(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 931: Tất yếu tử vong
"Ta chỉ có thể kiên trì thêm một lát nữa thôi, Trung tá Ô à, phiền ngài nhanh lên chút! Ta đã quá mệt mỏi rồi, thật sự không muốn tiếp tục ở sâu trong khu rừng nhiệt đới mưa giông bão táp này, cùng với mấy tên cao thủ Chiến Bảng, mãnh nhân Hung Bảng, tinh anh lính đánh thuê các loại, còn có thích khách sát thủ... Mấy tên tạp nham lung tung này dây dưa nữa."
Sở Ca khổ sở nói: "Ta chỉ là một khách du lịch, ta muốn trở về Sư Tử Thành, đến bờ cát tắm nắng, ăn đồ nướng, ngắm mỹ nữ!"
"Ta hiểu rồi. Nói đi cũng phải nói lại, tất cả đều là do ta hại ngươi, dù sao cũng là ta đã tiến cử tiến sĩ Lý Tâm Liên cho ngươi."
Trung tá Ô Chính Đình thở dài thườn thượt.
Rõ ràng hắn đã dựa vào những dấu vết mà kẻ địch để lại tại căn cứ trong rừng nhiệt đới, suy đoán được thân phận thật sự của tiến sĩ Lý Tâm Liên, biết rõ nữ ma đầu này có quan hệ mật thiết với tổ chức Thiên Nhân, hơn nữa còn là một trong những kẻ chủ mưu của sự kiện bùng nổ Thử Triều ở Sư Tử Thành và vụ bắt cóc tập đoàn Sư Tâm.
Vì sự lơ là sơ suất của mình khiến Sở Ca bị cuốn vào vòng xoáy sinh tử, Trung tá Ô Chính Đình thực sự cảm thấy vô cùng áy náy.
Chần chừ một lát, hắn quyết định hạ giọng xuống, nói tiếp: "Nghe này, Sở Ca, ta hiện đã giúp ngươi liên lạc với Hội trưởng Du của Hiệp hội Phi Thường. Trước khi nàng hoặc ta tìm được ngươi, ngươi tuyệt đối đừng tin bất kỳ ai xuất hiện trước mặt mình. Hãy nhớ kỹ, ta nói là 'Bất luận kẻ nào'!"
Sở Ca sững sờ một chút, một luồng khí lạnh chạy thẳng từ mông lên: "Có ý gì?"
"Hiện tại, cấp trên đang có những ý kiến vô cùng hỗn loạn về cách xử lý 'người Vĩnh Sinh'. Giới truyền thông lại không biết làm cách nào mà nắm được chuyện này, trên mạng, đủ loại tin tức thật giả lẫn lộn bay loạn khắp trời, cả thế giới đều chấn động."
Trung tá Ô Chính Đình nói: "Theo phán đoán của ta, lập trường cuối cùng của chính quyền rất có khả năng là — trực tiếp xóa sổ người Vĩnh Sinh, đồng thời phủ nhận sự tồn tại của nàng."
"Cái gì!"
Luồng khí lạnh từ mông của Sở Ca, biến thành một cây băng trùy cứng rắn, từ xương cụt xuyên thẳng lên xương cổ, rồi lại hung hăng đâm vào trái tim.
Quả nhiên là bị tiến sĩ Lý Tâm Liên đoán trúng, chính quyền thật sự muốn xóa sổ người Vĩnh Sinh sao?
"Vì cái gì!"
Sở Ca vừa phẫn nộ vừa khó hiểu nói: "Người Vĩnh Sinh đâu có phạm tội, cũng không mâu thuẫn khi hợp tác với chính quyền. Ta đưa nàng đến căn cứ quân sự an toàn, sau đó thu thập một ít mẫu máu của nàng đ�� nghiên cứu, cũng không làm hại đến tính mạng của nàng, lại có thể đẩy kỹ thuật chữa bệnh và khoa học sự sống của nhân loại lên một đỉnh cao hoàn toàn mới, chẳng phải đôi bên cùng có lợi sao?"
"Đây không phải đôi bên cùng có lợi, mà là một thách thức trọng đại đối với đạo đức, pháp luật, trật tự xã hội và hệ thống kinh tế hiện hữu của nền văn minh nhân loại. Chỉ cần một chút bất cẩn, toàn bộ nền văn minh sẽ sụp đổ."
Lời nói của Trung tá Ô Chính Đình quả nhiên không khác gì lời tiến sĩ Lý Tâm Liên từng nói: "Sở Ca, ngươi thử dùng đầu óc mà nghĩ xem, ngươi nghĩ xem, nếu người Vĩnh Sinh thật sự tồn tại, hơn nữa chính quyền có thể phân tích bí mật của nàng, điều chế ra thêm nhiều người Vĩnh Sinh khác, trong quá trình này sẽ tốn bao nhiêu chi phí sản xuất, kết quả là, ai sẽ có khả năng đạt được Vĩnh Sinh hơn — là những tỷ phú bạc triệu kia, hay là những người bình thường vất vả làm công, chật vật mưu sinh, nhưng số lượng lại nhiều hơn phú hào gấp vạn lần?"
"Nếu như toàn bộ tầng lớp cùng khổ đại chúng, những người làm công, công nhân và nông dân bình thường trên khắp thế giới biết được, những người giàu có ngoài việc sống xa hoa trụy lạc, chìm đắm trong vàng son, hưởng thụ cuộc sống cực kỳ xa xỉ, lại còn có được sinh mạng dài hơn họ gấp năm lần, gấp mười lần, thậm chí vô số lần, ngươi nghĩ xem, trong lòng tầng lớp cùng khổ đại chúng sẽ nghĩ thế nào, họ có đồng ý không?"
"Bởi vì cái gọi là 'không lo thiếu, chỉ lo không đều', ta nói cho ngươi biết, hiện tại trên internet đã lan truyền tin đồn, nói rằng chính quyền vẫn luôn lợi dụng thuế từ mồ hôi và máu của tầng lớp cùng khổ đại chúng, bí mật nghiên cứu kỹ thuật Vĩnh Sinh, mà kỹ thuật Vĩnh Sinh được nghiên cứu ra, sẽ ưu tiên cung cấp cho tất cả tinh anh, phú hào, quyền quý."
"Những tin đồn này có tính kích động rất mạnh, có một bài đăng nói: 'Dân chúng ngày đêm vất vả, không ngừng tăng ca, chịu đựng "996", giá nhà đất cao, giá cả hàng hóa leo thang nghiền ép, kiếm được đồng lương ít ỏi, còn phải chịu thêm khấu trừ thuế, mà tiền thuế lại đều dùng để cho các phú hào nghiên cứu Vĩnh Sinh, chẳng khác gì những phú hào này cưỡi lên cổ dân chúng mà hút máu, nghiền ép sinh mạng của dân chúng, đổi lấy sự Vĩnh Sinh cho bọn họ — những quan to quyền quý liên minh tham nhũng, hàng tỷ phú hào này, đều là "Ma Cà Rồng" đúng nghĩa đen!'"
"Ngươi nghe xem, những bài đăng như vậy, thật sự là do cư dân mạng bình thường phát ra sao? Nhất định là Tổ chức Thiên Nhân đang giật dây đằng sau, châm ngòi thổi gió."
"Hiện tại chính quyền còn chưa khống chế được người Vĩnh Sinh, mà đã gây nên sự xôn xao toàn cầu, thiên hạ đại loạn. Nếu như đúng như ngươi nói, chính quyền hợp tác với người Vĩnh Sinh, triển khai nghiên cứu 'Kế hoạch Vĩnh Sinh', từng phút từng giây chủng tộc sẽ chia rẽ, sáu tỷ chín trăm chín mươi triệu người bình thường trong số bảy tỷ công dân địa cầu, sẽ toàn diện khai chiến với mười triệu phú hào!"
Sở Ca cười khổ.
Đạo lý này, tiến sĩ Lý Tâm Liên không lâu trước đây đã từng nói với hắn.
Khi đó, hắn lấy tâm lý 'tai ngoài tai trong', nghe như nước đổ lá khoai mà bỏ qua.
Nhưng giả vờ làm đà điểu, vùi đầu vào đống cát, cũng không có nghĩa là vấn đề sẽ tự động được giải quy���t.
Hiện tại, vấn đề lại được Trung tá Ô Chính Đình nói ra, Sở Ca không thể làm như không thấy được nữa.
"Đương nhiên ta cũng không đồng ý quan điểm chỉ có phú hào mới có thể Vĩnh Sinh."
Sở Ca nói: "Nếu như coi kỹ thuật Vĩnh Sinh là một loại... dự án công ích như vắc-xin phòng bệnh, do chính quyền chi trả, tất cả công dân địa cầu, bất kể giàu nghèo hay địa vị thế nào, đều có thể cùng hưởng thì sao?"
"Có đơn giản như vậy sao?"
Trung tá Ô Chính Đình nói: "Không nói đến những chuyện khác, cứ cho là tất cả người già về hưu trên toàn thế giới đều có thể Vĩnh Sinh đi, tiền lương hưu của họ ai sẽ trả? Ngươi nghĩ xem, liên minh tài chính có thể chi trả cho vài trăm triệu thậm chí hơn mười hai tỷ người già, vĩnh viễn nhận lương hưu kếch xù mà sống thoải mái sao?"
Ách...
Sở Ca gãi đầu, không thể phản bác.
"Nhóm người già sáu bảy mươi tuổi hiện đang về hưu của Liên minh, phần lớn là lực lượng chủ chốt trong cuộc chiến chống lại thiên nhiên, tái thiết quê hương thời kỳ Tai Ách. Rất nhiều người đã lập được chiến công, hưởng thụ trợ cấp đặc biệt, lương hưu cao đến mức vô lý. Lương hưu của một người già, thường có thể bằng lương của hai sinh viên mới tốt nghiệp đại học cộng lại."
Trung tá Ô Chính Đình nói: "Đương nhiên ta không phải kẻ có lòng lang dạ sói, muốn coi thường những cống hiến năm xưa của các cụ già này. Đừng nói hai người, ngay cả cho họ nhận lương hưu tương đương với lương của ba sinh viên mới tốt nghiệp đại học, sống vui vẻ cho đến chết, ta cũng có thể chấp nhận."
"Nhưng điều này được xây dựng trên cơ sở những người già khỏe mạnh nhất, tối đa cũng chỉ nhận lương hưu trong hai ba mươi năm."
"Nếu như không phải hai ba mươi năm, mà là nhận lương hưu trong 200 - 300 năm, thậm chí 2000 - 3000 năm, liên minh tài chính sẽ sụp đổ ngay lập tức, Ủy ban Ngân sách dứt khoát cứ thắt cổ tự tử hết đi, có người trẻ tuổi nào nguyện ý vĩnh viễn cung phụng những người già không chết này chứ?"
"Không, không phải."
Sở Ca suy nghĩ một lát, rồi nói: "Dựa trên nghiên cứu của ta về máu của người Vĩnh Sinh, nếu thật sự có thể phân tích ra kỹ thuật Vĩnh Sinh, có thể cải thiện thể chất ở một mức độ nhất định, thì ngay cả người già cũng chưa chắc đã gần đất xa trời, biết đâu không cần lương hưu, còn có thể trở lại làm việc!"
"Vậy ý của ngươi là, cướp đoạt lương hưu của những người già đã về hưu này, rồi bắt họ quay lại vị trí làm việc sao?"
Trung tá Ô Chính Đình lạnh lùng nói: "Ở đây có hai vấn đề. Thứ nhất, làm sao cướp đoạt lương hưu của những người già này? Ngươi chưa thấy khí thế của những người già đã về hưu này sao, thiếu một đồng tiền lương hưu, họ dám xông vào Hội đồng Tối cao mà kháng nghị như hổ như sói đó? Cướp đoạt hết, bắt họ quay lại làm việc ư? Tin hay không thì họ sẽ lật đổ Hội đồng Tối cao ngay lập tức, rồi mời Tổ chức Thiên Nhân quay về làm chủ cho họ?"
"Thứ hai, cho dù họ đều quay lại làm việc, thì chức vụ ở đâu ra? Năm nay công ty, xí nghiệp hay đơn vị nhà nước nào mà không phải 'một củ cải một cái hố', chúng ta muốn từ đâu mà đột nhiên biến ra vài trăm triệu, thậm chí hơn một tỷ vị trí công việc cho những 'người già về hưu' được tái sinh này?"
Sở Ca lại không thể phản đ��i được nữa.
"Từ xưa đến nay, vấn đề tỷ lệ thất nghiệp luôn là một trong những vấn đề đau đầu và quan trọng nhất đối với tất cả các quốc gia. Tỷ lệ thất nghiệp mà cao, quốc gia nhất định sẽ rung chuyển bất an."
Trung tá Ô Chính Đình nói: "Cái gọi là 'kỹ thuật Vĩnh Sinh', nếu như hữu ích và thực tế trên quy mô lớn, sẽ xuất hiện vài trăm triệu, thậm chí hơn một tỷ người tràn đầy năng lượng nhưng không có việc gì làm. Từ xưa đến nay, chưa từng có quốc gia nào đối mặt và có thể giải quyết được vấn đề khó khăn đến vậy."
"Mà đây, chỉ là một trong hàng vạn vấn đề mà 'Vĩnh Sinh' mang lại, là vấn đề trực quan nhất, dễ nghĩ đến nhất, và cũng vô nghĩa nhất."
"Hãy thừa nhận đi, Sở Ca, tuy rằng bất kỳ quốc gia nào cũng đều hô hào rằng sức khỏe và hạnh phúc của người dân là mục tiêu phấn đấu, nhưng trên thực tế, 'cái chết' luôn là yếu tố không thể thiếu để quốc gia này, nền văn minh này, chủng tộc này có thể tiếp tục phát triển."
"Cũng giống như cơ thể người cần trao đổi chất, một quốc gia bình thường, khỏe mạnh và cường đại cũng cần định kỳ bổ sung lực lượng chủ chốt (máu mới) và đào thải những người dân già cỗi, cứ để mặc họ chết."
"Vì sao biết rõ hút thuốc lá có hại cho sức khỏe, nhưng từ xưa đến nay lại không có quốc gia nào có thể cấm hoàn toàn thuốc lá? Rất đơn giản, một mặt, ngành công nghiệp thuốc lá có thể cung cấp lượng lớn tiền thuế, hỗ trợ quốc gia phát triển; mặt khác, nicotine có thể tiến hành sàng lọc hiệu quả đối với người dân, khiến những kẻ tự tìm đường chết kia sớm chết đi, giảm bớt gánh nặng tài chính."
"Còn kỹ thuật Vĩnh Sinh thì sao, nó giống như mặt đối lập trong gương của ngành công nghiệp thuốc lá vậy. Chính như không có quốc gia nào sẽ cấm ngành công nghiệp thuốc lá, cũng tuyệt đối không có quốc gia nào sẽ dung thứ sự tồn tại của kỹ thuật Vĩnh Sinh và người Vĩnh Sinh!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free.