"Tổng thống Yanaev, chúng tôi đã kiểm soát được tình hình ở Tbilisi, cuộc bạo loạn hiện đã dần lắng xuống." Bộ trưởng Quốc phòng Yazov vừa về đến Điện Kremlin đã báo tin tốt này cho Yanaev.

"Ồ, vậy sao, tôi biết rồi." Câu trả lời của Yanaev có chút hờ hững. Ông không thể hiện sự vui mừng khi nghe tin tốt mà ngược lại, còn lo lắng nhìn báo cáo Viktor mang về. Vị thương nhân buôn vũ khí quốc tế này giờ đây không chỉ buôn bán vũ khí mà còn kiêm nhiệm cả công việc tình báo. Ngay cả tin tức về việc những kẻ chủ mưu bạo loạn Kostava và Chanturia vượt biên giới sang Thổ Nhĩ Kỳ cũng bị Viktor thu thập được, trực tiếp đặt lên bàn Yanaev, điều này khiến ông có đôi lời trách móc và bất mãn với năng lực tình báo của KGB.

"Đồng chí Yazov, tôi đang suy nghĩ một vấn đề. Đồng chí nghĩ cần làm gì để giảm thiểu sự phản kháng từ các lực lượng dân tộc Gruzia khi Patiašvili tái nhiệm chức Bí thư thứ nhất Ban Chấp hành Trung ương Xô Viết Gruzia?" Yanaev gấp báo cáo lại, ngẩng đầu hỏi Yazov.

"Chúng ta lợi dụng sự kiện lần này để bắt giữ hàng loạt những kẻ dân tộc chủ nghĩa, đóng cửa các tòa báo, đài phát thanh và truyền hình. Làm như vậy có thể **nhổ cỏ tận gốc** cái nôi của chủ nghĩa dân tộc." Bộ trưởng Quốc phòng Yazov nói. Ông luôn cảm thấy việc nói lý với kẻ thù của Liên Xô là điều rất khó hiểu. Chỉ cần **những đoàn quân thép kiên cường tiến bước**, tất cả kẻ thù đều bị nghiền nát dưới bánh xích, không có ngoại lệ.

Yanaev nói: "Tôi nghĩ điều đó vẫn chưa đủ. Chúng ta còn cần phải **làm mất uy tín một cách triệt để** các thế lực dân chủ, khiến chúng hoàn toàn trở thành kẻ thù của Gruzia. Lợi dụng sự kiện Tbilisi lần này để **tuyên truyền rầm rộ** về việc người dân đã đứng về phía Liên Xô như thế nào, và những hành động **hèn hạ** của những kẻ nổi loạn Gruzia. Như vậy, các thế lực cực đoan Gruzia không có kênh tuyên truyền sẽ cuối cùng đi đến **diệt vong**."

Sau sự chấn chỉnh mạnh mẽ của Yanaev và sự tái cấu trúc của Surkov, Cục Tuyên truyền Liên Xô đã không còn là cơ quan mà địch thủ có thể ẩn mình nữa. Sau khi lật ngược thế yếu trên mặt trận dư luận, họ thực sự trở thành **vũ khí tuyên truyền sắc bén và hiệu quả nhất** của Liên Xô. Loại bỏ những khẩu hiệu sáo rỗng và hình ảnh vinh quang rập khuôn, Cục Tuyên truyền Liên Xô tập trung hơn vào các chi tiết về cuộc sống của người dân ở tầng lớp thấp nhất, đã thành công trong việc thay đổi hình ảnh tiêu cực trong tâm trí công chúng. Đương nhiên, tất cả những điều này không thể tách rời sự chỉ đạo của Yanaev.

"Ồ, đúng rồi, đồng chí Yazov, lần này triệu tập đồng chí tới đây còn có một việc quan trọng khác cần giao phó." Yanaev chợt nhớ ra việc chính, đặt thông tin tình báo của Viktor trước mặt Yazov: "Đây là thông tin chúng ta đã thu thập được. Những kẻ ch��� mưu cuộc bạo loạn lần này là Kostava và Chanturia đang chuẩn bị bỏ trốn qua biên giới Gruzia để đến Thổ Nhĩ Kỳ. Tôi nghĩ đồng chí có thể điều động các đơn vị quân đội Liên Xô gần nhất đồn trú tại Gruzia để chặn bắt."

Yazov, người đã nén giận với đám phiến quân này từ lâu, cuối cùng đã nhận được sự cho phép của Yanaev. Điều này có nghĩa là sự kiên nhẫn của quân đội Liên Xô đối với các lực lượng dân tộc chủ nghĩa Gruzia từ năm 1989 đến nay cuối cùng đã có thể được trút bỏ. Cần biết rằng các cuộc biểu tình của các lực lượng dân chủ Gruzia bị Shevardnadze dung túng, thậm chí còn nhận được sự đồng tình từ Moscow, đây mới là điều bi kịch nhất của Liên Xô.

Khác với hành động của Gorbachev, người một lòng muốn đẩy Liên Xô đến bờ vực sụp đổ, mọi việc Yanaev làm đều nhằm tăng cường quyền kiểm soát của Moscow, khiến các nước cộng hòa ly khai này nhận thức rõ vị thế của mình và giới hạn của lời nói.

Yazov cúi đầu thật sâu trước Yanaev, đè nén giọng nói kích động: "Tôi nhất định sẽ không làm ngài thất vọng, Tổng thống Yanaev, tôi đảm bảo các lực lượng ly khai nhất định sẽ phải chịu **hình phạt nghiêm khắc nhất**."

---

Kostava và Chanturia bỏ trốn không nằm trong tính toán của Zviad. Hai kẻ này, nhận viện trợ nước ngoài từ Mỹ và sau đó **bán lại** viện trợ đó, đang chuẩn bị chạy sang phương Tây. Giống như kịch bản đã được chúng tự biên tự diễn trong đầu, chúng sẽ lừa gạt những người nước ngoài rằng chúng là những người yêu nước đã chiến đấu **bi tráng** nhất chống lại **Liên Xô tà ác và mạnh mẽ**, và chúng đã bị đánh bại một cách tàn nhẫn như thế nào, tự dựng mình thành những nhân vật **vĩ đại và bi tráng**.

Đương nhiên, việc những thủ lĩnh vĩ đại và bi tráng này đã bỏ lại đội quân của mình, ôm tiền đô bỏ trốn một mình, thì không nằm trong câu chuyện bi tráng đó. Khi Kostava và Chanturia bỏ trốn, mọi thứ đều **tinh giản hết mức**. Ngoài kinh phí do Mỹ và NATO cung cấp, còn có tiền đô thu được từ việc **đánh cắp và bán trực thăng và xe Humvee** cũng được nhét vào túi của chúng.

Nếu những kẻ cực đoan gây rối biết rằng những chiếc Humvee và trực thăng mà chúng đáng lẽ có được đã bị các thủ lĩnh phong trào đổi thành đô la Mỹ và nhét vào túi, không biết chúng sẽ có biểu cảm như thế nào.

"Chanturia, chúng ta sắp đến biên giới rồi." Kostava lay cánh tay Chanturia, cố gắng đánh thức anh ta. Đội đón tiếp đang chờ đợi chúng ở biên giới, đưa chúng thoát khỏi vùng đất bị áp bức này. Xe ô tô dừng ở biên giới, chỉ chờ người liên lạc Thổ Nhĩ Kỳ xuất hiện.

Đây là một vùng đồi núi **hoang vắng không bóng người**, ngoài một vài cây cối ra thì chỉ có những bãi cỏ bằng phẳng, tầm nhìn **mênh mông không giới hạn**. Ban đầu, vũ khí đã được bí mật vận chuyển vào lãnh thổ Gruzia thông qua con đường này. Chỉ là không ai ngờ rằng không bao lâu sau, hai vị **lãnh đạo phong trào** này đã phải bỏ trốn khỏi vùng đất này, xin cái gọi là **tị nạn chính trị**, trốn sang châu Âu để hưởng sung sướng.

"Thật không ngờ chúng ta cũng phải lưu lạc đến mức này." Kostava nói với vẻ tiếc nuối, anh ta quay đầu nhìn lại quê hương mình lần cuối, nghĩ đến việc sắp phải lưu vong sang nước khác thì có chút bất lực. Tuy nhiên, may mắn là tài sản dưới danh nghĩa của anh ta đủ để anh ta tiêu xài cho nửa đời còn lại, nên Kostava mới khẽ giãn mày.

"Ai mà đoán được kết cục như thế này. Nếu không phải Zviad coi chúng ta như **vật tế thần**, chúng ta có thể nhận được nhiều viện trợ hơn từ Mỹ, và phong trào của Gruzia vẫn có thể tiếp tục kiên trì." Chanturia nói một cách **thản nhiên**, anh ta giơ tay nhìn về phía xa, lẩm bẩm: "Lạ thật, sao người Thổ Nhĩ Kỳ đón tiếp vẫn chưa xuất hiện nhỉ? Theo lẽ thì họ đã phải đến rồi chứ."

"Ừm, tôi cũng cảm thấy có gì đó không ổn." Kostava lờ mờ cảm nhận được mặt đất rung chuyển, anh ta trèo lên một gò đất nhỏ bên cạnh, nhưng lại nhìn thấy một cảnh tượng mà anh ta không muốn thấy nhất.

"Chết tiệt, là quân đội Liên Xô." Kostava trợn tròn mắt, anh ta không thể ngờ rằng quân đội Liên Xô vì muốn bắt giữ chúng mà đã phục kích ở đây từ lâu.

Hai chiếc trực thăng vũ trang Mi-24 đang bay về phía chúng. Luồng gió dữ dội từ cánh quạt quay tít làm cỏ dưới chân anh ta rạp xuống, gió thổi mạnh khiến Kostava không thể mở mắt, vội vàng lùi lại vài bước. Người lái xe ô tô vừa định quay đầu bỏ đi khi thấy tình thế không ổn, một chiếc xe bọc thép BMP-2 đã lao ra từ bụi cây, như một con gấu khổng lồ, dùng thân xe chặn đứng đường rút của chiếc ô tô. Pháo tự động trên xe bọc thép chĩa thẳng vào hai người trước mặt.

Việc điều động đơn vị thiết giáp để thực hiện cuộc bắt giữ **áp đảo** này không phải là chuyện bé xé ra to, mà là để cảnh cáo một nhóm người khác đang có ý định hành động ở biên giới rằng, trước sức mạnh thiết giáp hùng hậu của Liên Xô, bất kỳ ai cũng đều là những **sinh linh bé nhỏ**.

Và những binh sĩ Bộ Nội vụ đã mai phục sẵn trong bụi cỏ đã **ùa lên**, họng súng Kalashnikov chĩa thẳng vào hai kẻ **tiểu nhân hèn hạ** này.

"Đừng bắn, chúng tôi đầu hàng." Chanturia và Kostava vứt hành lý, ôm đầu quỳ xuống đất, bộ dạng run rẩy đâu còn vẻ **kiêu ngạo** như lúc còn là thủ lĩnh phong trào sinh viên. Các binh sĩ lập tức áp giải chúng, ấn xuống đất, trói chặt tay ra sau lưng, rồi đẩy lên xe bọc thép.

Chờ đợi hai kẻ này sẽ là **bản án của luật pháp Liên Xô**.

Và việc Kostava và Chanturia bị bắt cũng đánh dấu sự **kết thúc hoàn toàn** của cuộc bạo loạn Tbilisi.

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free.