Sự kiện Tbilisi đã khuấy động mạnh mẽ chính quyền Mỹ, đặc biệt là Giám đốc CIA Robert Gates, khiến ông ta không khỏi vui mừng. Việc quân đội Liên Xô đàn áp cuộc biểu tình của người dân chắc chắn sẽ trở thành một trong những tin tức gây chấn động nhất trong năm nay. Thế giới phương Tây cần làm là thông qua các chiến dịch tuyên truyền r��m rộ, nhằm làm lung lay hoàn toàn niềm tin vốn đã mong manh của người dân vào chính phủ Liên Xô.

Ngay cả khi Yanaev có tầm nhìn chính trị và chiến lược sâu rộng đến mấy, một chính phủ đã mất đi niềm tin của nhân dân thì cũng khó lòng trụ vững trước làn sóng chỉ trích gay gắt. Vì vậy, Robert Gates đã đặc biệt đến Nhà Trắng gặp Tổng thống Bush, đề nghị phê duyệt một khoản ngân sách đặc biệt, nhằm đóng đinh thêm vào tội danh "đế chế tà ác" mà Liên Xô vốn đã mang tiếng.

Tổng thống Bush tỏ ra hết sức quan tâm đến kế hoạch của Robert. Sau thời kỳ Khrushchev, sự quan liêu của bộ máy tuyên truyền đã khiến chính phủ Liên Xô thụt lùi dần trên mặt trận dư luận. Trong khi đó, Mỹ, dưới sự dàn xếp tỉ mỉ của CIA, đã khắc họa hình ảnh mình là người lãnh đạo thế giới tự do trên phạm vi toàn cầu, đồng thời tố cáo Liên Xô là một đế chế tà ác đe dọa hòa bình thế giới.

"Việc tuyên truyền trong phạm vi nước Mỹ sẽ không có nhiều hiệu quả, bởi hình ảnh Liên Xô đã ăn sâu vào tiềm thức của người dân. Chúng ta cần thông qua các đài phát thanh, báo chí và tạp chí chống Liên Xô bí mật, để người dân các nước Cộng hòa thuộc Liên Xô biết được những tội ác mà quân đội Liên Xô đã gây ra ở Tbilisi. Như vậy, chính phủ Liên Xô vốn đã mất lòng dân sẽ càng thêm mất hết tín nhiệm và sụp đổ hoàn toàn."

"Chúng ta còn cần cố gắng xuyên tạc sự thật, thậm chí không ngần ngại dựng chuyện và bôi nhọ ác ý. Biến Liên Xô thành một trở ngại lớn cản trở sự tiến bộ của thế giới, đồng thời dùng đô la Mỹ tài trợ cho các nhà trí thức trong nước của họ để tạo ra một thế lực, một bầu không khí khiến chính phủ Liên Xô hoàn toàn mất đi sự ủng hộ, cả trong và ngoài nước."

Bản báo cáo mà Robert trình bày có thể nói là những lời lẽ sắc bén đến nhói lòng. Tổng thống Bush đương nhiên rất hoan nghênh hình thức này. Ngay sau đó, một chiến dịch mang tên "biến đổi hòa bình" được triển khai ở Mỹ. Thông qua việc hậu thuẫn các đài phát thanh chống Liên Xô, Mỹ đã tiến hành một cuộc chiến tranh dư luận chống lại Liên Xô. Họ cố tình thổi phồng con số thương vong trong sự kiện Tbilisi, đồng thời xuyên tạc nguyên nhân thực sự, biến những kẻ bạo loạn thành những chiến sĩ tự do chống lại áp bức độc tài. Và các nhà trí thức trong nước Liên Xô cũng lần đầu tiên tập hợp đông đảo để ủng hộ và đồng cảm với nhân dân Gruzia sau lệnh giới nghiêm.

Toàn bộ thế giới phương Tây đều tích cực tuyên truyền rầm rộ về sự đàn áp tàn bạo của Liên Xô và chế độ tàn bạo của Yanaev. Một số bản tin thậm chí còn so sánh Yanaev với Hitler, châm biếm gán cho ông ta là một trong những tội đồ cản trở hòa bình thế giới trong thế kỷ XX.

Khi tất cả các bản tin của Mỹ đều chỉ trích gay gắt Liên Xô, chỉ có Đài Columbia chọn cách giữ im lặng. Wallace, người đã từng tiếp xúc nhiều với Yanaev, không tin vào bộ máy tuyên truyền chủ đạo của Mỹ. Bởi vì ông ta hiểu rõ phẩm chất của vị lãnh đạo này. Sự lý trí đến mức vô cảm là căn bệnh chung của các chính trị gia, nhưng Yanaev hoàn toàn không tồi tệ như những gì truyền thông phương Tây vẫn rêu rao.

Ngay khi mọi người nghĩ rằng Liên Xô sẽ một lần nữa nếm mùi thất bại thảm hại trên mặt trận dư luận, Bộ Tuyên truyền Liên Xô dưới sự sắp xếp khéo léo từ Moscow đã phản công.

Không giống như việc đưa tin về sự kiện Chernobyl, lần này, đối với cuộc bạo loạn Tbilisi, Bộ Tuyên truyền Liên Xô không áp dụng hình thức bịt miệng hay giữ im lặng mà không giải thích. Tin đồn sẽ bị dập tắt bởi sự thật. Các tờ báo do Bộ Tuyên truyền kiểm soát đã trực tiếp đăng tải nguyên nhân và kết quả của sự kiện Tbilisi, đưa tin rộng rãi lên trang nhất.

Dưới sự lãnh đạo của Surkov, Bộ Tuyên truyền Liên Xô đã thoát khỏi vòng kìm tỏa của những phần tử quan liêu trước đây, bùng lên sức sống mạnh mẽ, như thể lại quay trở lại thời kỳ Cách mạng Tháng Mười vĩ đại và Chiến tranh Vệ quốc anh hùng. Những ngòi bút của Bộ Tuyên truyền trở thành viên đạn, lạnh lùng bắn vào lồng ngực kẻ thù.

Trong những bức ảnh được cố tình xử lý thành đen trắng, người ta thấy những binh sĩ dũng cảm bế một cô bé thoát khỏi biển lửa, những thi thể dân thường bị che bằng vải trắng, chỉ để lộ một bàn tay, và những người dân bị thương ôm trán, nhìn vào ống kính máy quay với ánh mắt bi quan, tuyệt vọng. Đương nhiên, cũng có những kẻ bạo loạn hung hãn chĩa súng vào dân thường, và những bức ảnh chụp tập thể phe đối lập giơ biểu tượng chữ vạn, thực hiện cử chỉ Phát xít.

Tất cả những điều này dường như đang chứng minh rằng cái gọi là dân chủ và tự do mà nhóm người này theo đuổi đã mang lại những nỗi đau đớn nặng nề như thế nào cho người khác.

Bộ trưởng Tuyên truyền Surkov, dưới sự chỉ đạo của Yanaev, người am hiểu sâu sắc về chiến dịch truyền thông, đã khéo léo làm nhẹ đi sự kiện đàn áp ban ngày. Thay vào đó, ông tập trung làm nổi bật sự tàn ác của những kẻ bạo loạn khi gây thương tích cho người dân, không hề phô trương hình ảnh hào nhoáng và vĩ đại của các quan chức cấp cao Liên Xô, mà chỉ có sự bất lực, bất an và hoảng sợ của những người nhỏ bé trước những biến động lớn của thời đại.

Vi��c công bố các bản tin đã nhanh chóng lật ngược thế yếu của Liên Xô trên mặt trận dư luận. Những người dân vốn có ác cảm với chính phủ Xô Viết, sau khi đọc những bản tin này, mặc dù không thể hiện sự ủng hộ rõ ràng, nhưng ác cảm đã vơi đi đáng kể.

Tiêu đề của bản tin còn sử dụng câu nói nổi tiếng nhất trong thời Cách mạng Pháp: "Tự do ơi, bao nhiêu tội ác đã được thực hiện nhân danh mi!" Như một lời châm biếm sâu cay đối với cái gọi là chính nghĩa và tự do mà Mỹ vẫn tự nhận. Đặc biệt là đoạn cuối của bản tin, do Yanaev tự tay viết, như một lời mở màn cho cuộc chiến dư luận:

"Các chính trị gia và truyền thông Mỹ luôn kiêu hãnh tự cho mình là người lãnh đạo thế giới tự do, và gọi Tổ quốc của chúng ta là 'đế chế tà ác', quân đội của chúng ta là 'đám súc vật man rợ'. Nhưng chủ nghĩa McCarthy thịnh hành, việc đàn áp tàn bạo các trí thức mang tư tưởng tự do; Tướng MacArthur đàn áp cuộc biểu tình hòa bình của các cựu binh Thế chiến II; Cảnh sát đàn áp sinh viên chống chiến tranh Việt Nam và đã nổ súng giết người; CIA gi���t dây các cuộc đảo chính ở khắp nơi trên thế giới, ủng hộ các chế độ độc tài quân sự và độc tài quân chủ đích thực, thậm chí chúng còn vận chuyển ma túy về nước để dụ dỗ người Mỹ gốc Phi sa vào con đường buôn bán ma túy. Các người cứ luôn miệng nói Liên Xô dùng chiến tranh đe dọa hòa bình thế giới, vậy những hành động của Mỹ đã cướp đi sinh mạng của bao nhiêu người? Chúng tôi không biết chính xác, nhưng chắc chắn không phải là một con số nhỏ. Mỹ không tự xưng là người bảo vệ nhân quyền và tự do sao? Tại sao các người một mặt chửi chúng tôi là độc tài, một mặt lại ủng hộ những kẻ độc tài đích thực, tàn sát chính nhân dân của mình? Khi chính phủ Mỹ làm như vậy, sự chính nghĩa của truyền thông Mỹ đã biến đi đâu mất rồi? Tại sao tất cả các người đều giữ im lặng? Nếu các người vu khống chúng tôi là hiện thân của độc tài, vậy thì các người, những người tự xưng là tự do, đã đối xử với nhân dân như thế nào?"

Bản tin chính thức của Liên Xô sắc sảo và châm biếm như rượu vodka mà dân tộc Slav yêu thích, l���y sự thật để phản bác những bản tin xuyên tạc và thổi phồng của người Mỹ. Chiến dịch tuyên truyền dư luận của Mỹ nhanh chóng sụp đổ. Bản tin này không chỉ được in lại rộng rãi ở Liên Xô, mà phần được dịch sang tiếng Anh còn được chính các phóng viên phương Tây đăng lại trên báo của họ, gây ra một làn sóng kinh ngạc và xôn xao trong dư luận phương Tây. Đặc biệt là những "Mặt trận Nhân dân" sùng bái Phát xít đã giáng một đòn đau điếng vào mặt những phóng viên phương Tây đã vu khống Liên Xô là Phát xít.

Tên tiếng Anh của tiêu đề bản tin này là "Counterattack from the Red Empire" (Phản công từ Đế chế Đỏ).

Không còn kiểu tuyên truyền quan liêu cũ kỹ trước đây, một Bộ Tuyên truyền Liên Xô hoàn toàn mới đã xuất hiện đầy ấn tượng trên báo chí.

Ngày hôm đó, nhân dân Liên Xô đã cảm nhận được tiếng gầm và tiếng gào của Gấu Đỏ Bắc Cực.

Ngày hôm đó, bầu trời châu Âu một lần nữa lại vang lên hồi chuông báo động đỏ đáng sợ.

Xin chào, thế giới tự do phương Tây, sau hơn một thập kỷ vắng bóng, Bộ Tuyên truyền Cách mạng Liên Xô từng khiến các người run sợ đã trở lại.

Bây giờ, các người đã sẵn sàng đón nhận cuộc phản công của chúng tôi chưa?

Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.