Đại sứ Đức tại Washington khẩn cấp xin gặp, ông ta đã tiết lộ cho Mario về "âm mưu tội ác" mà Liên Xô đang chuẩn bị thực hiện.

“Liên Xô đang chuẩn bị liên kết với Đức để chia cắt Đông Âu. Đây là tài liệu mật ghi chép lại thỏa thuận miệng giữa hai bên. Thủ tướng Krenz nói rằng, giao nó cho Mỹ sẽ có lợi hơn là giữ lại. À, đúng rồi, Yanayev còn đề cập rằng nếu thỏa thuận này thất bại, ông ta sẽ dùng vũ lực để xâm lược các quốc gia Đông Âu. Liên minh ba bên Đức-Liên Xô-Pháp đã xua tan mọi lo ngại, giúp ông ta có thể công khai mở rộng phạm vi ảnh hưởng của Liên Xô.”

Lời cuối cùng là do Krenz cố ý thêm vào, với mục đích để Mario hiểu được mức độ nghiêm trọng của vấn đề. Như vậy, một chiến lược mở rộng ảnh hưởng phi quân sự đã ngay lập tức bị người Đức biến thành một cuộc xâm lược quân sự thực sự. Điều này khiến Mỹ không có lý do gì để không quan tâm.

Mario cuối cùng cũng nhận ra rằng việc đầu tư vào Đảng Phục hưng Dân chủ Đức là điều đúng đắn nhất mà ông ta đã làm. So với những người khác đã bỏ ra vô số tiền của nhưng lại mất trắng, ít nhất thì Đức đã giăng một cái bẫy lớn cho Liên Xô.

Thông tin về âm mưu chia cắt Đông Âu giữa Yanayev và Đức đã được Đại sứ quán Đức tại Mỹ gửi đến tận bàn làm việc gỗ sồi trong văn phòng Tổng thống Nhà Trắng. Tổng thống Mario cầm tờ giấy mỏng manh đó, nhưng lại cảm thấy nặng trĩu như ngàn cân.

Vị Đại sứ Đông Đức mới nhậm chức dặn dò chân thành: “Một thông tin tình báo khác do Thủ tướng Krenz bí mật thu thập. Có bằng chứng trực tiếp cho thấy Yanayev đang chuẩn bị phát động một cuộc tấn công vào Đông Âu. Đầu tiên là xúi giục Đức thôn tính tùy tiện Trung Âu, sau đó sẽ mở rộng phạm vi ảnh hưởng sang toàn bộ khu vực Đông Âu. Chúng tôi cho rằng phải ngăn chặn âm mưu này, không cho phép đế chế tà ác này bành trướng tầm ảnh hưởng ra khắp khu vực Đông Âu.”

Điều này ngụ ý rằng nhiệm vụ bảo vệ hòa bình châu Âu sẽ do nước Mỹ chính nghĩa và tự do đảm nhiệm, ngăn chặn âm mưu này xảy ra.

Sau một thời gian dài chờ đợi, Yanayev cuối cùng cũng ra tay. Vừa ra tay, ông ta đã mang đến cho Tổng thống Mario một sự bất ngờ lớn. Yanayev lại tham vọng khuấy đục tình hình châu Âu, để tầm ảnh hưởng của mình một lần nữa đặt chân vào Đông Âu. Một khi âm mưu này thành công, cục diện ��ông Âu sẽ chứng kiến những thay đổi long trời lở đất.

Đức đã xảy ra một cuộc chính biến. Mario không muốn thấy thêm một cuộc đại cách mạng nào khác ở Đông Âu.

May mắn thay, Đức đã đứng về phía Mỹ. Nhờ vậy, Nhà Trắng mới có thể nhanh chóng thu thập được kế hoạch của Yanayev và phản ứng kịp thời.

Vị Thủ tướng Đức, người đã giữ lại một nước cờ hiểm, đã truyền đạt lập trường của mình cho Tổng thống Mario. Ông ta sẵn sàng cung cấp mọi động thái của Liên Xô cho đối phương, nhưng Đức sẽ không trực tiếp tham gia vào sự hỗn loạn ở Đông Âu. Điều này ngụ ý rằng dù Đông Âu có thay đổi thế nào, đó cũng chỉ là cuộc chiến giữa Mỹ và Liên Xô, đừng kéo Đức vào. Họ chỉ cần đóng vai một người ngoài cuộc, ngồi mát ăn bát vàng.

Dù sao thì, người lo lắng nhất khi thấy Liên Xô lớn mạnh cũng là Mỹ. Mỹ nhất định sẽ tìm mọi cách để liên kết với các quốc gia Đông Âu nhằm ngăn chặn âm mưu của Yanayev thành công. Dù ai thắng ai thua, đối với Đức đều là thắng lợi. Họ không cần phải lo lắng về việc sẽ thất bại thảm hại trong cuộc chiến này. Ngay cả Mario và Yanayev cũng đều mắc cùng một sai lầm: họ đều nghĩ rằng mình có thể lợi dụng Đức để “đặt bẫy” đối phương, nhưng không ngờ lại bị chính đối phương lợi dụng ngược lại.

Krenz rất hiểu rủi ro của chính sách “xua hổ đuổi sói”, nhưng Đức muốn lật ngược tình thế thì buộc phải mạo hiểm làm những việc đó.

Ông ta và Yanayev đều thuộc tuýp người chơi cờ bạc điên rồ, lấy vận mệnh quốc gia ra để đặt cược.

“Mỹ và Liên Xô đấu đá lẫn nhau, còn chúng ta đứng từ xa điều khiển cục diện mới là điều đúng đắn nhất. Trước đây, Liên bang Đức luôn muốn trở thành ‘cái gai trong mắt’ của châu Âu, nhưng lại không biết mình đã trở thành công cụ để người Mỹ xúi giục các quốc gia châu Âu cô lập Liên Xô. Kết cục của một công cụ thì rất bi thảm. Tôi tuyệt đối sẽ không cho phép Đức lại trở thành công cụ của người Mỹ.”

Krenz cần thay đổi chính sách ngoại giao của Đức. Quan điểm tự chủ, độc lập của ông ta, tuy xuất phát từ lợi ích riêng, nhưng lại có vẻ cực đoan hơn. Bởi vì Đức muốn kích động một cuộc đối đầu mới giữa Mỹ và Liên Xô, và đứng ngoài cuộc để kiểm soát mọi thứ.

Châu Âu là của họ. Không cần “những kẻ man rợ” từ phương Bắc băng giá hay “những người nhà quê” từ vùng đất hoang sơ đến để chỉ huy họ cách phát triển.

Nhưng nếu không cẩn thận, Đức sẽ trở thành “đích ngắm” của tất cả.

Sau khi nhận được thông tin tình báo, Tổng thống Mario cho tất cả mọi người rời khỏi văn phòng, rồi đóng chặt cửa lại. Chỉ để lại Cố vấn An ninh Quốc gia Sandy Berger. Ông cần tham khảo ý kiến của cố vấn để quyết định chính sách đối với Liên Xô sau này.

Trong ánh mắt sáng rực của Tổng thống Mario, Berger đã ngửi thấy một điều bất thường.

“Đây là một cơ hội, Sandy. Nếu chúng ta có thể tận dụng cuộc khủng hoảng này để thành lập một liên minh Đông Âu chống Liên Xô, cử quân đội NATO đồn trú tại các quốc gia Đông Âu và xây dựng hệ thống phòng thủ tên lửa, thì chúng ta có thể tạo ra một bức tường vững chắc để nhốt đối phương. Kế hoạch tiến về phía Tây của Yanayev sẽ hoàn toàn thất bại. Chẳng phải ông ta muốn từng bước ‘gặm nhấm’ các quốc gia EU sao? Sau bao nhiêu năm cố gắng ở vị trí Tổng bí thư, ông ta cũng chỉ đạt được kết quả hòa trong vấn đề Đông Âu. Có lẽ vì sắp nghỉ hưu, nên giờ đây ông ta cuối cùng cũng không kìm được sự tham vọng của mình nữa.”

Ý tưởng của Tổng thống Mario không phải là chưa từng được thử trong thời Bush trước đây. Chỉ là lúc đó các quốc gia có sự bất đồng lớn, nên kế hoạch cuối cùng đã bị hoãn lại. Việc nhắc lại chuyện cũ bây giờ là vì có một môi trường bên ngoài thuận lợi cho Mỹ: kẻ thù chung, mối đe dọa chung.

Một khi bức tường thép này được dựng lên để kiềm chế “gấu Bắc Cực”, thì vài năm tới, nước Mỹ và các đồng minh châu Âu sẽ được an tâm.

Tuy nhiên, cố vấn Berger lại không mấy lạc quan về viễn cảnh này. Ông ta chỉ ra một vài lỗ hổng trong kế hoạch: “Việc thành lập liên minh Đông Âu để chống lại sự ‘xâm lược’ tà ác của Liên Xô không phải là điều bất khả thi. Nhưng để tập hợp một đám ô hợp như vậy lại với nhau thì rất khó. Dù sao thì, Romania và Bulgaria vẫn còn tồn tại tranh chấp Dobruja Nam. Việc gác lại thù cũ hận mới để liên kết lại không dễ dàng chút nào. Còn về Phần Lan, các quốc gia Bắc Âu ở Scandinavia vốn dĩ không muốn dính vào những chuyện này. Về Thổ Nhĩ Kỳ, họ vẫn còn để bụng chuyện Mỹ đã ‘bán đứng’ họ trước đây. Việc kéo họ vào cũng không phải là điều dễ dàng.”

“Đó không phải là vấn đề lớn…”

Tổng thống Mario ngước lên. Trong đôi mắt nhỏ bé sau cặp kính dày là ánh mắt lạnh lùng đặc trưng của một chính trị gia. “Các quốc gia Đông Âu hiện tại về cơ bản sợ Liên Xô hơn là muốn hợp tác với Liên Xô. Bề ngoài tỏ ra thân thiện, nhưng trong bóng tối chẳng phải họ vẫn đang tăng cường sức mạnh quân sự của mình đó sao? Chúng ta có thể xuyên tạc kế hoạch của Liên Xô và lan truyền thông tin này cho các quốc gia Đông Âu. Trước kẻ thù chung, họ không có lý do gì để không liên kết lại. Và chính vì vậy, chúng ta mới có cơ hội thành lập liên minh Đông Âu.”

Chỉ cần NATO đứng sau “thêm dầu vào lửa”, dùng đủ mọi thủ đoạn để đồn trú quân đội ở Đông Âu, Liên Xô sẽ bị khóa chặt trong biên giới của mình.

Không thể động đậy.

Có lẽ Yanayev đã tính toán ngàn lần, nhưng lại không thể ngờ rằng Krenz lại “bán đứng” mình vào một khoảnh khắc quan trọng như vậy.

Sau đó, ông ta nói với giọng giễu cợt: “Krenz đúng là một chiến binh Cộng sản! Dám bán đứng cả đồng chí và người ủng hộ phía sau. Nếu Yanayev biết chuyện này, có lẽ sẽ phái KGB ám sát ông ta ngay tại căn hộ của mình. Tuy nhiên, việc làm được đến mức này, cũng có thể coi là ‘tài cao gan lớn’. Tính toán từ mọi mặt, Krenz chắc chắn Mỹ sẽ ra tay ngăn cản kế hoạch bành trướng của Liên Xô. Còn bản thân mình lại đứng ngoài cuộc, khoanh tay đứng nhìn. Cuộc đi trên dây nguy hiểm này, không hề thua kém những người đã đặt tay lên chiếc vali hạt nhân để đàm phán với chúng ta ngày đó. Không ngờ Yanayev cũng có lúc tính toán sai lầm. Không tính được đối tác của mình lại là một con sói bạc tình.”

Tổng thống Mario hít một hơi thật sâu. Ít nhất thì Krenz đã tính đúng một điều. Bây giờ ông thực sự không thể làm gì được với Đức, vì còn có những việc quan trọng hơn đang chờ ông hoàn thành.

“Khi đã kiềm chế được sự bành trướng của Liên Xô, Đức sẽ là mục tiêu tấn công tiếp theo. Cái sai của người Đức là họ không nhận ra rằng sự ‘khôn vặt’ không thể cứu được họ, mà ngược lại, còn hại họ. Ngay cả khi lần này Mỹ không ra tay, thì lần sau chưa chắc người Đức đã thoát khỏi xui xẻo.”

Lòng tin giữa Đức và Mỹ đã trở nên lung lay sau khi Đảng Phục hưng Dân chủ Đức lên nắm quyền. Bởi vì họ đang dốc hết sức để chấn hưng toàn bộ nước Đức. So với Đông Đức vô hại, họ có sức sát thương lớn hơn. Giọng điệu của ông trở nên âm trầm, sắc bén đến mức có thể xuyên thấu suy nghĩ của Berger.

Không một ai mà Mario đã nhắm đến có thể thoát khỏi lòng bàn tay của ông.

“Đã có một ‘Đồng chí Thép’ là đủ rồi. Tôi không muốn châu Âu lại xuất hiện thêm một ‘tiểu Hitler’ nào nữa. Vì vậy, Krenz cần phải bị kiềm chế. Nếu không thể kiềm chế, thì đó sẽ là một phiên bản khác của Sự kiện Kênh đào Suez.”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.