Mặc dù Liên Xô và Đức đang thăm dò lẫn nhau, điều đó vẫn không ngăn cản Mỹ triệu tập hội nghị Đông Âu. Khi mọi chuyện đã an bài, ngay cả Yanayev cũng khó có thể cản được hội nghị thượng đỉnh Đông Âu diễn ra.

Trước cửa Nhà Trắng, dàn xe cấp quốc gia đã đậu kín. Các mật vụ của Cơ quan Mật vụ bố trí vòng bảo vệ nghiêm ngặt. Cấp độ bảo vệ cho hội nghị Đông Âu l��n này được nâng lên mức cao nhất. Tất cả các nhà lãnh đạo cấp cao có mặt đều cảm nhận một bầu không khí bất an. Kể từ sự tan rã của khối Đông Âu, chưa bao giờ họ cảm thấy bất an và hỗn loạn đến thế.

“Bóng ma đỏ” từng ám ảnh châu Âu nay đã trở lại.

Mang theo sự bất mãn và thù hận, nó lẩn khuất khắp bầu trời Đông Âu. Một cái bóng khổng lồ bao trùm Romania, Bulgaria, các quốc gia Baltic và Thổ Nhĩ Kỳ. Tất cả đều nằm gọn trong cái bóng khổng lồ ấy.

Các nhà lãnh đạo các quốc gia Đông Âu được mời đến đều đã nhận được bản tuyên bố đặc biệt từ Tổng thống Mario. Bản tuyên bố cho biết Liên Xô có khả năng sẽ thực hiện một “hành động đặc biệt” đối với các quốc gia Đông Âu trong thời gian tới. Ông cố tình lờ đi Đức – một bên liên quan khác trong âm mưu này – và đổ mọi trách nhiệm về kế hoạch thôn tính Đông Âu lên tham vọng của Yanayev.

Ngoại trừ Tổng thống Phần Lan Martti Ahtisaari đã từ chối tham dự với lý do sức khỏe không tốt, những người khác về cơ bản đều đã có mặt theo danh sách khách mời ở Washington. Trong số đó có Tổng thống Bulgaria Stoyanov, Tổng thống Romania Constantinescu và Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Sezer. Tất cả các quốc gia láng giềng của “đế chế tà ác” đều tham dự cuộc họp này. Kế hoạch thăm Đông Âu của Madeleine Albright đã gieo rắc nỗi sợ hãi cho tất cả mọi người. Đặc biệt là tài liệu “nửa thật nửa giả” ấy, vốn liệt kê chi tiết số liệu về quân đội và kế hoạch triển khai của Liên Xô. Cộng với tình hình điều động quân đội gần đây giữa Odessa và Minsk, khi mà ngay cả Tập đoàn quân 58 cũng được điều động đến biên giới dưới danh nghĩa diễn tập quân sự.

Tất cả những điều này đều cho thấy Liên Xô đang chuẩn bị cho một hành động cuối cùng.

Đây là lần đầu tiên các nhà lãnh đạo Đông Âu cùng nhau ngồi lại để thảo luận về tương lai của châu Âu. Họ đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng chưa từng có. “Bạo chúa” ẩn mình trong Điện Kremlin đang vươn bàn tay độc ác về phía Đông Âu. Không ai có thể trốn thoát. Phần lớn trong số họ là những người đã “chiếm đoạt” tài sản quốc gia trong thời kỳ Đông Âu tan rã, và tồn tại với tư cách những nhà cai trị theo chế độ “đầu sỏ chính trị”. Nếu Yanayev thực sự kích động một cuộc cách mạng, chẳng mấy chốc toàn bộ đất nước sẽ bùng cháy trong ngọn lửa đỏ.

Tài sản của các “đầu sỏ” sẽ bị xé nát. Sự tức giận của người dân sẽ lan đến toàn bộ quân đội. Cuối cùng, “quân đoàn lửa” sẽ càn quét toàn bộ Đông Âu. Họ sẽ bị xử tử dưới sự phán xét của nhân dân.

Cái lạnh buốt của lưỡi dao kề cổ khiến người ta rùng mình.

Nghĩ đến đây, vẻ mặt Stoyanov trở nên khó coi. Ông nhìn sang Constantinescu đang ngồi cạnh. Romania đã bắt đầu trấn áp nghiêm ngặt các cuộc bạo loạn trong nước. Làn sóng phản đối nổi lên khắp nơi, tạo thành một thế lực đáng sợ.

Có lẽ đó chính là tín hiệu cho cuộc xâm lược sắp tới của Yanayev, chỉ là trước đây họ đã không nhận ra.

“Tổng thống Stoyanov, Đông Âu gần đây không được yên bình cho lắm. Tôi chưa bao giờ thấy một cuộc bạo loạn đáng sợ như vậy. Từ Đảng Công nhân Thổ Nhĩ Kỳ đến cuộc bạo loạn ở Romania, bão tố cứ nối tiếp bão tố, dường như không bao giờ ngừng. Tôi không biết ai đang đứng sau thao túng tất cả những điều này, nhưng dường như tất cả đều có liên quan chặt chẽ đến cái bóng của Moscow.”

Stoyanov lại nghe thấy sự mỉa mai trong giọng điệu của Sezer.

“Ồ, vậy sao? Thổ Nhĩ Kỳ gần đây cũng chẳng khá hơn là bao nhiêu, phải không? Cuộc tấn công của Đảng Công nhân người Kurd có phải ngày càng mạnh mẽ hơn không? Những người này không còn hài lòng với việc chơi du kích với các vị nữa, mà là muốn nuốt chửng toàn bộ đất nước, phải không?”

Constantinescu, người ngồi bên cạnh, bảo đại sứ của mình phiên dịch lại những lời đó cho Sezer: “Các vị vẫn nên lo chuyện của mình trước đi. Đừng để đến lúc Ankara bị cắm cờ đỏ, thì sẽ chẳng đáng một chút nào, phải không?”

Thấy mùi thuốc súng ngày càng nồng nặc, Stoyanov vội vàng đứng ra giảng hòa.

“Chúng ta ngồi đây, chẳng phải là để đối phó với cuộc khủng hoảng ngày càng nghiêm trọng này sao? Nếu chúng ta không thể liên kết lại, thì hãy cứ chờ bị lật đổ đi! Đừng nghĩ chỉ có các vị. Bulgaria cũng đang có xu hướng bất ổn. Nếu không có bản báo cáo đó của Madeleine, tôi e là bây giờ chúng ta vẫn còn bị lừa dối. Thực ra họ đã chuẩn bị sẵn sàng để lật đổ các chính quyền dân chủ rồi…”

Khi nói đến “chính quyền dân chủ”, giọng Stoyanov có vẻ yếu ớt hơn trước. Thực ra, họ đều biết rõ cái gọi là “đồng cai trị của các ông trùm” thực chất là gì. Sự lừa dối và tức giận của người dân đang âm ỉ, chực chờ bùng lên thành ngọn lửa bao trùm Đông Âu.

Constantinescu nắm chặt tay. Khó khăn lắm họ mới thoát khỏi cái bóng của Liên Xô. Ông không muốn lại trở thành chư hầu của Liên Xô một lần nữa. Nhưng bộ mặt của Yanayev lại cực kỳ đáng sợ.

Yanayev dường như đã kế thừa sự cứng rắn của Stalin, thủ đoạn của Molotov, cộng thêm sự xảo quyệt của Andropov. Bảo sao cả Gorbachev lẫn Yeltsin đều không phải là đối thủ của ông. Phe bảo thủ tưởng chừng đã không còn sức sống lại cứng rắn “đè bẹp” phe cấp tiến hùng mạnh vào thời điểm ấy. Thủ đoạn và bản lĩnh của đối phương không phải là điều mà một quốc gia nhỏ bé nào đó ở Đông Âu có thể đối phó được.

“Vậy thì sao?”

Sezer nói một cách khinh bỉ: “Chỉ cần nắm đấm của chúng ta đủ mạnh, chúng ta sẽ không phải sợ các cuộc tấn công của phe đối lập. Trên thực tế, họ không có nền tảng dân chúng vững chắc nên rất khó giao chiến với quân đội chính phủ. Chỉ cần cắt đứt gốc rễ của họ, cái gọi là phe đối lập cũng không thể nào phát động nội chiến. Đừng quên Đảng Phục hưng Dân chủ Đức đã lên nắm quyền như thế nào chứ. Nếu không có sự ủng hộ của một vài bang lớn của Đông Đức, liệu Krenz có thể trở thành Thủ tướng Đức bây giờ không?”

“Ngài nói rất đúng, nhưng tôi không hoàn toàn đồng ý với quan điểm đó, Tổng thống Sezer.”

Tổng thống Mario bước vào văn phòng. Phiên dịch viên bên cạnh dịch nhỏ những lời đối thoại giữa họ.

“Thưa các vị, thế giới dân chủ tự do hiện đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng và thách thức. Như các vị đã thấy, thế lực Liên Xô đang cố gắng lan rộng sang khu vực Đông Âu. Bắt đầu từ Romania và Bulgaria, phạm vi ảnh hưởng của Đảng Cộng sản trước đây có khả năng sẽ bị đối phương tái chiếm. Chúng ta đứng đây hôm nay, chính là để thành lập một liên minh mới, một liên minh bất khả xâm phạm, nhằm đối phó với cuộc khủng hoảng “đông tiến” của Yanayev.”

Liên minh bất khả xâm phạm.

Stoyanov nhíu mày.

Cái tên này thật “không may mắn”.

Tuy nhiên, Tổng thống Mario không để tâm đến điều đó. Ông nói với ba vị tổng thống trước mặt: “Và bây giờ, chúng ta đang đối mặt với một vấn đề nghiêm trọng hơn cả. Theo thông tin tình báo đáng tin cậy, “dòng chảy thép” của Liên Xô có khả năng sẽ vượt qua đường biên giới của các vị, và “càn quét” toàn bộ Đông Âu.”

Sắc mặt Constantinescu ngay lập tức trở nên tái nhợt như tờ giấy.

Sezer, người ban đầu không mấy quan tâm, cũng từ từ thu lại vẻ mặt.

Chỉ có Stoyanov là vẫn giữ được bình tĩnh.

“Vậy, các vị ở đây đã cảm thấy áp lực chưa?”

“Bức màn sắt sẽ lại bao trùm châu Âu, và bùng lên như lửa cháy.”

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ để có thêm những chương truyện chất lượng.