Dù có đôi chút bực dọc, năng lực của Thái Diễm vẫn không hề suy giảm. Ngay khi Trần Hi vừa dứt lời, nàng đã nhanh chóng đặt bút, đồng thời không ngừng chỉnh sửa những vần luật tinh tế theo lời Trần Hi đọc.

Thật ra, khi Trần Hi đọc “A Phòng Cung Phú”, chàng đã tự động sửa vài lỗi vận luật tương đối đơn giản. Dù vậy, lúc Thái Diễm nghe, vần điệu vẫn còn đôi chỗ chưa hoàn hảo, nhưng với tài năng của mình, nàng gần như ngay lập tức đã chỉnh sửa xong.

Bởi lẽ, Thái Diễm đã giúp Trần Hi sửa đi sửa lại rất nhiều đoạn, đến giờ đã có kinh nghiệm dạn dày. Hơn nữa, “A Phòng Cung Phú” bản thân đã là thiên cổ danh tác, bất kể là cách dùng từ ngữ hay thủ pháp miêu tả, đều xứng đáng với danh xưng ấy.

So với “Lạc Thần Phú”, cả ý tưởng lẫn lối kể đều cao hơn một bậc. Dù sao, đây là tác phẩm ra đời sau thời thịnh Đường phồn hoa, nơi thi từ ca phú đã thăng hoa lên một cảnh giới khác. Huống hồ, ngay cả trong thời đại cực thịnh đó, “A Phòng Cung Phú” cũng đã thuộc hàng danh tác bậc nhất.

Thậm chí cho đến ngày nay, đây vẫn là một bài phú được đưa vào sách giáo khoa, yêu cầu học sinh phải học thuộc lòng toàn văn. Qua đó có thể thấy, tác phẩm này kinh điển đến mức nào.

Đương nhiên, chúng ta cứ tạm bỏ qua "hack thủ" Lý Thái Bạch. Từ tiểu học đến trung học cơ sở, từ trung học cơ sở đến phổ thông, thậm chí lên đến đại học, hễ học ngữ văn là thể nào cũng lại gặp gã này trong mảng thi từ. Nhìn từ góc độ đó, sách giáo khoa đúng là của nhà Lý Bạch cả rồi...

Nhưng điều đó không có nghĩa là sách giáo khoa sai tiêu chuẩn, chỉ là người kia thực sự quá "hack". Một mình ông ấy đã gánh vác một nửa sự phồn thịnh của nền thơ Đường rực rỡ, quả thật không phải chuyện đùa.

"Người Tần chẳng rảnh thương xót, khiến hậu thế phải thương xót thay; hậu thế thương xót mà chẳng lấy đó làm gương, rồi lại khiến hậu thế sau này phải thương xót mình." Trần Hi đọc dứt toàn bài phú với chút cảm khái. Phải công nhận rằng, dù là hiện tại, khi đọc "A Phòng Cung Phú", chàng vẫn cảm thấy dâng trào nhiều suy tư.

Nói "dùng văn tải đạo" với đa số người có lẽ chỉ là lời đùa, nhưng với một vài thiên cổ danh tác, chúng thực sự đã hoàn thành sứ mệnh tải chở tư tưởng và tình cảm của tác giả. Dù ngàn năm trôi qua, ngày nay đọc lại vẫn cảm nhận được một sức mạnh tư tưởng lay động lòng người.

"Quả đúng là bài phú dài gây chấn động nhất trong nghìn năm qua." Thái Diễm khẽ thở dài đầy hoài niệm, ánh mắt không ngừng biểu lộ sự kính phục khi nhìn Trần Hi. Nếu "Lạc Thần Phú" đã có thể làm chấn động cả hội trường, thì bài phú dài vừa rồi đủ sức khiến mọi tác phẩm văn phú ngàn năm qua đều lu mờ.

Dù là thủ pháp sáng tác hay ý tưởng cốt lõi, đều vượt xa tài nghệ đỉnh cao của thời đại này. Mức độ cô đọng của câu chữ cũng tương t��, vượt hẳn mọi tác phẩm đương thời. Cộng hưởng với khí thế hùng tráng mà bài phú dài này mang lại, cùng lời cảnh báo ở cuối bài, ngay cả Thái Diễm cũng không thể tìm ra dù chỉ một chút tỳ vết nào – đây đúng là một tác phẩm hoàn hảo.

"Hay không?" Trần Hi cười hì hì nhìn Thái Diễm hỏi.

Thái Diễm vốn đang mang tâm trạng cảm hoài, thoáng chốc sắc mặt trở nên lạnh băng. Trần Hi cười gượng tại chỗ. Cũng may lát sau Thái Diễm thở dài, có lẽ hiểu rằng không nên mang tâm trạng trước đó vào chuyện này, nên khẽ gật đầu với Trần Hi, "Ừm, rất hay."

"Bài này chắc không có vấn đề gì chứ?" Trần Hi cười hỏi.

"Không chỉ là không có vấn đề." Thái Diễm khẽ cười đáp. Bài phú dài này đủ sức khiến mọi người phải câm nín, đủ sức khiến những lần trước Thái Diễm vất vả viết mà bị người khác xem nhẹ trở nên chẳng thấm vào đâu.

Bởi lẽ, bài phú này thực sự quá đỗi chấn động. Dù đặt vào thời Đường, một thời đại bị Lý Bạch, Đỗ Phủ và những danh nhân khác luân phiên oanh tạc, nó cũng đạt đến trình độ tuyệt đỉnh. Còn nếu đặt vào thời Hán này, về cơ bản, nó đủ sức áp đảo tài nghệ của cả một thế hệ.

Đúng lúc Trần Hi và Thái Diễm đang trò chuyện, Tôn Sách bất ngờ nhảy ra tuyên bố mình đã hoàn thành bài viết. Nghe vậy, tất cả mọi người, bao gồm cả những võ tướng dưới trướng Tôn Sách đang chuẩn bị hóng chuyện và các văn thần đang tán gẫu, đều lộ vẻ mặt sụp đổ nhìn về phía Tôn Sách.

Việc Tôn Sách đứng dậy quả thực khiến cả trường choáng váng. Lưu Đồng và Ti Nương cũng bị cảnh này làm cho sững sờ, bởi trước đó hai người họ còn đang dựa vào pháp thuật của Ti Nương để lén lút xem người khác viết văn. Nhưng chưa kịp xem được bao lâu, đã bị chính Tôn Sách làm cho choáng váng.

Giờ đây, họ còn chưa kịp hoàn hồn thì Tôn Sách đã xuất hiện. Thật lòng mà nói, Lưu Đồng lúc này vô cùng bối rối: một phần vì bị hai bài phú "bùng nổ" liên tiếp của Trần Hi và Thái Chiêu Cơ làm cho choáng ngợp; phần khác lại bị chính Tôn Sách làm cho bất ngờ.

Bởi ai cũng biết, Tôn Bá Phù là người thế nào trên triều đình: đánh trận thì có thể tìm Tôn Sách, nhưng còn chuyện thi từ ca phú thì quả là vô vọng.

Vậy mà, tình huống hiện tại là Tôn Sách lại là người đầu tiên nhảy ra tuyên bố đã viết xong. Lưu Đồng tuy đã có chút bối rối, nhưng ít ra còn biết Tôn Sách là người như thế nào, hoàn toàn không muốn buổi yến tiệc chưa bắt đầu đã bị Tôn Sách phá hỏng.

Chỉ là Tôn Sách đã cương quyết như vậy, Lưu Đồng thực sự không tiện nói gì thêm. Chàng đành ho nhẹ hai tiếng, hỏi: "Tác phẩm của Ngô Hầu nên đợi đến lúc cùng mọi người bình xét, hay là sẽ được ngâm xướng ngay tại chỗ?"

Thực chất, đây là một cách nói khéo để Tôn Sách nếu chỉ giả vờ viết xong thì có thể rút lui. Đáng tiếc, Tôn Sách lúc này đã nhập vào trạng thái phấn khích, tuyên bố đương nhiên phải ngâm xướng ngay tại chỗ. Lưu Đồng và đại đa số người có mặt đều ôm trán, mặt mày gần như sụp đổ.

Sau đó, Tôn Sách đưa kiệt tác của mình cho người chuyên xướng danh và đọc diễn cảm. Cả đám văn quan lúc đó đều mang vẻ mặt như sắp đón chờ cái chết, bởi ai cũng đoán Tôn Sách tám phần mư��i sẽ phá hỏng buổi yến tiệc.

Thế nhưng, đời vốn trớ trêu ở chỗ, những gì bạn đoán định lại hoàn toàn khác xa so với diễn biến thực tế. Điều đáng lo hơn nữa là, đối thủ mà bạn tưởng yếu kém lại hóa ra đang "giả heo ăn hổ".

Người đọc diễn cảm chuyên nghiệp nhận lấy bài thơ của Tôn Sách, liếc nhìn. Vốn đã chuẩn bị sẵn tâm lý đón nhận "thảm họa", vậy mà sau khi nhận bài và đọc nhẩm hai câu, anh ta liền thất kinh. Hơn nữa, tâm trạng thể hiện trong bài thơ dường như rất phù hợp với trạng thái hiện tại của Tôn Sách, cũng như tình hình đại cục đang hướng về thống nhất.

Vì thế, người đọc diễn cảm – vốn tưởng mình sẽ phải xấu mặt – nhìn về phía Tôn Sách bằng ánh mắt kính phục. Hóa ra Ngô Hầu vẫn luôn giả vờ không giỏi thi từ ca phú. Bài thơ ngẫu hứng này của ông ấy có trình độ cao, chắc chắn có thể lưu truyền thiên cổ.

Ngồi cạnh Tôn Sách, Tào Tháo lúc này lại tự rót đầy chén rượu với vẻ mặt hớn hở, đắc ý. Hắn không ngờ mình lại có màn thể hiện xuất sắc đến vậy. "Hôm nay xem ta hạ gục sáu tên đối diện, tiện thể 'tiễn' luôn cả đồng đội," hắn thầm nghĩ.

Dù Thái Chiêu Cơ giờ đây đã khá xa cách, Tào Tháo vẫn quyết tâm hôm nay phải cho nàng thấy một khía cạnh hùng vĩ của mình. Anh hùng là gì, bá chủ là gì, văn hào là gì? Chính Tào Tháo hắn đây!

Đúng lúc Tào Tháo đang vô cùng đắc ý, người đọc diễn cảm thi từ bước tới, bắt đầu ngâm xướng bài thơ của Tôn Sách bằng một thái độ vô cùng nhiệt tình.

Tào Tháo nhìn cảnh này, hài lòng gật đầu với người đọc diễn cảm. Dù thơ Tôn Sách viết ra sao, thái độ ngâm xướng của anh ta vẫn vô cùng đáng khen ngợi.

"Đối tửu!" Người đọc diễn cảm trầm giọng đọc lên tiêu đề, rồi với đầy đủ cảm xúc bắt đầu ngâm xướng: "Đối tửu ca, quá bình thường, lại chẳng phải hô cửa. Vua hiền tướng rõ, tể tướng đắc lực đều trung lương. Mặn lễ nhượng, dân không chỗ nào tranh tụng..."

Cả trường im phăng phắc, chỉ có Tào Tháo phun rượu ra ngoài. Khóe mắt Trần Hi giật giật, những người khác đều mang vẻ mặt quái dị nhìn Tôn Sách. Thậm chí, khi bài thơ tiếp diễn, mọi người, bao gồm Khổng Dung, đều lộ vẻ kính phục. Cái gọi là "dùng văn tải đạo" quả nhiên là thế.

Tuy lời lẽ và kiểu câu trong bài thơ này hơi phóng khoáng, nhưng nó lại thực sự diễn tả trạng thái lý tưởng của một bậc đế vương nhân từ, vạn vật thái bình, quốc thái dân an, thiên địa giao hòa, tứ hải quy về thống nhất. Điều đó vừa phù hợp với tâm tính hiện tại của Tôn Sách, vừa gửi gắm tình cảm đối với nhà Hán đang hướng về thống nhất, và càng thể hiện nhận thức sâu sắc của Tôn Sách về việc trị quốc.

Nói đi cũng phải nói lại, nếu không có địa vị của một trong Tam Đại Chư Hầu như Tôn Sách, ắt sẽ không thể có được tâm tính và nhận thức ấy. Bởi vậy, sau khi người đọc diễn cảm kết thúc, cả trường đều lộ vẻ kính phục.

Ngay cả Lưu Đồng, Ti Nương, Thái Diễm – những người đã được "tẩy rửa" bằng "Lạc Thần Phú" và "A Phòng Cung Phú" – cũng lộ vẻ kính nể nhìn Tôn Sách. Tôn Bá Phù quả đúng là "không lên tiếng thì thôi, đã lên tiếng là khiến người ta kinh ngạc"!

Thậm chí Ti Nương còn dùng bàn tay nh��� nhắn che miệng, đôi mắt lộ rõ vẻ kinh ngạc. Bài thơ này, không, phải nói là bài tụng này, rõ ràng cũng đạt đến tầm mức truyền thế. Tuy không thể sánh bằng hai bài trước mà Lưu Đồng đã được thấy, nhưng đây cũng là một tác phẩm đỉnh cao. Tất cả mọi người đều kinh ngạc nhìn Tôn Sách.

"Thế nào, thế nào?" Tôn Sách với vẻ mặt vô cùng đắc ý, hai tay chống nạnh, gương mặt kiêu ngạo. Thế nhưng giờ phút này, không một ai cảm thấy Tôn Sách đang làm trò, mà thực sự nảy sinh lòng bội phục. Ngay cả Tôn Quyền, người vốn luôn cho rằng ông anh mình chẳng có đầu óc, giờ đây cũng nhìn Tôn Sách từ xa với ánh mắt lấp lánh.

Nói thật, người kinh ngạc nhất lúc này lại là Lưu Bị. Ban đầu hắn nghĩ rằng trong bộ ba, chỉ có Tào Tháo là văn hào. Ai ngờ, thoáng chốc, mình lại là kẻ duy nhất chuyên làm giày cỏ, còn hai người kia đều là văn hào cả! Thế này thì làm sao mà sống nổi?

Ngay khi Lưu Đồng chuẩn bị mở miệng đánh giá, Tào Tháo lập tức bật dậy, gắt: "Tôn Bá Phù! Ngươi đúng là tên khốn kiếp!"

Thấy Tào Tháo lao về phía mình, Tôn Sách lập tức lùi nhanh mấy chục bước, rồi từ xa nhăn mặt với Tào Tháo, "Ha ha ha, Tào Tư Không, thơ ta làm thế nào?"

"Cút đi, cái tên nhà ngươi! Ta đã bảo khi ta đang viết, ngươi cứ thập thò tới làm gì!" Tào Tháo mặt mày đen sầm, giận dữ nói với Tôn Sách đang đứng cách xa.

"Cắt, được rồi, bài vừa rồi là của Tào Tư Không, không phải của ta đâu, ha ha ha." Tôn Sách vừa cười vừa nói, "Chỉ là đùa một chút thôi, ai bảo ngươi trước đó không rủ ta?"

Nghe vậy, Tôn Quyền chỉ biết ôm mặt sụp đổ. Còn Tào Tháo thì tức đến tím mặt. Hắn vốn định khi phe đối diện khoe khoang xong, tưởng chừng đại cục đã định thì sẽ tung ra "sát chiêu". Ai ngờ, lại bị Tôn Sách đẩy ra làm màn dạo đầu, thế là khí thế chẳng còn gì! Hắn Tào Tháo ghét nhất là bị lật kèo mà!

"À, hóa ra là ngươi viết. Vậy thì tốt, vậy thì tốt." Lưu Bị lén lút lau mồ hôi lạnh trên trán. Nếu bài tụng ban nãy thực sự do Tôn Sách viết, Lưu Bị cảm thấy mình chắc phải xem lại cả đội ngũ, hoặc là tìm cách nào đó để nâng cao trình độ văn học của bản thân.

"Tốt cái gì mà tốt! Vốn dĩ ta còn định dùng làm 'át chủ bài', giờ lại bị cái tên đáng ghét kia phá đám, hết cả hứng thú rồi." Tào Tháo tức tối lườm Lưu Bị.

Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.