“Tôi không có ý hạ thấp anh, nhưng những nhân vật có liên quan trong chuyện này không phải là những gì cấp trên của anh có thể gánh vác nổi, ngay cả cấp trên của cấp trên anh cũng chẳng thể. Tôi từng thấy rất nhiều người như anh, nuôi tham vọng xóa sổ những kẻ cặn bã như tôi khỏi thế gian này. Rất tiếc, phần lớn đều kết thúc trong sự chán nản, số ít sa ngã lại biến thành kẻ cặn bã y hệt. Trong mắt anh, tôi là một tên khốn tồi tệ. Nhưng trên thế giới này, các chính trị gia của hầu hết các quốc gia, đặc biệt là các cường quốc, thậm chí còn tệ hơn anh nghĩ.”

Các giao dịch vũ khí giữa năm nước thường trực Hội đồng Bảo an không phải là chuyện một cá nhân có thể động vào. Viktor may mắn nhờ mối quan hệ của chú Dhimich để tham gia vào chuyến tàu vũ khí khổng lồ mang tên Yanayev.

Viên cảnh sát Interpol đứng cạnh hắn lần đầu tiên nếm trải cảm giác thất bại ê chề đến mức không còn đường lùi.

Những thủ đoạn ngầm của người Đức không thể qua mặt được sự nhạy bén của Viktor. Sự ma mãnh được rèn giũa qua nhiều năm thoát chết đã khiến hắn nhận ra mọi chuyện không hề đơn giản như tưởng tượng. Hàng ngàn con tàu qua lại, nhưng Interpol lại xuất hiện ngay trên vùng biển gần Đông Đức. Đây không phải là may mắn đến mức có thể trúng số độc đắc, mà là có kẻ đứng sau tuồn tin!

“Tên cáo già giảo hoạt, không ngờ lại giở trò này với mình.”

Viktor không thèm giữ thái độ lịch sự, túm lấy cổ áo của viên cảnh sát trẻ, nghiến răng nghiến lợi như muốn ăn tươi nuốt sống hắn.

“Nói cho ta biết, ai đã nói cho ngươi vị trí cụ thể của con tàu này? Nếu ngươi không nói tất cả những gì ngươi biết, tất cả những người trên tàu sẽ bị ném xuống cho cá mập ăn!”

Bây giờ Viktor không còn là một thương nhân bình thản kiếm tiền nữa, mà là một tên đồ tể với ánh mắt hung ác, sẵn sàng xử lý gọn những viên cảnh sát đang cô độc trên tàu. Dù sao thì, phía sau hắn là Bộ Quốc phòng Liên Xô, bộ phận xuất khẩu vũ khí. Hắn đầy tự tin. Các quan chức vô dụng của Liên Hợp Quốc nếu không hài lòng, cứ tìm Bộ Ngoại giao Liên Xô mà gây rối.

“Mình thật ngu ngốc, lại không nghĩ ra chuyện này. Gần đây Liên bang Đức không tiện trực tiếp ra tay vì vụ ám sát gây xôn xao dư luận. Vì vậy, ngay cả khi có thông tin chính xác, họ cũng không dám tùy tiện hành động, chỉ e chuyện bại lộ. Mượn tay Interpol để chặn một lô vũ khí lớn, thật là một chiêu ‘mượn dao giết người’ hoàn hảo. Sự nghiêm cẩn của Liên bang Đức không thể hiện ở việc tiếp nhận ‘thánh mẫu’, mà lại thể hiện trọn vẹn trong cuộc đấu đá chính trị. Thật đáng sợ…”

Vừa l���m bẩm vừa buông viên cảnh sát ra, Viktor đi ra mạn tàu rỉ sét, rút điện thoại vệ tinh ra. Bây giờ hắn cần sự viện trợ từ Liên Xô.

“Alo, có phải thuyền trưởng Joniayev đó không? Vâng, chúng tôi cần viện trợ, viện trợ khẩn cấp. Ngay bây giờ, lập tức.”

Nhưng lũ gấu Bắc Cực chết tiệt này lại cho hắn một câu trả lời mơ hồ.

“Cái gì? Tôi đã vào vùng biển Đức rồi mà vẫn phải xin chỉ thị từ cấp trên sao?”

Nghe câu trả lời ấp úng của người bên kia đầu dây, Viktor hoàn toàn nổi giận. Bởi vì ở đường chân trời, tàu tuần tra của Hải quân Liên bang Đức đang tiến về phía chiếc tàu chở hàng. Đầu tiên dùng danh nghĩa Interpol để chặn, sau đó phái Hải quân Đức lên tàu để niêm phong. Chiêu ‘mượn dao giết người’ này được sử dụng thật tinh vi.

“Tôi không quan tâm bây giờ anh có thuộc Hạm đội Baltic hay không. Tôi cũng không muốn nghe những lời bào chữa trì hoãn kiểu ‘cần xin chỉ thị từ cấp trên’. Tôi nói cho anh biết, tình hình cực kỳ khẩn cấp. Và lô hàng trên chiếc tàu này là vũ khí cung cấp cho Quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức. Nếu bây giờ anh không chịu đến, được thôi, không thành vấn đề. Trước khi bị chính phủ Đức bắt, tôi sẽ gọi cho Smilayev, rồi gọi cho Tổng bí thư Yanayev, và nói cho họ biết rốt cuộc ai đã làm mất lô vũ khí này! Nếu sau 5 phút nữa mà tôi không thấy anh, thì anh cứ chờ đi Siberia mà đào than đi, thuyền trưởng Joniayev. Tạm biệt.”

Người bên kia đầu dây còn chưa kịp phản ứng, Viktor đã dứt khoát cúp máy.

“Đồ khốn chết tiệt.”

Nhìn qua ống nhòm, tàu hộ vệ lớp Sachsen đang dần từ một chấm đen nhỏ biến thành một vật thể khổng lồ hiện rõ mồn một. Chính phủ Liên bang đã không ngần ngại sử dụng một tàu hộ vệ để bắt hắn.

Hắn nhảy từ mạn tàu xuống, đá văng sợi dây thừng to bằng cổ tay, rồi đi đến trước mặt viên cảnh sát Interpol.

Viên cảnh sát trẻ cười, hắn rút còng tay ở thắt lưng ra: “Đúng như ngài nói, sau lưng các gã buôn vũ khí đều có sự chống lưng của các chính trị gia. Nhưng chúng tôi cũng vậy. Kẻ thù của kẻ thù là bạn. E rằng cấp trên của tôi cũng không ngờ Cục Tình báo Liên bang Đức lại hợp tác với một kẻ vô danh tiểu tốt như tôi. Sau khi ngài bị tống vào tù, à, quên chưa nhắc ngài, ngài sẽ phải chịu xét xử ở Đức. Và vì tội vi phạm quy định quốc gia để bán vũ khí quy mô lớn, e rằng ngài sẽ không đủ tư cách để dẫn độ hay bảo lãnh. Mặc dù có chút khác biệt so với kết cục mà tôi tưởng tượng, nhưng đối với ngài, đây chính là cơn ác mộng cuối cùng rồi. Hãy ở trong nhà tù Liên bang mà hối lỗi đi.”

Viktor không đưa tay ra chịu còng. Hắn trực tiếp nhổ một bãi nước bọt xuống chân đối phương.

Hắn giận dữ chọc vào ngực đối phương, từng chữ một nói: “Mặc dù bây giờ tâm trạng của tôi rất tệ, đặc biệt là cái mùi cá ươn mặn chát như thể anh chưa tắm vài ngày, nhưng điều khiến tôi quan tâm hơn là thái độ của các người. Các người thực sự nghĩ rằng một Liên bang Đức có thể đe dọa được tập đoàn lợi ích đứng sau lưng tôi sao?”

“Để tôi nói cho anh biết kịch bản tiếp theo sẽ diễn ra ra sao. Đây là vùng biển Đông Đức. Trước khi cuộc bầu cử cuối cùng kết thúc, Liên bang Đức và Đảng Phục hưng Dân chủ Đông Đức đều đang trong tình trạng chia cắt. Điều đó có nghĩa là việc tàu hộ vệ lớp Sachsen xâm nhập vào đây tương đương với xâm nhập vào vùng biển của một quốc gia khác. Mặc dù không được các quốc gia phương Tây khác công nhận, nhưng chỉ cần một quốc gia công nhận là đủ rồi.”

Nhanh hơn viên cảnh sát, Viktor trả lời từng chữ một.

“Đó là gấu Bắc Cực đỏ, Liên Xô vĩ đại nhất.”

Tiếng cười nhạo báng sau lời hắn nói, trong mắt Viktor, đơn giản là một sự sỉ nhục đối với lá cờ đỏ phía sau hắn.

“Liên Xô? Đừng quên đây là vùng biển của Đức. Tàu chiến tiến vào đây, chẳng khác gì khiêu khích chủ quyền quốc gia! Đây là hành vi gây chiến.”

“Ha ha ha, chiến tranh… Liên bang Đức còn tưởng hải quân của họ vẫn là Hạm đội Biển khơi sao?”

Tiếng cười ngông cuồng của Viktor thu hút sự chú ý của những người khác. Gió biển thổi đầy phổi hắn mùi mặn chát. Gió biển kích thích thần kinh hắn hơn cả nicotine.

“Loài người phàm tục.”

Giọng nói của Viktor đầy vẻ lạnh lùng, và càng đầy vẻ chế giễu dành cho hắn.

Một sự chế giễu không biết tự lượng sức mình.

“Khi các người chưa từng chứng kiến những chiếc xe tăng san bằng cả châu Âu, chưa từng chứng kiến vẻ ngoài độc ác của tên lửa Topol, chưa từng chứng kiến hàng trăm tên lửa của kho vũ khí nổi trên biển Kirov bay qua bầu trời tạo thành một màn đạn thực sự, các người sẽ không bao giờ hiểu được, từ sau Roosevelt, mỗi Tổng thống đều có nỗi kính sợ từ tận đáy lòng đối với Đế chế Đỏ. Đây là nỗi sợ hãi không thể xóa nhòa đã in sâu vào thế giới tự do phương Tây, sau hơn 50 năm đối đầu trong Chiến tranh Lạnh.”

Sắc mặt những người có mặt đều tái nhợt. Họ nhìn thấy một chiếc tàu chiến đang tiến đến từ phía đông sang phía tây, với sự đồ sộ đáng kinh ngạc.

“Tàu lớp Sovremenny đang tiến lại gần chiếc tàu chở hàng này.”

“Tôi sẽ cho các người thấy, sự hùng mạnh và vĩ đại của Hải quân Đỏ.”

Chương truyện này, với lòng tận tâm, được chuyển ngữ bởi truyen.free.