(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 842: Hợp tác mạnh mẽ
Các người vẫn luôn hô hào chống Liên Xô, đột nhiên lại diễn một vở kịch như vậy, rốt cuộc là muốn làm gì?
Tuy nhiên, nếu xét đến bối cảnh của Đức, việc làm này cũng có cơ sở của nó. Bởi vì sau cuộc nội chiến ở Đức, thế lực của Liên bang Đức đã từng bị trấn áp mạnh mẽ. Hiện tại, Đảng Phục hưng Dân chủ Đức, đứng sau hỗ trợ sự phát triển của Đức, có một phần không nhỏ là những người “vươn lên” từ Đông Đức. Nếu không phải dựa vào khẩu hiệu chống người tị nạn và “người dân đều có việc làm” để tập hợp một lượng lớn lòng dân rồi lên nắm quyền, họ hoàn toàn không thể đấu lại được với thế lực cánh tả chính trị châu Âu có nền tảng sâu rộng. Cũng chính vì vậy, sau khi Krenz lên nắm quyền, ông ta càng phải hành động nhanh chóng, loại bỏ tất cả các thế lực chính trị có thể phản đối mình, sau đó thiết lập vững chắc quyền lực trong Cộng hòa.
“Được thôi, nếu ngài thực sự muốn tuân theo lập trường của mình, thành lập một liên minh cường quốc châu Âu… chẳng phải nên giải quyết các vấn đề lịch sử còn tồn đọng trước sao? Đã từng dẫn đầu Tây Âu chống Liên Xô, giờ lại muốn thiết lập một liên minh hợp tác kinh tế và chính trị với Liên Xô, từ bỏ đối đầu để trở thành một tổ chức thống nhất phát triển của châu Âu. Ngài không thấy điều đó có chút không thực tế sao?”
Chirac thiện ý nhắc nhở đối phương, bởi điều này hoàn toàn trái ngược với những gì đã tuyên truyền suốt mấy chục năm qua. Ông nói: “Suốt mấy chục năm, Tây Âu vẫn miêu tả Liên Xô như một đế chế tà ác trong mắt người dân. Dù giờ đây họ đã mất đi tiềm năng bành trướng, nhưng nếu ngài muốn thành lập một tổ chức liên minh ba bên, thì phải tính đến các thế lực đối lập trong nước. Ngay cả khi Đức tuyên bố như vậy, những ‘đàn em’ trong nội bộ EU của các ngài chắc chắn cũng sẽ không đồng ý với cách làm của ngài. Vậy chẳng phải nên giải quyết những vấn đề đau đầu đó trước sao?”
“Đây là việc nội bộ của Đức, không cần phía Pháp phải lo lắng. Chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng cho mọi chuyện. Hơn nữa, ngày xưa Pháp và Đức cũng là kẻ thù không đội trời chung, bây giờ chẳng phải vẫn ngồi chung một phòng, nói chuyện về sự phát triển tương lai của châu Âu sao? Mọi thứ không phải là bất biến. Kẻ thù trở thành đồng minh, không phải vì truyền thống, mà là vì lợi ích.”
Trong mắt các chính trị gia, lợi ích cao hơn tất cả.
Câu trả lời của Krenz khiến Chirac cảm thấy bất ngờ. Đặc biệt là khi nh��n thấy dáng vẻ tự tin như đã nắm chắc mọi chuyện trong tay của đối phương, ý nghĩ về một giao dịch bí mật giữa các cường quốc lướt qua trong đầu ông ta. Nhưng dù sao thì Pháp vẫn tin vào chính sách độc lập tự chủ, những giao dịch bí mật của họ không liên quan đến mình.
Đúng như Krenz đã nói, tất cả chỉ là vấn đề lợi ích.
Tuy nhiên, phía Pháp còn một vấn đề nữa, cũng là cốt lõi của lợi ích.
“Ngay cả khi Đức và Liên Xô sẵn lòng thành lập liên minh, ngài dựa vào đâu mà cho rằng tôi sẽ đồng ý với đề xuất thành lập liên minh ba bên này?”
Chirac trước đó đã nói, chính sách của Pháp nên là độc lập tự chủ. Tham gia EU và trở thành người đứng đầu liên minh Địa Trung Hải đều là vì có lợi. Nhưng trong vấn đề này, ông ta không thấy có lợi ích gì.
Ông ta nhìn chằm chằm vào Krenz, lúc này vẫn giữ vẻ mặt bình thản, mong đợi đối phương có thể đưa ra một câu trả lời thỏa đáng.
“Bởi vì chúng tôi có thể cung cấp khoản vay dầu cho châu Âu. Theo mức giá dầu hiện tại, khoản vay này sẽ trở thành một át chủ bài để Đức và Pháp vượt qua cuộc khủng hoảng kinh tế. Thêm vào đó, trước đây Liên Xô đã “rộng rãi” trong việc bán vũ khí ở liên minh Địa Trung Hải, Pháp sẽ không thể không động lòng.”
Dầu mỏ là át chủ bài tốt nhất trong tay Yanayev. Đặc biệt là trong thời đại giá dầu vẫn đang tăng vọt này, ông ta vẫn có thể bình tĩnh quan sát tương lai của Tây Âu mà không cần bận tâm.
Ngay cả khi Liên Xô đến lúc sụp đổ, Yanayev cũng đã sớm rút lui, không cần phải lo lắng về kết quả cuối cùng.
Ngày xưa, ngoài việc cướp bóc của cải của người Do Thái, chính sách của Hitler còn là phát hành trái phiếu và nợ Mỹ để có thể cầm cự. Sự tính toán sai lầm quá mức và các khoản vay khổng lồ đã đẩy Đức đến bờ vực sụp đổ.
Đảng Phục hưng Dân chủ Đức muốn chấn hưng nền kinh tế trì trệ, đảm bảo việc làm, thì phải ra sức hỗ trợ nền kinh tế thực, và mở rộng sức mạnh quân sự của Đức. Ông ta không ngại Đức châm ngòi cho một tình hình hỗn loạn rồi bán tống bán tháo vũ khí.
Ông ta không sợ Đức làm xáo trộn tình hình châu Âu, chỉ sợ Đức không dám ra tay.
Một khi Đông Âu hỗn loạn, Liên Xô đã nhẫn nhịn nhiều năm mới có cơ hội ra tay quyết liệt. Mối đe dọa quân sự và chiến tranh ủy nhiệm hiện tại chỉ là trò trẻ con. Một khi tình hình hỗn loạn đến mức đe dọa an ninh biên giới, ông ta sẽ không ngần ngại ra tay.
Đây là kế sách cuối cùng mà Nguyên soái Ogarkov đã sắp đặt cho Yanayev trước khi nghỉ hưu. Bắt đầu từ việc hỗ trợ phe đối lập ở Đông Đức trong tình thế thuận lợi, sau khi gây chia rẽ trong chính quyền, buộc Đức phải thành lập một chính phủ thân Liên Xô, sau đó xúi giục Đức mở rộng lực lượng vũ trang, kích thích ngành công nghiệp quân sự, thúc đẩy nhu cầu trong nước. Khi mọi chuyện đạt đến mức không thể kiểm soát, Đức sẽ trở thành ngòi nổ chiến tranh của châu Âu.
“Không phải Đức ngu ngốc tự tạo ra tình hình hỗn loạn, mà là dưới áp lực của cuộc khủng hoảng nợ, Đảng Phục hưng Dân chủ Đức lên nắm quyền để cứu quốc gia, chắc chắn sẽ áp dụng chính sách kinh tế do nhà nước kiểm soát. Cộng thêm khoản vay mà chúng ta cung cấp, mọi thứ sẽ thuận theo tự nhiên và có đủ điều kiện ban đầu. Đây cũng là lý do tại sao chúng ta thà chấp nhận rủi ro đối phư��ng quỵt nợ để hỗ trợ Đức. Hãy để nó trở thành mầm mống hỗn loạn của châu Âu, để chúng ta tìm kiếm cơ hội thay đổi cục diện.”
Nếu không thể đưa Liên Xô từ một quốc gia hạng hai trở thành một quốc gia có tầm ảnh hưởng hàng đầu, thì tất cả công sức mà Yanayev bỏ ra ở châu Âu sẽ đổ sông đổ biển.
“Nếu họ quỵt nợ, chẳng phải chúng ta sẽ chịu thiệt sao?”
Ở một dòng thời gian khác, Nga đã từng làm điều này. Yanayev không khỏi lo lắng lịch sử liệu có lặp lại ở châu Âu không.
“Vậy Tổng bí thư Yanayev có cách nào để thay đổi việc không gian chiến lược của chúng ta luôn bị chèn ép không? Nếu có cách phá vỡ thế bế tắc tốt hơn, tôi nghĩ ngài đã không phải đau đầu từ khi lên nắm quyền đến giờ phải không?”
Yanayev không bao giờ quên ánh mắt của Ogarkov khi ông ta phản bác mình, như thể có thể nhìn thấu tâm can. “Nếu không có cách nào khác, thì đây là một cuộc đánh cược liều lĩnh. Đương nhiên, chúng ta cũng có thể sử dụng Pháp để trừng phạt đối phương. Chẳng phải Hiệp ước Hamburg được ký kết là để đối phó với tình huống này sao? Với hiệp ước bảo hộ này trong tay, ngay cả khi Tây Âu trở mặt, chúng ta cũng không phải lo lắng không có thủ đoạn để trừng phạt Đức. Hơn nữa, nếu Đức trở mặt, vấn đề nợ của họ sau này sẽ trở thành một quân bài để đẩy tình hình trở nên tồi tệ hơn.”
Làm cho tình hình tồi tệ hơn?
Khoan đã.
Năm 1998 chính là lúc cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu bắt đầu. Nếu Đức thực sự trở mặt, thì Yanayev, người đã dự đoán được sự phát triển của lịch sử, sẽ tống tiền đối phương đến mức không còn một chút “xương tủy” nào.
Những yêu cầu mà Yanayev đã đưa ra trong cuộc gặp với Krenz tại đại sứ quán Berlin, đã được Krenz truyền đạt lại nguyên vẹn đến tai Tổng thống Chirac. (Còn tiếp.)
Nội dung biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả.