(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 1820: Giá trị may mắn thật là có dùng
Cả phòng khách chợt im lặng, kéo Trịnh Nhân thoát ra khỏi trạng thái suy tư huyền diệu.
Sau khi phân tích và chẩn đoán phân biệt, bản thân Trịnh Nhân cũng bắt đầu tin rằng ngộ độc chì thực sự là một khả năng, chứ không phải anh ta cố tình nói bừa vì một mục đích nào đó.
Anh chú ý thấy một chiếc xe lăn được đẩy vào. Trên xe lăn là một người gầy đét, khô héo, toàn thân bao phủ trong bộ quần áo đen.
Vì không nhìn thấy mặt người, nên không có cách nào xem được bảng thông tin hệ thống.
Trong lòng Trịnh Nhân chợt hiểu ra, khi nhìn thấy vẻ cung kính, cẩn trọng của Christian và Woomer, anh liền biết đây rốt cuộc là ai.
Anh bước xuống bục, đi đến trước mặt người đàn ông áo đen, khẽ cúi người chào. Khi tầm mắt anh hướng xuống, bảng thông tin hệ thống màu đỏ rực của ông lão áo đen hiện lên.
Và trên đó, dòng chẩn đoán...
Bất ngờ hiện ra: Ngộ độc chì mãn tính!
Trịnh Nhân khẽ mỉm cười, cúi người nói: “Thưa ngài Roche, ngài khỏe.”
“Người trẻ tuổi, cậu lá gan rất lớn,” Lão Roche nhìn chằm chằm Trịnh Nhân, chậm rãi nói.
“Tôi không phải lớn gan, tôi nghĩ ngài cần một bác sĩ thực thụ, chứ không phải những kẻ chỉ biết vâng dạ, làm theo lời ngài,” Trịnh Nhân đáp: “Tôi có thể khẳng định ngài bị ngộ độc chì mãn tính, bởi vì triệu chứng ngộ độc chì và triệu chứng của bệnh porphyria quá giống nhau. Ngay cả người tài trí như ngài cũng đã bỏ qua điểm này.”
Lão Roche ngẩng đầu lên, ánh mắt sắc bén lóe lên qua lớp áo đen. Hắn nhìn Trịnh Nhân, ánh mắt tựa như một con rắn độc ẩn mình trong xó tối.
Nhưng Trịnh Nhân vẫn bình tĩnh như thường, hoàn toàn không có vẻ sợ hãi hay kính nể như những người khác.
“Trước khi khám bệnh, mọi thứ đều là chẩn đoán phân biệt, là một loại suy đoán. Nhưng sau khi nhìn thấy ngài, tôi liền xác định được điều này,” Trịnh Nhân nói với giọng rất chắc chắn.
“Ồ?”
“Trong lịch sử, vua George chính vì bệnh porphyria kịch phát nên bị thuộc hạ trói vào ghế. Ông ta bị buộc phải điều trị bằng liệu pháp cocktail rượu, cho đến khi bị đưa đến lâu đài Windsor sống tách biệt với thế giới bên ngoài, và an hưởng tuổi già tại đó.”
“Năm 2003, Giáo sư Martin Warren của một trường đại học ở Anh đã phát hiện hàm lượng thạch tín cao trong mẫu tóc của Vua George Đệ Tam được lưu giữ cho hậu thế.”
“Người trẻ tuổi, chuyện này liên quan gì đến ta?” Lão Roche cảm thấy Trịnh Nhân ngày càng thú vị.
“Thưa ngài Roche, tôi chỉ đang kể một sự thật lịch sử đã được xác định. Các nguyên tố kim loại nặng có thể phá hoại cơ thể cường tráng của ngài. Asen trioxit là một ví dụ. Chì cũng vậy,” Trịnh Nhân cười nói: “Mắt của ngài có dấu hiệu sắc tố kết tủa do ngộ độc kim loại nặng. Rất nhỏ, điều này chứng tỏ khả năng đào thải và chịu đựng độc tố của cơ thể ngài vô cùng mạnh mẽ.”
Ống tay áo của Lão Roche khẽ rung.
Trịnh Nhân nhanh chóng phát hiện ra điểm này, trong lòng vô cùng vui vẻ.
Giá trị may mắn quả nhiên hữu dụng. Anh chỉ định gài bẫy một chút, vậy mà đã lật ngược được tình thế.
Dám phách lối đứng trước mặt anh, dùng giọng điệu bề trên để nói chuyện với anh...
“Thưa ngài Roche, thực ra xét nghiệm rất đơn giản, đo nồng độ chì trong máu và trong nước tiểu, với ngài hẳn không khó. Về phần điều trị, bất kỳ chuyên gia nào đang ngồi đây cũng đều biết cách đào thải chì ra khỏi cơ thể ngài.”
“Tôi không rõ nguyên nhân ngộ độc chì của ngài, nhưng nếu có thể, xin hãy đảm bảo an toàn cho tính mạng của tôi,” Trịnh Nhân mỉm cười nói, không hề cho thấy hắn có chút sợ hãi hay lo lắng cho tính mạng mình.
“Được rồi, nếu đã có kết quả, vậy các chẩn đoán và chẩn đoán phân biệt của tôi không cần tiếp tục nữa. Xét nghiệm là tiêu chuẩn khách quan, tôi nói vạn câu cũng không bằng những con số trong mẫu máu khiến ngài tin tưởng.”
“Ngài đánh giá thế nào?” Lão Roche nâng tay lên, rất thoải mái tháo chiếc mũ đen trên đầu xuống. Mái tóc thưa thớt, dù có thể thấy vẻ yếu ớt… nhưng Trịnh Nhân lại có cảm giác rằng, tất cả chỉ là ngụy trang.
Cụ già trước mặt tuyệt đối không yếu ớt như hồ sơ bệnh án miêu tả.
Trịnh Nhân biết chắc chắn có âm mưu quỷ dị nào đó ở đây, và nó rất phù hợp với những người mắc bệnh porphyria bẩm sinh.
“Chỉ là một chẩn đoán phân biệt thông thường, bất kỳ bác sĩ nào cũng làm được. Tôi cảm thấy sở dĩ những người khác không phát hiện ra là vì họ biết sự uy nghiêm và quyền lực của ngài.” Trịnh Nhân cười một tiếng.
“Vậy còn cậu thì sao?” Lão Roche nhìn Trịnh Nhân, thong thả hỏi.
“Tôi ư? Tôi chỉ là một bác sĩ bình thường thôi,” Trịnh Nhân nói.
“Lấy máu xét nghiệm đi,” Lão Roche đưa ra một cánh tay.
Vài thành viên gia tộc vừa định hành động, lão Roche liền quát bảo dừng lại. Tất cả thành viên gia tộc Bruch đều bị hạn chế hoạt động, còn việc lấy máu xét nghiệm thì do Tiến sĩ Rudy thực hiện.
Thời gian trôi qua thật khó chịu, nhưng Trịnh Nhân lại không hề cảm thấy vậy.
Có bao nhiêu người chết ở đây cũng không liên quan gì đến anh ta.
Việc anh ta có giành được giải Nobel hay không là chuyện của riêng anh ta. Nhưng nếu có kẻ dám nói anh ta không xứng, Trịnh Nhân nhất định sẽ bắt kẻ đó phải trả giá đắt bằng máu.
Mặc kệ sau đó thế nào, dù sao Roche Bruch đã rút một ống máu.
Trong lúc chờ đợi kết quả, Trịnh Nhân lại một lần nữa hơi cúi người, nói: “Thưa ngài Roche, xin phép cho tôi xem một tấm phim.”
“Phim gì?”
“Vợ Tiến sĩ Rudy bệnh tình nguy kịch, tôi vừa xem qua phim chụp của bà ấy. Tôi tin rằng trên thế giới này, những người có thể phẫu thuật thành công không nhiều, nhưng tôi tình cờ là một trong số đó.” Trịnh Nhân nói: “Việc chẩn đoán của ngài đã kết thúc ở đây, phần còn lại là từ từ phục hồi cơ thể. Hy vọng những gì tôi làm có thể khiến ngài hài lòng.”
Trịnh Nhân nói xong, quay người trở lại bục điều khiển, nhìn Tiến sĩ Rudy nói: “Phim chụp của vợ ông, phiền ông điều chỉnh cho tôi xem kỹ được không?”
Tiến sĩ Rudy đã sớm hoảng loạn.
Ông ta ở lâu đài cổ âm u này mấy tháng trời, mới chỉ gặp Đại nhân Roche một lần, và còn chưa nói được câu nào.
Hôm nay, vị bác sĩ trẻ tuổi này nói năng bừa bãi, sao Đại nhân Roche lại ngồi xe lăn đến?
Còn thân mật trò chuyện với anh ta nữa chứ.
Không đúng, anh ta vừa nói gì? Vấn đề của vợ mình, anh ta có thể giải quyết bằng phẫu thuật ư?
“Tiến sĩ Rudy, ông có đang nghe tôi nói không?” Trịnh Nhân hỏi.
Cả phòng khách im lặng như tờ, chỉ có giọng Trịnh Nhân vang lên.
“À…,” Tiến sĩ Rudy hành động có phần chậm chạp, nhưng không hề trì hoãn. Ông ta lập tức điều chỉnh phim, hiển thị trên màn hình LED lớn.
Trịnh Nhân xem phim như ở bệnh viện 912, tay phải đỡ tai, tay trái đặt dưới nách, chăm chú nhìn dữ liệu hình ảnh.
Màn hình LED lớn ở đây quá khổ, nhìn thì có vẻ hoành tráng, nhưng thực ra dùng để xem phim lại đặc biệt phiền phức.
Dù độ phân giải cao, nhưng khi xem phim, Trịnh Nhân phải không ngừng nghiêng đầu.
“Tôi là Rudy, đến từ Bệnh viện King's College London, Anh Quốc,” Rudy tiến lại gần, đưa tay ra, cẩn trọng cố gắng thể hiện thiện chí của mình.
Người này, trông tuy trẻ tuổi, nhưng lại khiến Đại nhân Roche đích thân xuất hiện.
Trịnh Nhân tập trung nhìn phim, dường như không để ý đến lời gọi của Tiến sĩ Rudy.
Nhưng sau đó một bàn tay đầy nhiệt tình đưa ra, nắm lấy tay Tiến sĩ Rudy: “Chào tiến sĩ, tôi là Tô Vân, trợ lý của sếp Trịnh.”
“…”
“Tiến sĩ Rudy, Mayo hồi âm, Tiến sĩ Charles sức khỏe không tốt, nói không đến được,” Trợ lý của Rudy bỗng nhiên cắt ngang cuộc đối thoại.
“Vậy Mayo ai có thời gian?” Rudy vội vàng hỏi.
“Ba người có thể thực hiện phẫu thuật đó đều không đến được,” Người trợ lý chán nản đáp.
“Tiến sĩ Rudy, Tiến sĩ Charles đã không còn phẫu thuật nữa, ông tìm ông ấy làm gì?” Tô Vân kinh ngạc hỏi.
“Tiến sĩ Charles là bác sĩ thực hiện loại phẫu thuật này thành công nhiều nhất trên thế giới!” Mặt Rudy có chút đỏ bừng, ông ta thực sự tiếc vì Tiến sĩ Charles không thể đến.
“Tìm ông ấy đến xem?” Tô Vân suýt bật cười.
“Ừm, nếu Tiến sĩ Charles ở bên cạnh, tôi cảm thấy phẫu thuật chắc chắn sẽ thành công, có vấn đề gì à?” Rudy có chút mơ hồ.
“Sếp tôi là giáo sư thỉnh giảng của Mayo. Một tháng trước, khi chúng tôi đến Mayo hội chẩn, sếp tôi đã trò chuyện thân mật với Tiến sĩ Charles. Tôi nghĩ nếu ông đồng ý để sếp tôi phẫu thuật, hãy lập tức báo cho Mayo. Tiến sĩ Charles sẽ bay tới để tận mắt chứng kiến.”
“…” Rudy lập tức ngây người.
Quyền sở hữu đối với bản dịch công phu này thuộc về truyen.free.