Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 687: Đồng tâm hiệp lực

Đồng tử Thực Miêu giả khẽ giãn ra.

Ánh mắt mờ mịt của nó hướng về vòm hang tối đen, như thể có thể xuyên qua lớp đá dày hơn trăm mét, phóng thẳng tới bầu trời vô tận, chứng kiến hàng tỷ vì sao sáng chói — cái vũ trụ lạnh lẽo, cô tịch, tựa như một nấm mồ Vĩnh Hằng.

Chòm râu của nó khẽ giật, không nói lời nào, cơ bắp đang căng cứng dần giãn ra.

"Cái gọi là Linh khí sống lại, tương đương với cuộc bùng nổ sự sống từng xuất hiện trong lịch sử địa cầu, không một lực lượng nào có thể ngăn cản tân sinh mệnh ra đời."

Sở Ca cười khổ nói: "Trước khi Linh khí sống lại, trên địa cầu chỉ có duy nhất một loại sinh mệnh trí tuệ là nhân loại, nhưng sau đó, rất có thể sẽ sản sinh hàng vạn hàng nghìn loại sinh mệnh trí tuệ kỳ lạ, hoàn toàn khác biệt, rực rỡ muôn màu — mà trong tất cả các hình thái sinh mệnh trí tuệ ấy, Thử tộc, vốn là loài động vật có vú gốc carbon, lại chịu ảnh hưởng từ nền văn minh nhân loại, tuyệt đối có thể được coi là 'họ hàng gần' của chúng ta.

Nếu như tất cả nhân loại đều duy trì lý niệm chủ chiến sắt máu của Trung tá Ô Chính Đình, ôm giữ suy nghĩ 'phi ngã tộc loại, kỳ tâm tất dị' (không phải tộc ta, ắt có dị tâm), thì cứ hô hào đánh giết tất cả các sinh mệnh trí tuệ mới xuất hiện, rốt cuộc sẽ đánh giết đến bao giờ mới là kết thúc đây?

Hôm nay, Thử tộc xuất hiện trí tuệ, Trung tá Ô Chính Đình có thể nghiên cứu phát minh 'Kẻ Hủy Diệt Dưới Lòng Đất' mang theo chất độc thần kinh chết người để tiêu diệt tất cả Thử tộc; ngày mai, lỡ như loài cá nào đó trong đại dương cũng sản sinh trí tuệ, Trung tá Ô Chính Đình có dùng lượng lớn chất tổng hợp dầu mỏ để ô nhiễm biển cả, bất kể tốt xấu khiến tất cả loài cá chết ngạt không? Ngày kia, nếu như cây cối khắp núi đồi cũng sinh ra trí tuệ thì sao, chẳng lẽ lại muốn phóng một trận Liệt Hỏa rực cháy, ảnh hưởng toàn cầu, biến tất cả núi xanh sông biếc thành Địa Ngục cực nóng?

Còn côn trùng thì sao, đúng rồi, hiện tại rất nhiều loài côn trùng giống như ong đã xuất hiện trí tuệ sơ khai, chẳng lẽ nhân loại có thể cùng lúc tiêu diệt tất cả chuột, tất cả cá, tất cả cây cối và tất cả côn trùng sao?

Thậm chí, giả sử chúng ta thật sự phát điên, theo chuỗi thực vật mà tiêu diệt toàn bộ hệ sinh thái dựa vào đó để sinh tồn, cũng chỉ là biến gia viên của mình thành nơi sinh linh đồ thán, cảnh vật hoang tàn mà thôi. Hơn nữa, còn có rất nhiều sinh mệnh trí tuệ đến từ Dị giới sẽ cười nhạo, ca tụng sự ngu xuẩn của chúng ta — dù là Tu Tiên giới hay Huyễn Ma giới, đều có vô số sinh mệnh trí tuệ vượt ra ngoài phạm trù gốc carbon, không thể hình dung bằng lời. Khi con người đã giết sạch 'họ hàng gần' của mình, biến thành kẻ cô độc đầy máu tanh, thì lúc những Chúa tể tối cao của các Dị giới này giáng lâm xuống địa cầu, nhân loại còn có thể cùng ai kề vai chiến đấu để bảo vệ gia viên chung của mọi người nữa đây?

Đây nhất định là một con đường tuyệt vọng không thể quay đầu, lựa chọn của ta là, ngay từ đầu đã không nên bước chân vào.

Thực Miêu giả, ta nhắc lại lần nữa, hiện tại vận mệnh của nền văn minh Thử tộc và một phần tương lai của nền văn minh nhân loại đều tùy thuộc vào lựa chọn của ngươi, chẳng lẽ ngươi thật sự không muốn thêm một lần nữa trao cơ hội cho hòa bình, tương lai và hy vọng, không muốn ngọc đá cùng tan, lưỡng bại câu thương sao?"

Sở Ca nói đến đây thì dừng.

Hắn nhìn chằm chằm Thực Miêu giả, đôi mắt gần như r�� máu.

Thực Miêu giả cúi đầu, trầm mặc rất lâu, rất lâu.

"Xoẹt!"

Bỗng nhiên, Thực Miêu giả dùng đuôi quấn lấy con dao giải phẫu, vung lên một vệt đao mang trắng xóa như tuyết.

Chiếc nan hoa xe đạp đang treo ngược Sở Ca phát ra tiếng "rắc" rồi đứt gãy.

Khi Sở Ca ngã lăn trên đất, những sợi cáp trói chặt hắn cũng bị đao mang chém đứt tan tác, tay chân tê dại mở ra, khiến hắn nằm úp sấp trên mặt đất.

Sở Ca cuối cùng cũng tạm thời thở phào nhẹ nhõm, nở nụ cười chân thành với Thực Miêu giả.

"Đừng có đùa giỡn với ta, tất cả những gì nhân loại đã làm với Thử tộc, ta đều nhớ rõ mồn một." Thực Miêu giả hung ác nói.

"Đương nhiên, trong hơn một tháng qua, vô số Thử tộc đã vô tội bỏ mạng vì lợi ích của nhân loại. Đứng trên lập trường của ngươi, việc này quả thực vô cùng hèn hạ, ta tuyệt đối không dám mong cầu sự tha thứ của ngươi, chỉ hy vọng ngươi có thể hiểu rõ một đạo lý —"

Sở Ca vẫn cười tủm tỉm nói: "Đối với một vị thống soái đủ tư cách mà nói, không có bằng hữu Vĩnh Hằng, cũng không có kẻ địch Vĩnh Hằng, chỉ có lợi ích Vĩnh Hằng. Chuyện cũ tạm thời gác lại trong lòng, ít nhất hiện tại, chúng ta có lợi ích chung, nên đồng tâm hiệp lực như người nước Ngô và người nước Việt vậy."

"Ta vẫn không hiểu..."

Thực Miêu giả lẩm bẩm: "Người nước Ngô và người nước Việt tại sao lại cùng nhau trên một con thuyền?"

Sở Ca suy nghĩ một lát rồi nói: "Có lẽ, sau lưng họ có một con hổ lớn đang truy đuổi, khiến họ hoảng loạn chạy trốn chăng?"

Thực Miêu giả ngẩn ra, không nói nên lời.

"Trên địa cầu đã Linh khí sống lại, mối đe dọa chúng ta phải đối mặt không đơn giản chỉ là một con hổ lớn."

Sở Ca nói: "Mối đe dọa từ Tu Tiên giới giống như một con hổ lớn, mối đe dọa từ Huyễn Ma giới cũng giống như một con hổ lớn, tổ chức Thiên Nhân lại như một con hổ con, rồi còn đủ loại sâu bọ, động vật và thực vật biến dị... Thực tế có đến hàng trăm con hổ lớn đang đuổi theo sát nút chúng ta. Chúng ta hoảng loạn chạy trốn rồi cùng lên một con thuyền, vừa mới rời khỏi bờ được một đoạn, những con hổ kia v���n còn đang lưỡng lự trên bờ. Vậy mà chúng ta đã gặp phải dòng nước xiết và sóng gió, bất cứ lúc nào cũng có thể "chiết kích trầm sa" (chìm thuyền gãy giáo). Vào lúc này, nếu cứ xoắn xuýt chuyện ngươi giẫm ta một cái, ta đụng ngươi một cái, thì còn có ý nghĩa gì nữa? Thật sự muốn tính sổ, thì cứ đợi đến khi an toàn cập bến Bỉ Ngạn rồi từ từ tính cũng được!"

Thực Miêu giả lẩm b��m vài câu, không còn xoắn xuýt vấn đề này nữa, khôi phục lại sự tỉnh táo của một thống soái, nói: "Được rồi, bớt lời vô nghĩa đi. Hãy xem chúng ta có thể đồng tâm hiệp lực như thế nào — ngươi có thể mang lại gì cho Thử tộc, và ngươi cần Thử tộc làm gì?"

Sở Ca nói: "Điều này còn phải xem các ngươi cần gì nữa."

Thực Miêu giả cười khổ nói: "Nhân loại cường đại như thế, Thử tộc nhỏ yếu như thế, kẻ yếu trước mặt cường giả còn có chỗ trống để cò kè mặc cả sao? Chúng ta không còn mong cầu gì khác, chỉ muốn được sinh tồn mà thôi."

"Trật tự. Nếu các ngươi muốn sinh tồn, thì cần mang lại trật tự cho thế giới dưới lòng đất."

Sở Ca nói: "Nhân loại không thể chịu đựng được việc dưới chân mình, cách vài mét, vài chục mét đến cả trăm mét, lại tồn tại một thế giới ngầm tối tăm, chướng khí mù mịt, coi trời bằng vung, ngày đêm hỗn loạn không ngừng. Càng không thể dễ dàng chấp nhận một số loài gặm nhấm nửa trí tuệ, nửa mê muội điên cuồng, ngày ngày đe dọa các đường dây cáp điện, cáp quang, ống dẫn khí đốt, ống dẫn dầu mỏ, ống nước sạch và ống thoát nước của nhân loại. Nếu Thử tộc Vương quốc Trường Nha muốn sinh tồn, hơn nữa muốn phát triển rạng rỡ nền văn minh của mình, thì nhất định phải cùng nhân loại khôi phục và duy trì trật tự dưới lòng đất, khiến nhân loại, đặc biệt là Hội nghị và Quân đội nhân loại, cảm thấy rằng chi phí và tổn thất phải trả để tiêu diệt các ngươi, vượt xa lợi ích mà việc giữ lại các ngươi mang lại."

Ánh tinh quang trong mắt Thực Miêu giả lóe lên, nói: "Lời hứa của ngươi rốt cuộc có bao nhiêu sức nặng, ngươi đại diện cho bao nhiêu nhân loại để đàm phán với ta? Lỡ như ta đã tin tưởng ngươi, quả thực khôi phục trật tự thế giới dưới lòng đất, nhưng quân đội nhân loại lại dẫm nát hiệp nghị miệng lưỡi giữa ta và ngươi, thì phải làm thế nào?"

"Ta quả thực không thể chi phối hành động của quân đội, nhưng ta có thể đại diện cho Hội nghị địa phương thành phố Linh Sơn."

Sở Ca nói: "Vừa rồi đã nói rồi, thế giới loài người không phải là vững chắc như thép, sự cân bằng lợi ích giữa Hội nghị địa phương, Hội nghị tối cao và quân đội là một vấn đề vô cùng vi diệu.

Đứng từ góc độ của quân đội, đương nhiên họ hy vọng dùng chiến tranh để giải quyết mọi vấn đề, tiện thể giúp vô số quân nhân thăng quan phát tài, giành được những huân chương lấp lánh.

Đứng từ góc độ của Hội nghị tối cao, có lẽ họ cũng sẽ không quá kịch liệt phản đối một cuộc chiến tranh nhằm vào Thử tộc để bảo vệ 'vinh quang văn minh nhân loại' hư vô mờ mịt.

Nhưng ở thành phố Linh Sơn, thậm chí toàn bộ Đại khu Đông Hải mà nói, một cuộc chiến tranh chưa từng có như vậy rốt cuộc sẽ leo thang đến mức nào, liệu lửa chiến có lan rộng vô hạn, từ thành phố Linh Sơn mà lan đến tỉnh thành, thậm chí hàng chục thành phố trung tâm khác không? Dù có tiêu diệt được chủ lực Thử tộc, nhưng lỡ như Thử tộc chọn dùng chiến thuật du kích, trong mấy chục năm sau đó tiếp tục quấy nhiễu, làm thối rữa địa phương, chuột đầy tai họa khắp nơi, thì phải làm sao bây giờ? — Những vấn đề này, các nghị viên bản địa sẽ không vô ý mà không lo lắng.

Mặt khác, nếu như Thử tộc có thể cùng nhân loại, tại thành phố Linh Sơn, thậm chí toàn bộ Đại khu Đông Hải, kiến tạo nên một điển hình chung sống hài hòa, cùng nhau phát triển rực rỡ, thì điều đó sẽ có vô số lợi ích đối với việc thúc đẩy kinh tế địa phương, tạo ra cơ hội việc làm, cải thiện môi trường kinh doanh trên mặt đất và dưới lòng đất, thậm chí mở ra những ngành công nghiệp ánh sáng mặt trời hoàn toàn mới, ngành công nghiệp tiên phong.

Chưa nói đến những điều khác, chỉ riêng việc xây dựng mạng lưới giao thông thôi — hiện tại hàng chục thành phố thuộc Đại khu Đông Hải đều đang ráo riết xây dựng tàu điện ngầm, thậm chí những thành phố có dân số chưa đến một triệu người cũng hận không thể báo cáo xin xây dựng hơn mười, hai mươi tuyến tàu điện ngầm. Chỉ là vì chi phí xây dựng và vấn đề cấu tạo địa chất, phần lớn các đề án xây dựng tàu điện ngầm đều bị Hội nghị tối cao ngăn chặn.

Nếu Thử tộc có thể hợp tác với nhân loại, cùng nhân loại xây dựng mạng lưới giao thông dưới lòng đất, thì chi phí và độ khó thi công nhất định sẽ giảm đi đáng kể, nói không chừng có thể biến hàng chục thành phố trung tâm khắp Đại khu Đông Hải hợp thành một thể. Đó sẽ là một bước nhảy vọt với khí thế rộng lớn, tiến triển cực nhanh.

Chỉ với điểm này, ta có đến 90% nắm chắc có thể thuyết phục Hội nghị thành phố, thậm chí Hội nghị đại khu, rồi để họ đi tranh cãi với quân đội và Hội nghị tối cao — tuy rằng không phải 100% nắm chắc, nhưng dù sao vẫn tốt hơn nhiều so với kế hoạch của ngươi là liều lĩnh xông ra, chạy trốn vào rừng sâu tự sinh tự diệt."

Bản dịch này là tâm huyết của người dịch, xin trân trọng gửi đến cộng đồng truyen.free, mong được ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free