc ngưng trệ, chỉ còn lại những tiếng lẩm bẩm cầu nguyện từ nhóm người này. Tuy nhiên, sự yên bình đó nhanh chóng bị phá vỡ bởi một quả bom xăng ném tới.

Tiếng kính vỡ choang tai vang lên, những người tị nạn kinh hoàng ngẩng đầu nhìn về phía trước.

Kính vỡ văng tung tóe trên con đường trơn trượt, chất lỏng bốc cháy nổ tung giữa nhóm người tị nạn. Chưa kịp để những cảnh sát đang bảo vệ nhóm người cầu nguyện kịp phản ứng, một nhóm người bịt mặt cầm gậy gộc đã vượt qua hàng rào chắn giữa đường, xông thẳng về phía họ.

Những kẻ tấn công giơ cao gậy gộc quấn dây thép sắc nhọn, rồi đập mạnh vào mặt những người đang quỳ.

Răng rụng lả tả sau cú đánh bằng ống thép, nước bọt lẫn máu tươi vương vãi nhuộm đỏ mặt đất. Bọn chúng không dừng lại, tiếp tục vung ống thép đập thẳng vào đầu cho đến khi máu chảy lênh láng.

Ngay cả Allah mà họ hằng cầu xin cũng chẳng cứu được họ.

Sự tức giận đã tích tụ quá lâu trong lòng người dân Đức, giờ đây tất cả đều trút lên những kẻ này.

Người tị nạn, chết đi!

“Cút đi! Lũ người tị nạn bẩn thỉu! Lũ hạ đẳng!”

Những kẻ tấn công cầm những quả bom xăng tự chế, ném thẳng vào đám đông. Xăng đông đặc trộn cồn, khi cháy sẽ bám dính vào da thịt và không thể lau sạch. Một người đàn ông đau đớn gào thét khi bị ngọn lửa bao trùm. Chiếc áo choàng trắng của hắn bắt lửa dữ dội, ngọn lửa hung bạo nhanh chóng nuốt chửng hắn.

“Đây là nước Đức, không phải Trung Đông!”

Những kẻ tấn công thậm chí còn bôi mỡ lợn không sạch lên gậy gộc của mình. Với người Hồi giáo, đây mới chính là cơn ác mộng tồi tệ nhất.

“Giết sạch hết bọn chúng đi!”

Cuộc cầu nguyện yên bình ban đầu đã nhanh chóng biến thành địa ngục trần gian, còn những cảnh sát có mặt để duy trì trật tự thì bị đánh đến không còn sức chống trả.

Mười phút sau khi vụ tấn công nổ ra, một lực lượng lớn cảnh sát chống bạo động đã nhanh chóng có mặt tại hiện trường và bắt giữ một số kẻ tấn công. Lúc này, đã có hơn 50 người tị nạn bị thương chảy máu đầu do bị đánh trong lúc cầu nguyện, phải được đưa khẩn cấp đến bệnh viện cấp cứu.

Trong số hơn chục kẻ bị bắt, rất nhiều là thanh niên mới ngoài 20 tuổi, thất nghiệp. Họ làm quen nhau qua các phòng chat trên mạng, và những thanh niên thất nghiệp, bất mãn này đã cùng nhau quyết định phải làm gì đó. Sau khi bị những người tị nạn tước đoạt phúc lợi, lưỡi dao đồ tể cuối cùng đã chĩa vào chính những "tội nhân" của nước Đức này.

Vụ tấn công này đã gây chấn động lớn trong tầng lớp lãnh đạo Berlin. Phe cánh tả miêu tả vụ tấn công là một tội ác của cánh hữu phát xít cố ý tấn công người nước ngoài, yêu cầu tòa án phải trừng phạt nghiêm khắc những kẻ gây bạo loạn này.

Kohl đã đích thân đến bệnh viện thăm hỏi những người tị nạn bị thương, cam đoan sẽ trừng phạt nghiêm khắc những kẻ gây án. Tuy nhiên, hành đ��ng này của ông ta lại gây ra sự bất mãn sâu sắc trong tầng lớp dân chúng thấp. Nhiều người cho rằng đây chỉ là cách lấy lòng người tị nạn, tương tự như việc ông ta đã đưa người Hồi giáo vào nội các vậy. Giữa những gì người dân nghĩ và những gì ông ta cho là đúng, tồn tại một khoảng cách rất xa.

Krenz, người cũng đang theo dõi tin tức này qua TV, nhận thấy đây là một cơ hội tuyên truyền tuyệt vời. Ông ta nên tận dụng sự việc này để lan tỏa quan điểm chính trị của mình.

Krenz dặn thư ký của mình liên hệ với đài truyền hình Berlin. Ông ta muốn có một buổi phỏng vấn đặc biệt. Để làm được điều này, ông ta đã chi một khoản tiền không nhỏ từ quỹ chính trị của mình. Vào khung giờ vàng lúc 8 giờ tối trên đài truyền hình Berlin, ông ta xuất hiện trước máy quay, không ngừng kích động mạnh mẽ người tị nạn, đồng thời khích lệ tinh thần của người dân.

Những khẩu hiệu tuyên truyền ngập tràn khắp nơi, khiến gần như mọi ngóc ngách nước Đức đều biết đến một con người như vậy – người đại diện cho quan điểm của đại đa s��� người dân lao động Đức, người đã nói lên sự phẫn nộ, khát vọng và tiếng lòng thầm kín của họ.

Mặc dù các phương tiện truyền thông chính thống đã ra sức đàn áp và chỉ trích, nhưng vẫn không thể che lấp được hào quang của ông ta – một hào quang đại diện cho nhân dân. Một số người thậm chí còn xem ông ta như vị cứu tinh của nước Đức.

Ông ta chính là Krenz.

Và đứng sau ông ta là Đảng Phục hưng Dân chủ Đức, một tổ chức đại diện cho tiếng nói của nhân dân.

Krenz, người cảm thấy mình đã đi đúng hướng, giờ đây tràn đầy tự tin.

Lần này, ông ta sẽ khiến những người tị nạn tại Đức không còn một chỗ đứng nào. (Còn tiếp.)

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ độc quyền của truyen.free.