(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 86: Không phải năng lực, là cha vấn đề!
Trần Hi khẽ rùng mình, sau đó phát hiện cơ thể mình dường như trở nên cứng đờ đôi chút. Ngẩng đầu nhìn cơn mưa rào dữ dội cùng gió lớn, hắn bỗng chợt hiểu ra một điều hợp lý: mỗi người đều khác biệt, bởi vậy sức mạnh tinh thần trong linh hồn của họ cũng mang những hiệu ứng khác nhau.
Trần Hi không rõ lắm sức mạnh tinh thần của mình tăng cường cho phương diện nào. Thế nhưng dựa theo cảm giác của hắn, sức mạnh tinh thần của người tạo ra cơn mưa này hẳn là gia tăng cho loại hơi nước.
Trông có vẻ như chỉ là một cơn mưa bình thường, thế nhưng với một chút gia trì nhỏ bé như vậy, cái lạnh ẩn chứa trong đó đủ để khiến đối phương không kịp phòng bị mà chậm đi một nhịp khi bị tập kích. Mà nhịp chậm đó có thể quyết định thắng bại.
Lỗ Túc cũng đứng ở cửa sảnh chính vụ, đưa tay hứng lấy nước mưa. Cảm giác mát lạnh khe khẽ thấm qua da tay hắn. Ngoại trừ trí tuệ, điểm này chính là nơi hắn kiêu ngạo nhất. Dù chỉ là chút khác biệt nhỏ nhoi, nhưng lại đủ để phá vỡ sự cân bằng trong lúc đối đầu.
Rất nhanh, Lưu Bị liền dẫn theo Hứa Chử cùng Vu Cấm hai người chạy đến. Việc Lỗ Túc thông báo khiến hắn có chút lạnh lòng. Thái Sơn vừa mới thành lập đã có kẻ nảy sinh ý đồ xấu, đây chính là loạn thế sao? Bách tính vừa có được nơi an cư lạc nghiệp, vậy mà nhanh chóng đã có kẻ muốn phá tan sự yên bình này. Nghĩ đến đây, trên mặt Lưu Bị rõ ràng hiện lên một tia phẫn nộ!
"Tử Kính, các ngươi xác định có thể bắt sống tất cả những kẻ đó không?" Lưu Bị nén xuống sự tức giận trong lòng, mở miệng hỏi.
"Điểm này ta và Tử Dương đã thảo luận qua. Tử Xuyên khi xây dựng Phụng Cao đã cố ý xây dựng các kiến trúc nhằm chuẩn bị cho khoảnh khắc này, chúng ta muốn bắt đối phương không hề có vấn đề gì. Bất quá, Tử Xuyên kiến nghị Trọng Khang xuất thủ, một kích định đoạt thắng bại!" Lỗ Túc giải thích cặn kẽ tình hình hiện tại.
"Văn Tắc, dẫn binh sĩ khống chế các mặt tiền cửa hàng hai bên, tiến vào từ cửa sau. Tất cả cung nỏ chuẩn bị sẵn sàng. Trước khi Trọng Khang công kích thủ lĩnh thổ phỉ, các cung nỏ phải sẵn sàng. Kẻ nào dám phản kháng, giết không tha!" Lưu Bị trong mắt lóe lên tia sáng lạnh, "Trước đây ta còn cười Tử Xuyên phiền phức, không ngờ lại nhanh chóng được dùng đến như vậy!"
"Tráng sĩ, hiện tại đã đến Phụng Cao thành rồi, có thể thả chúng ta ra được không? Còn những số muối tinh này, Lục gia ta có thể toàn bộ dâng tặng tráng sĩ coi như chuộc thân." Lục Tuấn cười khổ nói, đây rốt cuộc là chuyện gì vậy. Từ chỗ Mi Trúc kéo một thuyền muối đang chuẩn bị đem bán, kết quả trên Trường Giang lại bị người ta cướp mất, hiện tại ngay cả tính mạng cũng bị khống chế. Nếu không phải đối phương còn coi là biết phải trái, e rằng ta đã bỏ mạng tại đây rồi.
"Chuộc thân?" Tráng hán đang ngồi bên ngoài xe ngựa dùng đại đao gọt móng tay, ngẩng đầu liếc nhìn Lục Tuấn, "Ta nhớ rõ số muối này vốn dĩ là vật cống nạp cho Huyền Đức Công mà." Tráng hán thản nhiên nói.
"Phải, phải, phải, là phụng cống cho Huyền Đức Công. Hơn nữa, sau này nếu có nhu cầu, có thể đến kéo thêm một thuyền nữa. Ta lấy trăm năm tín dự của Lục gia ra đảm bảo, chỉ cần ngươi cầm ngọc bội này đến Lục gia, Lục gia sẽ không nói hai lời, tuyệt đối giao cho ngươi một thuyền muối tinh." Lục Tuấn cười khổ nói. Hắn hiện tại không tiện nói với người này rằng số muối này vốn là tài sản riêng của Lưu Bị, bởi người này cũng chẳng thiếu những lời giải thích đó. Dù sao thì tín dự của Lục gia vẫn đáng giá!
Cam Ninh dùng Đại Khảm Đao gọt móng tay, hắn cũng có chút bất đắc dĩ. Ban đầu là thế này, thuộc hạ của hắn nhận được tin tức rằng Lưu Bị ban Chiêu Hiền Lệnh thông cáo thiên hạ, tuyển chọn hiền sĩ khắp thiên hạ, không luận xuất thân, chỉ xét tài năng. Lúc đó, Cam Ninh liền nảy sinh ý định tìm nơi nương tựa.
Sau đó Cam Ninh suy nghĩ, thứ nhất mình xuất thân là thủy tặc, thứ hai hắn còn là điển hình của kẻ bỏ quan làm giặc, e rằng ấn tượng của người khác về mình sẽ không được tốt. Vì vậy hắn sai người đi dò hỏi một phen, kết quả phát hiện, Lưu Bị hoàn toàn không thèm để ý chuyện này, chỉ cần có năng lực là thu nhận! Trong nháy mắt, Cam Ninh lòng tin dâng trào! Năng lực thì hắn thừa!
Nhất thời, Cam Ninh vội vàng hấp tấp dẫn theo đám thủ hạ đi tìm nơi nương tựa Lưu Bị. Khi xuôi dòng thì gặp thương thuyền của Lục gia, vừa nghe nói có một thuyền muối, Cam Ninh không nói hai lời liền cướp. Muối là vật tư chiến lược khan hiếm, cướp về, rồi dâng cho Lưu Bị làm lễ ra mắt...
Trên thực tế, Cam Ninh không hề hay biết rằng, ở những nơi khác, người ta không thu nhận hắn không phải vì hắn không đủ năng lực, hay nói là vì xuất thân thủy tặc của hắn, mà hoàn toàn là vì hiện tại hắn vẫn còn là quận thừa của Thục Quận. Cha của Cam Ninh quá có bản lĩnh, cho dù con trai mình là Cam Ninh kiêu ngạo bỏ quan đi làm thủy tặc, người ta vẫn có thể khiến những người khác ở Thục Quận nhắm một mắt mở một mắt, vẫn giữ chức quan lại cho hắn. Đương nhiên trong chuyện này cũng có quan hệ của Lưu Yên.
Cũng chính vì chức quan này, hiện tại Cam Ninh đi các châu khác, người ta tra ra cũng không dám thu nhận. Nếu thu nhận người như thế, ắt phải kiêng dè Lưu Yên, dù sao trên danh nghĩa hắn vẫn là quận thừa của Thục Quận. Lưu Yên có thể không ngại Cam Ninh trốn việc, không ngại thủ hạ của mình đi làm giặc, thế nhưng nếu ai biến thủ hạ của ông ta thành thủ hạ của mình, vậy thì chẳng khác nào vả mặt ông ta.
Đây cũng là vì sao trong lịch sử, có không ít người biết năng lực của Cam Ninh, thế nhưng căn bản không có ai dám dùng. Không thể đắc tội được! Lưu Yên không phải người ngu, cho ngươi giữ lại chức quan chính là để ngư��i quay về. Mà Cam gia ngươi vẫn là đại tộc của Ba Quận, ngươi lúc còn trẻ chạy khắp nơi, sau đó kiểu gì cũng phải lá rụng về cội, kết quả chẳng phải sẽ là đại tướng của ta Lưu Yên sao?
Kết quả Lưu Yên mất rồi, Cam Ninh nhìn thấy Lưu Chương yếu ớt và khiếp nhược như vậy, liền lập tức dẹp bỏ ý tưởng quay về quê quán. Cha hắn cũng đã mất, hắn bây giờ là gia chủ, dứt khoát quyết định, Cam gia liền dời đi ngay.
Lưu Yên hiện tại vẫn còn sống, tình huống tự nhiên là khác biệt. Cam Ninh tuy nói là thủy tặc, thế nhưng thủy tặc này lại được trang bị chẳng khác nào chính quy quân. Hơn nữa, từ thượng nguồn Trường Giang cho đến hạ nguồn, không ai dám bắt hắn. Khi tiếp tế thì phần lớn còn dựa vào quan phương.
Kinh Châu Mục Lưu Biểu, Dương Châu Thứ Sử Lưu Diêu đều biết Cam Ninh, tên khốn này, là đại tướng thủy quân mà Lưu Yên dự định cho mình, nên cũng đành nhắm một mắt mở một mắt. Dù sao tên này cũng chỉ làm mấy chuyện cướp của người giàu giúp người nghèo, không hề giết người, cứ để hắn làm thôi. Cập bờ muốn tiếp tế tiếp viện thì cứ cho hắn, mười vạn thủy quân còn nuôi được, chẳng lẽ lại tiếc chút ít này, coi như bán cho Lưu Yên chút mặt mũi.
Đây cũng là vì sao Chu Thái, Tương Khâm bất kể về thực lực bản thân hay thế lực dưới trướng đều không yếu hơn Cam Ninh, thế nhưng trên Trường Giang, kẻ ngang ngược nhất lại chỉ có một mình Cam Ninh. Lại còn treo chiếc Lục Lạc Chuông, cứ như sợ người khác không biết mình ở đâu không bằng?
Các thủy tặc khác khi gặp thủy quân Kinh Châu của Thái Mạo đều không nói hai lời liền trốn vào bãi sậy, riêng Cam Ninh thì không né tránh, còn dám nghênh đón. Thủy tặc có gan lớn không phải là không có, thế nhưng dám làm như vậy mà không bị bắn thành cái sàng thì chỉ có Cam Ninh. Bởi vì Cam Ninh là quan, hơn nữa còn là quận thừa của Thục Quận!
Quan viên cấp bậc này, phải nói sao đây, ngoại trừ chính Lưu Yên có thể xử lý, những người khác trừ phi có lệnh từ trung ương, bằng không ai cũng đừng hòng động đến. Bất kể hắn có vi phạm pháp luật hay không, trước khi có lệnh từ cấp trên, không ai có thể động đến hắn. Lưu Biểu mà bắt thì coi như vượt quyền, điều này còn gây ảnh hưởng nghiêm trọng hơn việc Cam Ninh vi phạm pháp luật. Thế nên trong tình huống cấp trên nhắm một mắt mở một mắt, Thái Mạo chỉ có thể làm như không thấy Cam Ninh. Nói cách khác, quân chính quy còn phải né tránh đối phương...
Cam Ninh tự nhiên không hiểu rõ những điều này. Hắn vẫn cảm thấy mình rất oai, tung hoành trên Trường Giang không ai dám trêu chọc, muốn làm gì thì làm nấy, căn bản không biết trên thực tế là vì hậu trường của mình quá vững!
Chiêu Hiền Lệnh của Lưu Bị rất hợp ý Cam Ninh. Hắn sở dĩ rời khỏi đất Thục cũng là vì ở nơi đó, người khác hễ hỏi đến là sẽ nói Cam gia thế này thế kia, chứ không nói hắn Cam Ninh ra sao. Mà Cam Ninh tự cảm thấy mình phi thường xuất chúng, tự nhiên đối với những lời như vậy rất phản cảm. Vì vậy hắn thà bỏ đi làm thủy tặc cũng không nguyện ý tiếp tục ở lại Xuyên Thục. Hắn muốn dùng chính đôi tay mình gây dựng nên một sự nghiệp. Với ý nghĩ đó, Cam Ninh trở thành thủy tặc, sau đó hắn đắc ý tung hoành trên Trường Giang, không ai dám trêu chọc.
Thế nhưng cũng chính vì vậy, hắn chỉ có thể làm một tên thủy tặc tung hoành trên Trường Giang. Còn việc hắn vẫn luôn nghĩ sẽ có một vị chủ công anh minh thần võ từ trên trời giáng xuống, sau đó dưới sự phò tá của hắn mà nam chinh bắc chiến, thống nhất thiên hạ... thì hoàn toàn không thấy chút dấu hiệu nào.
Ti���p tục như thế thì làm sao chứng minh được năng lực của mình, làm sao mới có thể khiến những kẻ khốn kiếp kia biết rằng mình không chỉ dựa vào gia tộc mà vẫn có thể lập nên sự nghiệp hiển hách.
Từ khi tung hoành trên Trường Giang, Cam Ninh bắt đầu suy nghĩ vấn đề này. Cuối cùng hắn phát hiện, đây hoàn toàn là cảnh "lão hổ ăn trời, không chỗ ra tay", không có sức mạnh diệt rồng, mà lại chẳng có con rồng nào để diệt!
Chẳng lẽ muốn trở về Thục Trung? Ý niệm này vừa xuất hiện, Cam Ninh liền lập tức dập tắt. Chết cũng không về cái nơi bẫy cha đó! Nơi đó toàn dựa vào việc so bì gia thế, trở về mà so bì gia thế thì có nghĩa gì chứ? Ai cha giỏi, ai chức quan lớn... sống như vậy có ý nghĩa gì chứ!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức biên tập.