(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 405: Chân tướng rõ ràng
Ngươi uy hiếp ta như vậy, chẳng có tác dụng gì đâu.
Nhìn lưỡi cưa trong tay Tia Chớp Đen, trên trán Kim Chấn Hải đã rịn ra một lớp mồ hôi lạnh dày đặc, nhưng hắn vẫn kiên trì: "Cho dù ta có sợ hãi ngươi lạm dụng quyền uy, thêu dệt những lời vô căn cứ, thì đó cũng chỉ là vì bảo toàn tính mạng, không phải sự thật, càng không thể trở thành bằng chứng.
Nói thật, ta cũng chẳng phải kẻ thích khoe khoang. Với thân phận và địa vị của ta hiện nay, bất kể muốn gì cũng đều dễ như trở bàn tay. Ta có lý do gì phải tự hủy tương lai, cấu kết với một kẻ xuyên việt phi pháp điên rồ như Viêm La? Hắn có thể cho ta được gì?
Cho nên, ta thấy ngươi thực sự đã nhầm, khuyên ngươi vẫn nên hạ vũ khí, tự thú với cảnh sát, chờ đợi kết quả điều tra. Cho dù ngươi có cố chấp không tỉnh ngộ, cũng không nên lãng phí thời gian vào ta, ngược lại để kẻ chủ mưu thực sự thoát thân."
Sắp chết đến nơi rồi mà vẫn mạnh miệng như vậy sao?
Tia Chớp Đen đáp: "Ta đương nhiên sẽ làm rõ, rốt cuộc ngươi vì sao hợp tác với Viêm La. Nếu ngươi không muốn nói, vậy ta chỉ đành từ từ khiến ngươi nói ra. Ngươi từng nghe qua tên ta, hẳn cũng đã chứng kiến cảnh ta tra tấn những kẻ khác. Ta cam đoan, ngươi sẽ không trụ được đến cuối cùng đâu."
Khóe mắt Kim Chấn Hải khẽ co giật.
Thất phu giận dữ, máu tươi năm bước.
Mặc dù hắn sở hữu quyền thế ngập trời, tài nguyên khổng lồ cùng mạng lưới quan hệ phức tạp, là một nhân vật lớn khuynh đảo phong vân, nhưng khi bị Tia Chớp Đen, một kẻ điên sát nhân với tinh thần cực kỳ bất ổn, lẻn vào văn phòng mình, hắn vẫn có cảm giác như thư sinh gặp binh đao, có lý mà chẳng thể nói rõ.
"Ngươi đến cả nửa điểm chứng cứ cũng không có, dựa vào đâu mà dám khẳng định ta có liên quan đến Viêm La?"
Kim Chấn Hải thở dốc hổn hển, siết chặt nắm đấm nói: "Ngươi đây là vu oan giá họa!"
"Cứ yên tâm, dù ta có hơi điên, nhưng rất ít khi oan uổng người tốt."
Tia Chớp Đen nói: "Chỉ bằng câu ngươi vừa nói, ta đã khẳng định ngươi có liên quan đến Viêm La."
"Cái gì?"
Kim Chấn Hải khó tin hỏi: "Câu nào cơ?"
"Ngươi nói, ngươi không liên quan đến cái chết của con ta, nguyên văn là 'Ta và lệnh lang vốn không hề quen biết'." Tia Chớp Đen đáp.
"Đúng vậy, ta quả thực không quen biết lệnh lang, đây là lời thật lòng, ta có thể thề với trời." Kim Chấn Hải nói.
"Vấn đề nằm ngay ở đây."
Tia Chớp Đen nói: "Kể từ khi chúng ta bắt đầu đối thoại, ta vẫn luôn chú ý cách dùng từ của mình. Lời ta nói ban đầu là 'Ngươi là hung thủ, ngươi đã giết con ta', nhưng ta nào có nói, con ta rốt cuộc là nam hay nữ đâu? Nếu ngươi không liên quan đến Viêm La, làm sao ngươi có thể lập tức xác định con ta là một bé trai, rồi dùng 'lệnh lang' để xưng hô cơ chứ?"
Cái này...
Kim Chấn Hải nhất thời nghẹn họng, trên trán mồ hôi lạnh túa ra dày đặc, tụ thành từng giọt lớn bằng hạt đậu nành.
Hắn lúc này mới hiểu ra, sự điên cuồng, hung bạo, tinh thần cực độ bất ổn mà Tia Chớp Đen thể hiện khi vừa tiến vào, ít nhất một nửa là giả vờ.
Đằng sau vẻ ngoài cực kỳ tàn bạo đó, là một trái tim còn tỉnh táo và sắc bén hơn cả băng.
"Phải rồi, với thân phận và địa vị của ngươi, ngươi mới có thể tiếp cận các thông báo vụ án của cảnh sát, để biết đến sự tồn tại của 'Tia Chớp Đen'."
Tia Chớp Đen tiếp tục nói: "Thế nhưng, trước ngày hôm nay, hẳn là không ai biết thân phận thật sự của ta, càng không biết ta vì sao lại báo thù. Ngươi có thể nhanh như vậy mà biết rõ thân phận ta, chỉ có thể qua hai con đường: một là từ Sở Ca và Cục Điều tra Đặc biệt, hai là từ miệng Viêm La. Viêm La vừa giao thủ với ta đã biết thân phận ta, và cả nguyên nhân ta tìm hắn báo thù. Đương nhiên, ngươi có thể nói mình biết thân phận ta và động cơ báo thù là từ phía Sở Ca và Cục Điều tra Đặc biệt. Nhưng điều đó cũng không hợp lý. Ngươi tuy là nhân vật lớn quyền cao chức trọng, chủ yếu giao thiệp trong lĩnh vực tài chính và bảo hiểm, căn bản không có lý do gì phải đặc biệt chú ý 'vụ án Tia Chớp Đen'. Trừ phi trong lòng ngươi có quỷ, chủ động thu thập tin tức liên quan!"
Kim Chấn Hải trầm mặc một lát.
Hắn cầm điếu xì gà, nâng giữa không trung rồi lại khẽ buông xuống.
"Đây chỉ là một lỗi lầm vô nghĩa mà thôi."
Hắn gượng gạo cười nhạt: "Cứ cho là ta có phần trọng nam khinh nữ đi. Người bình thường khi nghe về một bi kịch thảm khốc như vậy, trong tiềm thức thường không muốn nạn nhân là một bé gái vô tội đáng thương. Ngươi dùng một câu lỡ lời để định tội ta, chẳng phải quá qua loa rồi sao?"
"Đúng vậy, nếu đây là tòa án, và ta là quan tòa, thì việc định tội như vậy quả thực là qua loa."
Tia Chớp Đen nói từng chữ một: "Chỉ tiếc, nơi đây không phải tòa án, ta cũng chẳng phải quan tòa, mà chỉ là một người cha mất con, một kẻ điên tẩu hỏa nhập ma. Ta không cần chứng cứ, cũng chẳng truy cầu cái gọi là phán quyết công bằng của pháp luật. Ta chỉ muốn dùng phương thức của riêng mình, đòi lại công bằng cho con trai mình!"
Dứt lời, hắn bỗng nhiên vung chiếc lưỡi cưa nặng trịch trong tay, dùng sức bổ về phía Kim Chấn Hải.
Hô!
Lưỡi cưa tựa như Phi Hỏa Lưu Tinh, sượt qua người Kim Chấn Hải một cách hiểm nghèo.
Rầm rầm!
Phía sau Kim Chấn Hải, cửa sổ sát đất vốn được chế tạo bằng vật liệu đặc biệt chống va đập và chống vỡ, nhưng làm sao có thể chịu nổi một đòn toàn lực của Tia Chớp Đen?
Toàn bộ mặt kính lớn lập tức vỡ tan tành. Gió bão từ độ cao bốn mươi bảy tầng ùa vào như một chiếc máy trộn bê tông vô hình, thổi bay mọi thứ trong phòng, khiến chúng đập vào nhau rồi văng tứ tán.
Khụ khụ, khụ khụ khụ khụ!
Gió bão tràn vào, Tia Chớp Đen ho sặc sụa, máu tươi và chất nhầy đen chảy ra từ mép chiếc mặt nạ điện lạnh.
Hắn thở hổn hển, ngắt quãng nói: "Ta... khụ khụ khụ khụ... trước khi chết, e rằng không có cơ hội bắt được Viêm La. Nhưng nếu có thể đồng quy vu tận với kẻ chủ mưu giật dây phía sau Viêm La, thì cũng xem như không phụ lòng Tiểu Phi trên trời có linh thiêng. Bây giờ, hãy cho ta một lý do để không giết ngươi."
Hắn nhe răng cười, từng bước một tiến gần Kim Chấn Hải.
Mỗi bước chân hắn đi qua đều để lại một dấu chân đen trên mặt đất.
Trong bộ quần áo lao động căng phồng, những xúc tu đen lại một lần nữa bành trướng và vươn lên.
"Ta nói lần cuối, ngươi đã tìm nhầm người rồi."
Hắn vẫn chưa từ bỏ ý định, vẫn cắn răng gắng gượng: "Ngươi... ngươi sẽ phải hối hận."
"Không, ta sẽ không."
Tia Chớp Đen vừa ho dữ dội vừa cười nói: "Viêm La vừa rồi chắc chắn đã nói cho ngươi biết, hắn đã đánh ta trọng thương. Ta... khụ khụ khụ khụ... sống thêm được một phút cũng là vạn hạnh, cho nên ta chỉ có thể đánh cược một phen, mong Tiểu Phi trên trời có linh thiêng, phù hộ ta tìm được hung thủ. Nếu không phải ngươi, thì đành coi như ngươi xui xẻo vậy."
Hắn lại một lần nữa bước dài về phía Kim Chấn Hải.
Hiện tại, giữa hai người chỉ còn lại một mét.
Tia Chớp Đen giống như một bức tường đầy gai nhọn hoắt, đè ép về phía Kim Chấn Hải.
"Chờ một chút!"
Kim Chấn Hải quay đầu, ánh mắt xuyên qua tấm cửa kính vỡ nát, nhìn xuống mặt đất cách đó vài trăm mét.
Phòng tuyến tâm lý của hắn cuối cùng cũng sụp đổ, hắn khô khốc kêu lên: "Ngươi không thể giết ta, ta căn bản không phải kẻ chủ mưu đứng sau tất cả!"
"Những lời này, nửa phút trước ngươi đã nói rồi." Giọng Tia Chớp Đen khàn khàn.
"Không, ngươi không hiểu ý ta."
Khuôn mặt Kim Chấn Hải vặn vẹo, biểu lộ thống khổ: "Ta không phải kẻ chủ mưu đứng sau tất cả, nhưng ta biết rõ kẻ chủ mưu đứng sau tất cả là ai. Đây là một mạng lưới lợi ích phức tạp rắc rối, ta chỉ là một con tốt nhỏ vô nghĩa trong đó, một bánh răng bé tẹo mà thôi. Dù ngươi có giết ta hay giết Viêm La, cũng chẳng có tác dụng gì đâu. Mạng lưới này vẫn sẽ vận hành trôi chảy như cũ!"
"Hừ, cuối cùng ngươi cũng chịu thừa nhận rồi sao?"
Tia Chớp Đen cười lạnh: "Vừa rồi ngươi chẳng phải nói mình quyền cao chức trọng, một tay che trời, muốn gì cũng dễ như trở bàn tay, căn bản không có lý do gì hợp tác với kẻ xuyên việt phi pháp tai tiếng như Viêm La sao?"
"Phải, trong cõi hồng trần thế tục, với thân phận như ta, quả thực mọi thứ đều dễ như trở bàn tay. Nhưng trên đời này luôn có những thứ mà dù tiền bạc có nhiều đến đâu, quyền thế có cao đến mấy, danh dự có rực rỡ thế nào, cũng không thể đổi lấy được."
Kim Chấn Hải ngừng lại một chút rồi nói: "Ví dụ như, sinh mệnh trường thọ hơn, cơ thể khỏe mạnh hơn, đầu óc minh mẫn hơn; cùng với khả năng lên trời xuống đất, dời núi lấp biển, ngự thú khu ma... những thần thông đặc sắc vô hạn."
"Quả nhiên đúng như Sở Ca đã suy đoán."
Tia Chớp Đen có chút bi ai nói: "Viêm La là đệ tử cuối cùng của Viêm Ma Tông, đã nhận được toàn bộ truyền thừa của tông phái. Viêm Ma Tông trong giới Tu Tiên cũng được coi là một tông phái thâm niên có lịch sử lâu đời, tự nhiên ẩn chứa không ít kỳ công tuyệt nghệ, thậm chí cả tà môn bí pháp lấy nhân thể làm lô đỉnh. Viêm La đã dùng những thần thông và bí pháp ấy, gõ cửa các ngươi, khiến những nhân vật lớn ra vẻ đạo mạo các ngươi đều biến thành ô dù của hắn, thậm chí cấu kết với nhau, giết hại sinh linh trên Địa Cầu, giành lấy lợi ích vượt mức. Ta không hiểu, với thân phận địa vị của những nhân vật lớn như các ngươi, chẳng lẽ Liên minh không cung cấp bí pháp và tài nguyên để các ngươi cường thân kiện thể, kéo dài tuổi thọ sao?"
"Có chứ, tất nhiên là có."
Kim Chấn Hải trầm mặc một lát, thở dài nói: "Chỉ tiếc, những bí pháp mà Liên minh cung cấp, việc tu luyện thực sự quá gian nan, tiến triển lại quá chậm. Ai bảo khi triều linh sóng nổi lên, chúng ta đã qua thời kỳ tráng niên, trở thành những lão già gần đất xa trời rồi. Căn bản không thích hợp để tu luyện những công pháp bình thường, tiến hành theo chất lượng."
Bản dịch này hoàn toàn là công sức dịch thuật dành riêng cho độc giả của truyen.free.