Vài ngày sau, một đoạn video bắt đầu lan truyền trên các phương tiện truyền thông phương Tây. Yanaev không chính thức phát hành, mà thay vào đó, đoạn phim được quay rồi gửi đến một số hãng truyền thông dưới danh nghĩa của những người dân Liên Xô tự phát tán. Với tiêu đề "Tôi là kẻ xâm lược Liên Xô", đoạn video này lập tức gây chú �� cho giới truyền thông chính thống ở châu Âu và Mỹ.

"Chào các cường quốc châu Âu, tôi là kẻ xâm lược Liên Xô."

"Xâm lược là chuyên môn của tôi, hãy xem tôi đã xâm lược như thế nào trong lịch sử. Từ Hãn quốc Siberia đến Đế quốc Ottoman, từ Kamchatka đến Pháp, từ Hãn quốc Trung Á đến Đức. Đúng vậy, tôi đã dùng vó sắt của mình để nghiền nát những kẻ thù âm mưu đe dọa sự tồn vong của Nga."

Đoạn phim mở đầu bằng khí thế hung hãn: những chiếc máy bay vận tải cỡ lớn dòng An phủ kín bầu trời trong cuộc tập trận "Tây 81", cùng những đoàn xe tăng dày đặc trên đồng bằng. Những hình ảnh này gợi nhớ sức mạnh thép bất khả chiến bại, tạo ra cảm giác đáng sợ rằng việc ngăn cản chúng là điều hoàn toàn phi lý và nực cười.

"Ngày xưa, tôi chiếm đóng Siberia. Giờ đây, nơi ấy sản xuất dầu mỏ, khí đốt tự nhiên, nhôm và vô số sản phẩm khác. Các thành phố tôi dựng nên có những bệnh viện, nhà trẻ tốt nhất. Người dân ở đó không còn cảnh buôn bán phụ nữ và lông thú. Đúng vậy, tất cả những điều này đều là thành quả của Liên Xô."

"Tôi đã chiếm đóng ba nước Baltic. Giờ đây, những cánh đồng màu mỡ và nhà máy điện ở đó đều do tôi xây dựng. Các nước Baltic sản xuất nước hoa nổi tiếng, thiết bị điện tử chất lượng cao và ô tô tốt nhất. Thế nhưng, giờ đây họ lại muốn tống khứ chủ nghĩa tư bản khỏi mảnh đất này, thà chào đón một lũ chính trị gia chỉ giỏi hứa hão còn hơn chấp nhận một chế độ vì nhân dân."

"Tôi chiếm đóng Trung Á, xây dựng phòng thí nghiệm, đài phát thanh, và tại Baikonur, tôi phóng tên lửa vũ trụ. Có cả bệnh viện và sân vận động. Tôi chế tạo vệ tinh, tên lửa và tên lửa đạn đạo, mang đến nền văn minh công nghiệp trên mảnh đất cằn cỗi. Tôi giúp người dân phát triển nền nông nghiệp riêng, trồng lúa mì và bông, đủ cung cấp cho các khu vực khác trong cả nước. Đến khi có được mọi thứ, họ lại đòi tôi cút khỏi Trung Á. Được thôi! Vài năm sau khi chúng tôi rời đi, họ chỉ biết giơ biểu ngữ đứng đầy đường phố, phản đối chính phủ hiện tại."

"Tôi chiếm đóng Ukraine. Sau đó, Ukraine bắt đầu sản xuất máy bay, tàu th���y lớn nhất thế giới, cùng xe tăng và xe bọc thép. Thế nhưng, sau này họ lại gây rối, chia rẽ, không ngừng phá hủy mọi thứ chúng tôi đã xây dựng, trong khi bản thân họ chẳng làm nên trò trống gì."

Đoạn video cắt ghép các cảnh đám đông ném bom xăng ở Tbilisi, cảnh người dân reo hò giơ biểu ngữ "Tự do muôn năm" trong sự kiện 19/8, cùng những người dân Ferghana đau khổ khóc than khi nhà cửa bị bạo loạn đốt cháy.

"Đúng vậy, tôi là một kẻ xâm lược, tôi đã chán phải xin lỗi rồi. Tôi vẫn ổn, tôi đang bận rộn, bởi vì tôi sinh ra đã là một kẻ giết người hàng loạt, một Ivan đáng sợ. Hãy sợ tôi đi!"

"Tôi đã từng buộc phải đốt Moscow để nó không rơi vào tay Napoleon, nhưng kết cục của Napoleon thì sao?"

"Tôi cũng từng ngồi trong chiến hào chờ đợi xe tăng của Đức Quốc xã, cứ ngỡ việc ngăn cản chúng tiến lên là không thể. Nhưng giờ đây, những tên khốn đó ra sao rồi? Các lãnh đạo của chúng đang chửi rủa Hitler đã hủy hoại nước Đức."

Nhiều kẻ xâm lược khác cũng từng mò đến nhà tôi: người Thổ Nhĩ Kỳ, người Anh, người Ba Lan, người Đức, người Pháp. Liên Xô đã chuẩn bị đủ đất cho các ngươi, mỗi đứa 2,5 mét vuông. Hãy dẹp cái kiểu của các ngươi đi! Chúng tôi không cần những giá trị kỳ cục của các ngươi, không cần cái nền dân chủ giả tạo với những cuộc bầu cử chính trị đặt lợi ích tiền bạc lên trên hết. Tôi có phong cách riêng. Nhưng đây là lời cảnh báo nhẹ nhàng cuối cùng dành cho các ngươi: Đừng chọc giận chúng tôi. Tôi yêu hòa bình, nhưng tôi cũng có những dòng thép có thể san phẳng lục địa châu Âu, và tên lửa liên lục địa có thể vươn tới mọi ngóc ngách trên thế giới, bởi vì chúng tôi giỏi chiến tranh.

Trân trọng, nhân dân Nga yêu hòa bình và giỏi đấu tranh.

Đoạn video kết thúc bằng cảnh máy bay ném bom chiến lược Tu-95 thả hàng loạt bom đạn xuống, khiến ngọn núi dưới làn mưa bom bị san phẳng. Người dân Nga đã dùng cách đơn giản và thô bạo nhất để cảnh cáo kẻ thù: đừng cố chọc giận Gấu Xô Viết, nếu không, hậu quả sẽ vô cùng thảm khốc.

Chính phủ Liên Xô không đưa ra bất kỳ tuyên bố nào về đoạn video, thậm chí còn vờ như không hay biết gì về sự việc. Thế nhưng, người dân phương Tây đã thực sự cảm nhận được thế nào là "sự trừng phạt từ khối Xã hội Chủ nghĩa", và thế nào là một đoạn phim tuyên truyền đích thực của một quốc gia.

"Thật là đáng sợ, đây hoàn toàn là một mối đe dọa đối với chủ nghĩa tự do!" Tờ *Times* đăng tải quan điểm về tin tức này: "Khi Liên Xô đe dọa chúng ta, chính phủ của chúng ta đang làm gì? Đế quốc mặt trời không bao giờ lặn, từng sở hữu sức mạnh hải quân khiến cả thế giới phải kiêng nể, giờ đây lại ngang bằng với hải quân Pháp, tôi e rằng nước Anh này sắp tiêu rồi."

Trong khi đó, tờ *Parisien* của Pháp lại có thái độ hoàn toàn khác. Có lẽ vì luôn đóng một vai trò khác biệt trong các quốc gia EU, tờ báo này vừa chỉ trích chính phủ, vừa ca ngợi và khẳng định sức mạnh quân sự của Liên Xô.

"Tôi kiên quyết tin rằng trên thế giới chỉ có hai loại quân đội: một là quân đội Pháp tệ hại của chúng ta, và loại còn lại là Hồng quân Liên Xô nhà người ta. Tất nhiên, có người sẽ lấy sự huy hoàng của Đế chế Napoleon ra để phản bác tôi. Làm ơn đi, thời đại đã hoàn toàn khác rồi. Người đóng thuế của chúng ta hàng năm chi bao nhiêu tiền cho sự nghiệp quốc phòng, vậy mà chính phủ đã trả lại cho chúng ta điều gì? Những thất bại liên tiếp trên chiến trường Việt Nam, những thành tích đáng hổ thẹn trong chiến tranh Algeria. Trời ơi, nếu tôi là Tổng tư lệnh ba quân, điều đầu tiên tôi làm là từ chức và xin lỗi toàn dân."

Trong khi thái độ của người dân Anh và Pháp không đồng nhất, người dân Mỹ cũng nhảy vào góp vui, hả hê tuyên bố rằng nếu quân đội Liên Xô thực sự mạnh như vậy thì đừng bắt nạt Liên minh châu Âu tội nghiệp nữa, hãy vượt qua eo biển Bering, đổ bộ lên bờ biển phía Tây nước Mỹ mà đánh chúng tôi đi!

Chỉ trong chốc lát, những lời lẽ như "dòng thép đáng sợ", "quân đội bất khả chiến bại", "nhìn vũ khí nhà người ta kìa", và "có giỏi thì đến đánh tôi đi" đã tràn ngập trên các phương tiện truyền thông và mạng Internet. Liên Xô một lần nữa mang đến cho thế giới một bất ngờ, hay đúng hơn là một nỗi sợ hãi.

Tất nhiên, những điều này chỉ là những lời đùa cợt sau giờ trà dư tửu hậu. Những người thực sự lo sợ là các nước cộng hòa thành viên có ý định ly khai. Đoạn video mà Liên Xô phát hành rõ ràng không nhắm vào phương Tây hay Mỹ, mà chính là nhằm vào các lực lượng dân tộc chủ nghĩa đang muốn gây chia rẽ, điển hình như Gruzia.

Tất nhiên, sức răn đe của ��oạn phim tuyên truyền đối với họ rất yếu ớt. Họ sẽ chẳng sợ Liên Xô mạnh đến mức nào. Trên thực tế, những người này, vì muốn thực hiện cái gọi là lý tưởng độc lập tự chủ, bất kể khiến nhân dân các nước cộng hòa phải trả giá đắt đến mức nào, họ cũng không tiếc. Yanaev cũng không nghĩ rằng một đoạn phim tuyên truyền có thể khiến những kẻ cuồng nhiệt này quay đầu. Anh ta chỉ muốn chào hỏi họ, để họ không thể nói rằng mình không báo trước.

Đúng như Tổng thống Gruzia Zviad, người đang bị quản thúc trong nhà tù KGB, đã nói: "Trừ khi Liên Xô dùng chiến tranh và máu để vặn đầu tất cả những kẻ theo chủ nghĩa dân tộc, treo chúng lên cột đèn đường, nếu không, sẽ không bao giờ có thể ngăn chặn đoàn tàu phân ly dân tộc đang điên cuồng tiến lên này."

Câu trả lời của Yanaev cũng không kém phần bá khí. Anh ta trực tiếp nói với Zviad: "Chỉ cần còn một người như vậy tồn tại, bánh răng cỗ máy chiến tranh Liên Xô sẽ không ngừng vận chuyển, cho đến khi chặt đầu kẻ phân ly dân tộc cuối cùng, con dao đồ tể trong tay mới thôi vung. Sau đó, những cái đầu chất thành đống sẽ được trưng bày cho công chúng xem, để tuyên bố với tất cả mọi người rằng, đây là kết cục của việc chia cắt đất nước."

"Tất nhiên, Zviad, anh cũng không ngoại lệ."

Trong căn phòng tối tăm, chỉ có ánh sáng vàng vọt từ một bóng đèn bao trùm, vẻ mặt Yanaev hiện lên sự lạnh lùng đáng sợ, như một con rắn lạnh lẽo quấn chặt lấy cổ Zviad, khiến hắn ta không thở nổi.

Cỗ máy bạo lực đáng sợ của Liên Xô, cùng với Tổng bí thư sắt đá, đều đáng sợ không kém. Đây là bản dịch độc quyền được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.