(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 3315: Lâu đời tính kế
"Nói như vậy, ta ngược lại có thể trở thành người trong cuộc." Gia Cát Lượng suy nghĩ một lát rồi nói. Hắn cũng không chắc chắn Công Tôn Tục có tính cách ra sao, thế nhưng Thẩm Phối đã dám nhắc tới chuyện này thì tất nhiên có sự tự tin nhất định. Hơn nữa, Thẩm Phối đã nhiều lần đề cập, ông cũng nên đồng ý với đối phương.
Thẩm Phối nghe vậy, sắc mặt đột nhiên trở nên nghiêm nghị, sau đó mở miệng nói: "Khổng Minh cứ việc nói rõ trong đó. Coi như Viên gia hoàn thành Bạch Mã Nghĩa Tòng, cũng sẽ không dùng vào nội chiến."
Gia Cát Lượng nghe vậy thì gật đầu, mọi do dự cuối cùng của ông cũng tan biến gần như không còn. Kèm theo đó, ông nghĩ nếu Công Tôn Toản còn sống, nhất định sẽ đáp ứng, bởi tính cách của vị ấy vô cùng rõ ràng.
Từ khi Gia Cát Lượng có được thư tín trong tay, Thẩm Phối cũng không nói thêm gì nữa. Chuyện này đã thành công thì dù những chuyện khác có thất bại cũng không đáng kể.
"Sợ rằng Khổng Minh kỳ thực đã đoán được chúng ta bị Công Tôn Tục gây khó dễ, chỉ là ông ấy nguyện ý thúc đẩy việc này mà thôi." Thẩm Phối mang theo mật thư rồi rời đi. Còn Gia Cát Lượng, sau lưng Thẩm Phối, khẽ lắc đầu. Ngay khi Thẩm Phối nhắc đến Lưu Ngu, Gia Cát Lượng đã đoán được mọi chuyện đang tiến triển đến mức nào. Tuy nhiên, đúng như Thẩm Phối dự liệu, Gia Cát Lượng thực sự nguyện ý thúc đẩy việc này.
Khác với những người khác không biết gì về bình nguyên Đông Âu, Gia Cát Lượng và Trần Hi có thư từ qua lại, nên rốt cuộc bình nguyên Đông Âu có ý nghĩa như thế nào, Gia Cát Lượng đều biết. Tuy ngay từ đầu Gia Cát Lượng không tán thành kiểu quản lý của Trần Hi, nhưng sau đó, tình hình quân sự của La Mã lại khiến ông hiểu ra rằng phương pháp của Trần Hi nói không chừng lại chính xác hơn một phần.
Dù sao, nếu thật sự muốn tiến quân như dòng sông Hằng, với thực lực của người La Mã, e rằng khi cảm nhận được nguy cơ, họ sẽ cùng Hán Thất quyết một trận sống mái.
Mọi rợ La Mã không tính là người, nhưng bách tính Hán Thất lại là người. Thà rằng cứ duy trì tình trạng hiện tại, không để La Mã cảm thấy nguy cơ, chỉ là gây khó dễ, tiêu hao lẫn nhau. Đợi đến khi thực lực đủ mạnh thì triệt để kiểm soát nơi đây.
Dù sao, nơi đó, nếu không thể dứt điểm chiếm được, một khi La Mã đã xác định được giá trị của nơi đó, thì việc Hán Thất muốn công chiếm sẽ khó khăn đến mức khiến người ta tuyệt vọng.
Dù sao, La Mã không phải là một Đế Quốc chính lệnh bất nhất, quản lý hỗn loạn như Quý Sương. Đó mới thực sự là cường giả mạnh nhất thời đại này.
Hán Thất tuy có đầy đủ tiềm lực để từ từ làm suy yếu La Mã đến chết, nhưng điều này chỉ đúng khi hai bên đối đầu trực diện. Khoảng cách giữa Đông Âu và La Mã gần hơn rất nhiều so với khoảng cách đến Hán Thất. Khai chiến ở nơi đó, trừ khi có đủ vốn liếng để quyết định cục diện chỉ trong một trận chiến, bằng không thì chẳng bằng tình hình hiện tại.
Đây cũng là lý do vì sao bất kể là Gia Cát Lượng hay Trần Hi đều nhìn ra được điều gì đó, nhưng lại không nói gì về phương diện này, để Viên gia thực hiện điều đó.
"Chỉ mong có thể thành công." Gia Cát Lượng viết thư xong, nhìn lại một lượt rồi thở dài. "Bây giờ nghĩ lại, chuyện này chắc hẳn là từ khi Viên gia rời khỏi phương Bắc, ngay từ khi tính đến việc tạo dựng thế lực đã lập kế hoạch rồi."
Tuy nói Viên gia làm như vậy có chút mang tính chất đạo đức bắt cóc, thế nhưng nếu quả thật đã lập kế hoạch từ mấy năm trước cho đến ngày hôm nay, vậy lần này Công Tôn gia tám chín phần mười chỉ có thể đồng ý. Nếu không đoán sai, vì sao tang lễ trọng thể của Công Tôn Toản sau khi ông qua đời lại đột nhiên được cử hành sau khi Viên gia rời khỏi? Chắc hẳn ẩn chứa mưu tính của Viên gia.
"Phương thức này, không biết là thủ đoạn của Hứa Tử Viễn, hay là của những người khác nữa." Gia Cát Lượng niêm phong thư tín kỹ lưỡng rồi thở dài lẩm bẩm.
Nếu không đoán sai, Công Tôn Tục bây giờ nói không chừng đã nhận được không ít lời nói và thư tín. Thậm chí không ngoài dự đoán, Lưu Ngu đã đích thân đi hòa giải.
"Thiên hạ rộn ràng đều vì lợi mà đến, thiên hạ nhốn nháo đều vì lợi mà đi." Thẩm Phối ra khỏi chính viện rồi khẽ nói. Sau khi Gia Cát Lượng gửi bức thư này đi, chuyện này có thể được giải quyết. Lưu Ngu cũng đã đến lúc đi dâng hương cho Công Tôn Toản rồi.
Trên thực tế, trong lúc Thẩm Phối và Gia Cát Lượng đàm luận, Lưu Ngu cũng đã đích thân đi trước Liêu Đông.
Sau khi Công Tôn Tục trưởng thành, Lưu Bị liền để cậu ta đi ra ngoài tôi luyện. Công Tôn Tục chọn Liêu Đông, Lưu Bị suy nghĩ một lát rồi liền để Công Tôn Tục đến Liêu Đông nhậm chức Kế Thành Thái Thú.
Dù sao, danh vọng của Công Tôn Toản ở Liêu Đông vẫn chưa tiêu tán. Một điều khá kỳ lạ là, bất kể là Công Tôn Toản hay Lưu Ngu, danh tiếng của họ ở U Châu thực ra đều không hề tệ, đều được nhiều người kính trọng. Vì vậy, Công Tôn Tục tiếp nhận chức Kế Thành Thái Thú cũng không gặp vấn đề gì.
Hơn nữa, Công Tôn Toản năm đó thực sự có ân với Lưu Bị. Công Tôn Tục tuy chỉ là một Thái Thú, nhưng hoàn toàn khác với những Thái Thú khác. Dưới trướng Công Tôn Tục có một đoàn kỵ binh sáu ngàn người đầy đủ biên chế. Đồng thời, Công Tôn Tục còn kiêm nhiệm chức chủ trang trại của một trang trại quy mô lớn thuộc tổng cục nông trại quốc doanh. Đoạn phía bắc của Đại Vận Hà cũng liên quan đến Kế Thành, nên về phương diện này Công Tôn Tục cũng có phần quản lý.
Vì vậy, tuy Công Tôn Tục chỉ là một Thái Thú, nhưng nếu nói về thực quyền thì cũng không kém hơn bao nhiêu so với Thứ Sử thông thường. Quan trọng hơn là, đại trang trại thuộc danh nghĩa Kế Thành đã cung cấp cho Công Tôn Tục rất nhiều lợi ích, khiến hắn cũng không cần lo lắng về vấn đề tiền bạc.
Hơn nữa, mấy năm nay, danh tiếng của Công Tôn Toản dần dần tốt lên, Công Tôn Tục cũng không còn cực đoan như vậy, tính cách cũng dần trở nên ổn trọng. Đảm bảo Công Tôn gia trong đời này không gặp bất kỳ vấn đề gì.
"Đại Hồng Lư, xin cứ theo lễ mà ti���n hành." Công Tôn Tục ở ngoài mười dặm Kế Thành đón Lưu Ngu. Đã từng, Công Tôn Tục vì cha mình mà rất không ưa Lưu Ngu. Tuy Công Tôn Tục không đến mức khoa trương như Công Tôn Toản, nhưng con cái giống cha là điều gần như tất nhiên.
Ban đầu, Công Tôn Tục vô cùng coi thường Lưu Ngu vì ông ta thi hành giáo hóa người Hồ. Nhưng đợi đến khi Công Tôn Toản ngã xuống, Lưu Ngu đường đường chính chính đến dâng hương cho Công Tôn Toản, hơn nữa, về phương diện lễ nghi, không có bất kỳ thiếu sót nào. Thậm chí trước mộ phần Công Tôn Toản còn thừa nhận công lao của ông ấy.
Ông ta nói rằng, năm đó khi Công Tôn Toản mới bắt đầu giết người Hồ, vì sao ta không chỉ không ngăn cản, mà còn cấp lương tiền, ca ngợi thành tích cho ngươi? Bởi vì ta cũng biết người Hồ sợ uy mà không trọng đức, cần một thanh cương đao để họ hiểu rõ thiên hạ này thuộc về ai.
Nhưng sau đó Công Tôn Toản lại làm quá mức. Tiếp tục đánh như vậy sẽ không giải quyết được vấn đề, nên ta mới ngăn cản ngươi. Giữa chúng ta là tranh chấp về đường lối, chứ không phải tranh chấp riêng tư. Nên ngươi ngã xuống, ta chưa ngã xuống. Ta sẽ hàng năm trở lại dâng hương cho ngươi. Quốc gia này cần loại người như ngươi làm thanh đao. Không có đao kề trên đầu, không thể dùng đạo lý để giáo hóa kẻ địch.
Công Tôn Tục từ đó không còn bất kỳ bất mãn nào với Lưu Ngu. Nhất là sau này Lưu Ngu thật sự hàng năm đến thắp hương cho Công Tôn Toản, Công Tôn Tục ngược lại càng thêm tôn kính ông ta rất nhiều.
Thậm chí Công Tôn Tục, người đã kế thừa từ Công Tôn Toản kiểu tư duy tàn sát không chừa một ai, cũng dưới sự ảnh hưởng của Lưu Ngu, bắt đầu nghiêng về đường lối một tay đao phủ, một tay Khổng Mạnh. Thấy vậy, Lưu Ngu lại càng đắc ý, càng thường xuyên đem lý luận của mình về việc giáo hóa người Hồ, đưa họ hòa nhập vào Hán Thất mà truyền dạy cho Công Tôn Tục.
Có thể nói, trong sâu thẳm nội tâm, Lưu Ngu luôn có một suy nghĩ: "Với tên Công Tôn Toản kia ta không có cách nào, thế nhưng ta có thể khiến con trai Công Tôn Toản học theo ta chứ?". Với kiểu ý tưởng lạ lùng này, thế nhưng nhìn chung, mối quan hệ hiện tại giữa Công Tôn Tục và Lưu Ngu lại khá tốt.
Như hiện tại, Công Tôn Tục ra khỏi thành mười dặm, đạp tuyết đón Lưu Ngu, cho dù xét từ góc độ nào cũng là nghi lễ tiếp đón cấp cao nhất. Tương tự, mấy năm trước Lưu Ngu đạp tuyết phương Bắc đi Liêu Đông dâng hương cho Công Tôn Toản cũng đủ để thể hiện sự thành kính.
"Bá Khuê năm đó nếu không cương liệt đến mức ấy, cũng đã không đến nỗi như vậy." Lưu Ngu đạp tuyết đi dâng hương cho Công Tôn Toản xong, trở lại trạch viện Công Tôn gia, lại một lần nữa thốt ra lời lẽ quen thuộc. Kỳ lạ thay, câu nói này, hàng năm Lưu Ngu đều phải cảm thán đôi ba lần.
Công Tôn Tục chỉ khẽ thở dài, không đáp lời. Hắn thấy Lưu Ngu đã già, có chút thích hoài niệm quá khứ. Còn về cha mình, năm đó đáng lẽ có thể rút lui, thế nhưng tôn nghiêm của Công Tôn Toản khiến ông ấy thà c·hết chứ không lùi bước. Thậm chí Công Tôn Tục hoài nghi, nếu như trước đây không phải Lưu Bị phái người nhất định phải đón họ rời đi, e rằng cha mình sẽ dẫn tất cả bọn họ tự thiêu.
Tuy nhiên, dù là như vậy, Công Tôn Tục cũng vô cùng bội phục cha mình. Công Tôn Toản có rất ít bạn bè, nhưng việc ủng hộ Lưu Bị đến nay thật sự không khiến Công Tôn gia phải chịu thiệt thòi chút nào. Vào các dịp lễ tết bốn mùa cũng phái người đến thăm hỏi, vào Tết Trung Nguyên cũng sẽ đến thăm. Hơn nữa, ngay cả đối thủ của cha mình cũng đều thừa nhận công lao của cha hắn.
"Tuyên Kế, ta nghe người ta nói, gần đây có người tới tìm ngươi hòa giải?" Lưu Ngu dùng bữa trưa ở chỗ Công Tôn Tục, sau khi để lại những tư tưởng mà mình gần đây đúc kết được nhờ giáo hóa người Hồ, bưng chén trà khẽ dò hỏi.
Công Tôn Tục nghe vậy thì chau mày, sắc mặt rõ ràng hơi tối lại. "Viên gia giật dây phía sau. Nếu Viên Đàm đích thân đến trước mộ phần cha ta tam bái cửu khấu thì chuyện này còn có thể bàn bạc. Những phương thức khác ta sẽ không chấp nhận. Ta có thể nể tình thiên hạ nhất thể mà đem phương pháp luyện binh hoàn chỉnh của thần tốc Bạch Mã gia tộc Công Tôn ta truyền cho hắn, nhưng Viên Đàm đích thân đến tam bái cửu khấu, đây là ranh giới cuối cùng!"
Sau khi Công Tôn Tục ở Lý Điều bên kia bổ sung hoàn chỉnh thần tốc Bạch Mã, phía hắn cũng đã khôi phục thành công khoảng hơn một ngàn thần tốc Bạch Mã. Bản thân Tinh Kỵ U Châu vốn có nội tình của Công Tôn Toản, chỉ là không biết đường hướng phát triển tiếp theo ra sao. Tố chất cũng đủ. Sau khi tìm được đường hướng, rất nhanh thì khôi phục lại, tự nhiên cái gọi là phương pháp luyện binh hoàn chỉnh cũng không phải là nói bừa.
Hơn nữa, trước sau có nhiều người như vậy đến nói chuyện, Công Tôn Tục cũng không phải là ngốc thật, tất nhiên biết là ai đang giật dây phía sau. Thật ra Công Tôn Tục cũng không ngại truyền dạy thần tốc Bạch Mã cho những người khác, nhưng trong số "những người khác" đó, tuyệt đối không bao gồm Viên gia.
Thật ra, khi lần đầu tiên xác định có người đến hòa giải cho Viên gia, Công Tôn Tục chỉ là đánh đuổi đối phương, chứ không giết chết. Đó đã là do mấy năm nay được Lưu Ngu giáo dục nên tính khí đã thu liễm lại. Nếu là mấy năm trước, còn nói nhảm gì, cứ thế đ·âm c·hết!
Tuy nhiên, gần đây những người đến giúp hòa giải thật sự không ít, hơn nữa có mấy lời nói đúng là ghim vào lòng: "Nếu Công Tôn Bá Khuê còn sống, tất nhiên sẽ vào lúc này ra tay giúp đỡ Viên gia một phen."
Công Tôn Tục chứng kiến những lời này thì sắc mặt âm trầm quả thực như đáy nồi. Thật lòng mà nói, đây đúng là sự thật. Nếu Công Tôn Toản còn sống, Viên gia bây giờ đang ở nước ngoài đối kháng với mọi rợ, Công Tôn Toản tuyệt đối có thể bỏ qua thù riêng năm đó, mang theo Bạch Mã Nghĩa Tòng đi giúp Viên gia. Đây là sự thật!
Nhưng loại sự thật này phải có điều kiện tiên quyết là Công Tôn Toản còn sống, thế nhưng Công Tôn Toản đã ngã xuống, ngã xuống dưới mũi quân tiên phong của Viên gia!
Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.