(Đã dịch) Liệt Thổ Phong Cương Tòng Bá Tước Khai Thủy - Chương 55: Đến nhà bái phỏng
Trương Thắng hôm nay tính toán đến Trung Sơn Hầu phủ, bái kiến Lữ Phong, có vài chuyện muốn nhờ hắn giúp đỡ.
Nghe người hầu báo tin Trương Thắng đến, Lữ Phong vô cùng kinh ngạc, vị này hôm nay sao lại nghĩ đến chỗ ta làm gì? Chẳng lẽ có chuyện gì sao?
Tuy trong lòng thắc mắc, nhưng hắn vẫn vội vàng đứng dậy nghênh đón, dù sao vị này trước mắt không thể đắc tội, đó là người tâm phúc bậc nhất của Hoàng thượng.
“Ôi chao, Trương lão đệ à, hôm nay sao lại rảnh rỗi thế này?” Lữ Phong nói.
“Ai da, ta đây không phải có chuyện muốn nhờ huynh giúp đỡ sao? Huynh hôm nay có rảnh không vậy?” Trương Thắng khẽ ngượng ngùng nói.
“À? Không có chuyện gì đâu, không có chuyện gì. Ta thì có chuyện gì được chứ, ta đây cả ngày rảnh rỗi mà. Lão đệ đến đây vừa hay bầu bạn cùng ta trò chuyện.” Lữ Phong nói.
Thế nhưng lúc này trong lòng hắn cũng chẳng nghĩ như vậy, "Ngươi đã đến đây rồi thì ta còn có chuyện gì mà bận bịu được chứ?"
Hai người cứ thế vào phòng. Sau khi an tọa, Lữ Phong mở miệng nói: “Chẳng hay lão đệ hôm nay đến chỗ ta, có chuyện gì cần ta giúp đỡ chăng?”
“Ta muốn nhờ lão ca giúp ta giết một người.” Trương Thắng nói.
“Hả? Khụ khụ khụ. Lão đệ à, ngươi nói là giết người ư? Ngươi tìm ta giúp ngươi giết người sao?” Lữ Phong kinh ngạc nói.
“Đúng vậy, hôm nay ta tới, chính là để nhờ huynh giúp ta giết người.” Trương Thắng nói.
“Ha ha ha, tốt, nếu lão đệ ngươi đã tín nhiệm ta như vậy, vậy cứ để ta giúp. Ngươi cứ nói đi, muốn giết ai?” Lữ Phong nói.
“Ta muốn thỉnh lão ca giúp ta giết Vương Thành.” Trương Thắng nói.
“Nga, nào có, không phải một Vương Thành thôi sao? Khoan đã, lão đệ ngươi nói Vương Thành? Vương Thành, vị Thám hoa lang đó sao?” Lữ Phong hỏi.
“Đúng vậy, chính là Vương Thành đó. Ta muốn lão ca giúp ta thanh trừ hắn.” Trương Thắng nói.
“Không phải chứ, lão đệ à, ta biết hai nhà các ngươi có cừu oán, thế nhưng cũng không cần đến mức này chứ? Đây chính là kinh thành đó!”
“Nếu Vương Thám Hoa này chết rồi? Thì tất nhiên sẽ kinh động đến Hoàng thượng. Đến lúc đó anh em ta đây sẽ gặp họa lớn!” Lữ Phong khuyên can.
“Lão ca yên tâm, ta đã tính toán kỹ càng rồi. Mấy ngày nay ta đã nghe ngóng, Vương Thành lần này đoán chừng là loại ưu, tất nhiên sẽ được phái ra ngoài nhậm chức.”
“Chờ hắn được phái đi nhậm chức, chúng ta sẽ giết hắn trên đường đi.” Trương Thắng nói.
Lữ Phong lúc này hận không thể tự vả vào miệng mình hai cái. Sao mình lại đáp ứng nhanh như vậy chứ? Kẻ lỗ mãng này nghĩ đúng là quá đơn giản.
Đây chính là Thám Hoa đương triều đó. Nếu hắn chết rồi, Hình Bộ đến lúc đó nhất định sẽ điều tra đến cùng, làm sao có thể lấp liếm cho qua được chứ?
“Ha ha, lão đệ à, chuyện này cứ để lão ca lo liệu. Chờ sau khi triều đình sát hạch, xác nhận rõ hắn sẽ đi nhậm chức ở đâu, ta sẽ an bài người ra tay trên đường đi.” Lữ Phong nói.
“A? Lão ca đáp ứng rồi? Vậy thì tốt quá rồi! Lão ca huynh yên tâm, lần này coi như ta mắc nợ ân tình của huynh. Sau này có chuyện gì, cứ việc sai bảo.” Trương Thắng nói.
“Ha ha, lão đệ ngươi quá khách khí. Không cần như thế, huynh đệ chúng ta đâu cần khách sáo như vậy.” Lữ Phong nói.
“Được, vậy mọi việc đều nhờ lão ca. Đệ đây xin cáo lui trước.” Trương Thắng nói.
“A? Đã phải về rồi sao? Ở lại dùng bữa với lão ca rồi hãy đi chứ?” Lữ Phong nói.
“Không kịp rồi, đệ còn có việc ở nhà, đệ xin cáo lui trước.” Trương Thắng nói.
“A, được rồi, vậy ta cũng không giữ ng��ơi lại. Chúng ta hẹn ngày khác gặp lại.” Lữ Phong nói.
Lữ Phong tiễn Trương Thắng ra phủ. Nhìn bóng dáng Trương Thắng rời đi, sắc mặt Lữ Phong lập tức trở nên vô cùng khó coi.
"Không được, mình phải nghĩ cách. Không thể cùng kẻ ngốc này làm liều. Chuyện này một khi bại lộ, kẻ ngốc này có thể vô sự, còn lão tử ta đây chắc chắn phải chết!" Nghĩ đến đây,
Lữ Phong lập tức phân phó tâm phúc: “Ngươi đi mời Lý sai khiến đến đây, nói ta có chuyện quan trọng cần thương lượng, mời hắn nhất định phải nể mặt đến một chuyến. Lát nữa đến, đừng đi cửa chính.”
Nhìn thấy tâm phúc rời đi, lòng Lữ Phong mới bình tĩnh lại, thầm nghĩ: "Lão đệ à, không phải lão ca không trượng nghĩa, thật sự là tiểu tử ngươi quá điên rồ. Lão ca đây có gia có nghiệp, không thể cùng ngươi đùa giỡn được đâu."
Mà lúc này, tại phủ Lý Đoan. Lý Đoan nghe người hầu báo tin người của Trung Sơn Hầu phủ đến, mời mình sang phủ một chuyến, trong lòng hắn rất đỗi kinh ngạc.
Dù sao mình chính là Chỉ Huy Sứ Tú Y Vệ, các vị Công Khanh trong triều đối v��i mình đều e sợ không kịp né tránh, vậy mà Trung Sơn Hầu này sao lại mời mình?
Tuy trong lòng thắc mắc, nhưng hắn vẫn tiếp đãi người đó. Đặc biệt khi nghe người kia nói, lát nữa đến thì đi cửa hông, trong lòng hắn liền có thêm suy đoán.
Xem ra Trung Sơn Hầu đây là có chuyện muốn bẩm báo Hoàng thượng, nhưng lại không tiện tự mình đi, nên mới sai người đến mời mình.
Trung Sơn Hầu e rằng có chuyện cực kỳ trọng yếu cần báo cáo Hoàng thượng. Xem ra mình vẫn nên đi một chuyến vậy. Suy nghĩ cặn kẽ điều này, hắn bèn đồng ý.
Sau đó trở về phòng thay bộ quần áo bình thường, liền theo người hầu của Trung Sơn Hầu phủ, hướng Trung Sơn Hầu phủ đi tới.
Chờ bọn hắn đến nơi, phát hiện Lữ Phong đang đứng bên cửa chờ đón mình, Lý Đoan càng thêm tin tưởng suy đoán của bản thân.
Cũng không nói thêm lời nào, mà trực tiếp bước vào Hầu phủ. Nhưng điều bọn họ không hay biết là, cảnh tượng này đều đã lọt vào mắt Trương Thắng.
Trương Thắng khi người hầu kia đi ra, vẫn ẩn mình trong bóng tối quan sát. Hắn vốn tưởng người đó muốn ��i hoàng cung.
Thế nhưng sau đó lại phát hiện hướng đi không đúng, bèn dứt khoát không hành động, mà nán lại quanh Trung Sơn Hầu phủ chờ đợi. Kết quả đã đợi được Lý Đoan tới.
Thấy Lý Đoan, Trương Thắng cười rồi rời đi. Những gì mình cần làm đã hoàn thành, tiếp theo chỉ còn chờ đợi kết quả, chẳng biết kết quả sẽ ra sao đây?
Mà lúc này, Lữ Phong cùng Lý Đoan đang ở trong thư phòng của Lữ Phong, nói chuyện với vẻ mặt nghiêm túc. Một lát sau, Lữ Phong nói xong.
“Hầu gia, những lời Hầu gia vừa nói đều là thật sao?” Lý Đoan nói.
“Lý sai khiến à, chuyện lớn như vậy, ta há dám nói bừa?” Lữ Phong nói.
“Hầu gia đừng trách, thật sự là chuyện này có chút quá đỗi khó tin, cho nên ta mới có chút nghi hoặc.” Lý Đoan nói.
“Không sao, không sao. Đừng nói là Lý sai khiến ngài, ngay cả ta, nếu không phải tự mình trải qua, ta cũng chẳng tin đâu.” Lữ Phong cười khổ mà nói.
“Hầu gia, vậy không biết ý Hầu gia là gì?” Lý Đoan nói.
“Lý sai khiến, còn muốn phiền ngài đi bẩm báo Hoàng thượng, xin Thánh Thượng định đoạt. Ta đây thực sự không tiện tiến cung, cho nên mới phải làm phiền ngài giúp đỡ.” Lữ Phong nói.
“Ai, không sao đâu. Hầu gia cũng là vì xã tắc mà lo nghĩ. Vậy Hầu gia, ta xin phép đi trước. Việc này trọng đại, ta sẽ lập tức tiến cung bẩm báo Thánh Thượng.” Lý Đoan nói.
“À, tốt tốt tốt. Vậy mọi việc đều trông cậy vào Lý sai khiến ngài.” Lữ Phong nói.
“Hầu gia không cần khách sáo như vậy, ta đây xin cáo từ.” Lý Đoan nói.
“Ta tiễn ngài một chút.” Lữ Phong nói xong, liền theo Lý Đoan bước ra thư phòng, rồi tiễn đến tận cửa hông.
Nhìn thấy Lý Đoan rời đi, tâm trạng Lữ Phong lúc này cũng vô cùng phức tạp. Hắn không biết Hoàng thượng sẽ làm như thế nào, cũng không biết kết quả cuối cùng sẽ ra sao.
Bất quá lúc này hắn hoàn toàn buông lỏng xuống, dù sao củ khoai nóng bỏng tay này, rốt cuộc cũng đã đẩy ra ngoài được rồi. Nếu là chuyện của Hoàng thượng, vậy cứ để lão nhân gia ngài ấy đau đầu đi thôi, mình cũng không cần lo lắng nữa.
Phiên bản dịch này là tâm huyết của người dịch, chỉ có tại truyen.free.