Tô Vân có thói quen vừa căm ghét người khác, vừa than vãn về mọi thứ, đó là tính cách mãnh liệt và nóng nảy của chính anh ta.

Giáo sư Danilo Acosta có chút ria mép lún phún ở nhân trung, mái tóc vàng đã điểm xuyết vài sợi bạc. Ban đầu ông tỏ ra rất uy nghiêm, nhưng không ngờ lại bị Tô Vân bất ngờ chặn họng, một câu nói khiến ông cứng họng, không biết phải phản ứng thế nào.

Không thể trả lời thẳng câu hỏi của Trịnh Nhân, ông đành lườm cậu ta một cái thật dữ tợn rồi im lặng bước đi.

"Giáo sư Danilo, sếp tôi vừa hỏi ngài, chúng ta sẽ bắt đầu phẫu thuật ngay, hay còn thủ tục nào khác không?" Tô Vân khẽ thở ra một hơi, vài sợi tóc đen trên trán khẽ bay bay. Anh ta hỏi với vẻ mặt ôn hòa, cứ như thể những lời vừa rồi không phải do chính mình nói vậy.

"Có một số giấy tờ pháp lý cần ký, sau đó chúng ta xem xét tình hình bệnh nhân, rồi mới có thể tiến hành phẫu thuật. Lạy Chúa tôi, bây giờ mới chỉ năm rưỡi sáng, cậu đã muốn mổ ngay rồi sao? Ban đầu tôi định đưa các cậu về khách sạn nghỉ ngơi một ngày, để thích nghi với cái múi giờ chết tiệt này." Cuối cùng, Giáo sư Danilo Acosta không kìm được mà càu nhàu đôi chút.

"Có lẽ, đây chính là lý do các ông mời tôi đến phẫu thuật." Trịnh Nhân thản nhiên cất lời.

Giáo sư Danilo Acosta ngẩn người, không hiểu Trịnh Nhân có ý gì. Giọng điệu cố chấp đặc trưng của Texas, nghe thì rất quen thuộc, nhưng lại hoàn toàn xa lạ khi phát ra từ một người như Trịnh Nhân.

Ông ta không thể tưởng tượng nổi, đây lại là lời nói ra từ một Hoa kiều. Ở Mayo Clinic, có rất nhiều bác sĩ gốc Hoa, họ nổi tiếng là những người ôn hòa.

"Bởi vì lúc các ông phẫu thuật, sếp tôi cũng đang phẫu thuật. Lúc các ông ăn cơm, sếp tôi vẫn đang phẫu thuật. Lúc các ông buồn ngủ, sếp tôi vẫn miệt mài trong phòng mổ." Tô Vân tiếp lời Trịnh Nhân.

Lần này phối hợp khá hoàn hảo, Tô Vân rất hài lòng. Đáng tiếc, cái tên Trịnh Nhân này hiếm khi nào than phiền ai, trừ chính bản thân cậu ta.

Đối mặt với sự phối hợp ăn ý và lời giải thích không thể phản bác của hai người, Giáo sư Danilo nhanh chóng ngỡ ngàng. Ông không muốn cãi vã với vị bác sĩ trẻ người Hoa này ngay trên xe, nếu không người ta bỏ đi, ông sẽ bị ông chủ lớn mắng chết.

Trong xe lại trở nên yên tĩnh.

Trịnh Nhân cẩn thận xem xét nhiệm vụ, nhìn hồi lâu. Cậu cảm thấy nếu có thể hoàn thành nhiệm vụ này, lợi ích lớn nhất chính là có lợi cho việc trao đổi giữa cậu và Tiến sĩ Mehar.

Chẳng mấy chốc Tiến sĩ Mehar sẽ đến Trung Quốc để thực hiện ca ph��u thuật thứ hai. Với vốn ngôn ngữ tinh thông, cậu có thể giao tiếp trôi chảy với ông ấy. Trịnh Nhân vẫn hiểu rõ những phép giao tiếp xã hội cơ bản, chỉ là cậu lười không muốn làm mà thôi.

Giống như Thường Duyệt, chỉ dịu dàng nói chuyện với bệnh nhân. Còn với Trịnh Nhân – vị tổ trưởng này, thì cô ấy chưa bao giờ giữ kẽ.

"Thật sự không nghỉ ngơi một chút sao? Bây giờ đến bệnh viện cũng chưa thể phẫu thuật ngay được đâu." Một lát sau, Giáo sư Danilo nhắc nhở.

"Trước tiên xem phim chụp đã, sau đó chúng ta có thể chờ đợi, nhưng cố gắng hoàn thành ca phẫu thuật sớm nhất có thể." Trịnh Nhân bác bỏ đề nghị của Danilo.

Giáo sư Danilo Acosta muốn nói gì đó, nhưng lại kìm nén. Chẳng lẽ đây chính là kiểu bác sĩ "để bệnh nhân sống, để bác sĩ chết" như lời đồn, một kiểu người làm việc như ma quỷ vậy sao?

Ông ta đành im lặng. Tuyệt đại đa số bác sĩ, đối với kiểu người làm việc điên cuồng như vậy cũng đều có chút e dè. Dẫu sao, có những người trời sinh đã có thừa năng lượng, không biết mệt mỏi. Còn người bình thường, thì luôn cần được nghỉ ngơi.

Nếu vị giáo sư phụ trách đội phẫu thuật là một người như vậy, các bác sĩ dưới quyền ông ta chắc sẽ muốn chết.

Năm giờ sáng mà đã muốn phẫu thuật rồi, thật là... Giáo sư Danilo Acosta chỉ có thể thầm than thở đôi ba câu trong lòng.

Trong xe lại im ắng. Trịnh Nhân muốn vào phòng phẫu thu���t hệ thống để tập luyện lần cuối, nhưng rồi lại do dự. Cậu cảm thấy đợi lát nữa xem xét bệnh nhân xong rồi tập luyện thì sẽ tốt hơn.

Tình trạng hiện tại của bệnh nhân không có nghĩa là tình trạng khi lên bàn mổ. Dù chỉ chênh lệch một hai tiếng, nhưng vẫn có thể xảy ra biến hóa.

Thời gian huấn luyện phẫu thuật, sau khi hoàn thành ca của Trâu Gia Hoa, nhìn chung khá rộng rãi. Tuy nhiên, với thói quen cẩn trọng của Trịnh Nhân, cậu vẫn luôn tranh thủ tiết kiệm thời gian tối đa có thể.

Thành phố Rochester không lớn lắm, dân số thường trú khoảng một triệu người. Ở trong nước, nó chỉ là một thành phố nhỏ thuộc cấp ba, cấp bốn, ngay cả Hải Thành cũng không bằng. Cộng thêm sáng sớm khi thành phố vẫn còn chìm trong giấc ngủ say, xe cộ không nhiều, đường xá khá thuận tiện.

Rất nhanh, trong không khí trầm mặc, họ đã đến Mayo Clinic. Bức tượng đồng anh em nhà Mayo đứng sừng sững trước cổng, dòng chữ "Mayo Clinic" sáng rực rỡ trong ánh ban mai.

Đây là thánh địa của ngành y học, Trịnh Nhân trong lòng dâng lên một tia kính sợ, nghiêm nghị bư��c xuống xe, đi theo Giáo sư Danilo Acosta vào trung tâm y tế.

Thời gian còn sớm, hầu hết mọi người chưa thức giấc, bên trong Mayo Clinic yên lặng, tạo thành hai thái cực hoàn toàn khác biệt so với các bệnh viện trong nước.

Trịnh Nhân biết, năm ngoái doanh thu của Mayo là 9.6 tỉ đô la, còn bệnh viện được mệnh danh là "bệnh viện cấp thôn xã lớn nhất vũ trụ" ở trong nước, với 10 ngàn giường bệnh, doanh thu cũng không chênh lệch bao nhiêu so với Mayo, chỉ khác là đơn vị tiền tệ phía sau là Nhân dân tệ.

Sự khác biệt nằm ở tầng sâu hơn, ở trình độ kỹ thuật và cả... Thôi, Trịnh Nhân cũng lười nghĩ đến những chuyện này, cậu đi theo Giáo sư Danilo Acosta đến khu vực làm việc của nhóm nghiên cứu khoa học.

Ngay cả không khí trong phòng thí nghiệm cũng được kiểm soát bởi kỹ thuật sạch vi sinh vật nghiêm ngặt, theo tiêu chuẩn của phòng mổ áp lực dương. Một làn mùi quen thuộc ập vào mặt khiến Trịnh Nhân cảm thấy vô cùng thân thiết.

Thật tuyệt, lúc này Trịnh Nhân đã không kìm được khao khát được thực hiện phẫu thuật.

Nơi này có rất ít phòng bệnh, chỉ vỏn vẹn ba phòng. Hai phòng trống, chỉ còn một phòng có người. Hơn nữa, tất cả phòng bệnh đều được lắp kính đặc biệt, cho phép người bên ngoài quan sát tình trạng bệnh nhân, nhưng người bệnh bên trong thì không nhìn thấy gì.

Nhìn những phòng bệnh trống, Trịnh Nhân bỗng có một khao khát mãnh liệt muốn lấp đầy chúng.

Đây là một thói quen xấu đã ăn sâu khi cậu còn ở trong nước, Trịnh Nhân đành cố gắng kiềm chế.

Bởi vì ở trong nước, chi phí khám chữa bệnh ở các bệnh viện cấp địa phương, thành phố và bệnh viện Tam Giáp cao cấp chưa đến gấp đôi, nhưng trình độ y tế lại kém xa.

Cộng thêm giao thông trong nước tiện lợi, rất nhiều người đã đổ dồn về các thành phố lớn như Đế Đô, Thượng Hải để khám chữa bệnh.

Bên ngoài Bệnh viện 912 ở Đế Đô, bệnh nhân phải xếp hàng chờ đợi cả mấy tháng trời mới có thể nhập viện.

Từ khi Trịnh Nhân đến Đế Đô, cậu chưa từng thấy giường bệnh nào trống. Người ta đồn rằng vào dịp Tết, có khoảng 10-15 ngày giường bệnh trống, nhưng Trịnh Nhân chưa bao giờ gặp phải.

"Bên trong là bệnh nhân mà cậu sẽ cùng xem xét lần này, chúng ta hãy đi xem bệnh án trước đã." Giáo sư Danilo Acosta nói.

Thực ra, cũng giống như Trịnh Nhân tò mò, bản thân Danilo cũng rất hiếu kỳ về cậu ta. Nếu là ông, ngày đầu tiên đến nơi chắc chắn sẽ ngủ bù và đi dạo, làm sao có thể trực tiếp lao đến bệnh viện để xem bệnh nhân được?

Cái hiệu suất và thái độ làm việc như vậy, thật sự quá đáng sợ.

Trịnh Nhân khẽ mỉm cười, tỏ ý thiện chí, sau đó cùng Danilo đi đến phòng nghiên cứu.

Cậu cũng không khách sáo, ngồi xuống máy tính, mở hồ sơ bệnh lý, quá trình điều trị và phẫu thuật của bệnh nhân ra xem xét tỉ mỉ.

Bản dịch phẩm này thuộc về truyen.free, nơi kiến tạo những trải nghiệm đọc không giới hạn.