Lão Mục ban đầu bị chưởng này đánh cho hoảng loạn, ôm mặt ngơ ngác nhìn Quan Trác Phàm. Nhưng khi Quan Trác Phàm thốt ra câu "Mục lão tổng" ấy, hắn mới thực sự bừng tỉnh, liền tức khắc hiểu ra mình đã phạm phải điều cấm kỵ nhất trong quân doanh —— tiếm càng.

Hai chữ "tiếm càng" này ý chỉ việc vượt quá phận sự, quyền hạn của mình. Lỗi lầm này có thể lớn, có thể nhỏ, nhưng ở hai nơi thì tuyệt đối không được phép phạm phải. Một là giữa quân vương và thần tử, nếu thần tử tiếm càng thì chính là tội chết; hai là trong quân đội, thuộc hạ mà tự ý lạm dụng quyền lực của cấp trên, cũng là con đường chết.

Lão Mục chỉ là một Tiếu úy thất phẩm, còn cách xa chức Giáo úy và Thiên tổng, vậy mà lại dám lớn tiếng quát tháo trong doanh trại, kêu gọi người cầm đao dắt ngựa. Nếu không phải Đinh Thế Kiệt kịp thời quát bảo dừng lại, thì có lẽ đã có người xông ra rồi —— thử hỏi đặt vị chủ quan Quan Trác Phàm này vào đâu?

Nghĩ thông suốt điều này, rồi nhìn sắc mặt Quan Trác Phàm, mồ hôi lạnh trên người Lão Mục lập tức túa ra như tắm, sợ tới mức hai đầu gối mềm nhũn, quỳ rạp xuống đất run giọng nói: "Thuộc hạ biết sai rồi!"

Quan Trác Phàm sắc mặt âm trầm, không thèm để ý đến Lão Mục đang quỳ dưới đất, trước hết hướng về đám binh sĩ xung quanh gầm lên một tiếng: "Tất cả cút hết cho ta!"

Chưởng này của Quan Trác Phàm, không chỉ đánh thức Lão Mục, mà còn đánh thức đám binh sĩ đang nóng lòng muốn thử sức kia. Bọn họ chưa từng thấy Quan Thiên tổng nổi trận lôi đình lớn như vậy, nghe được tiếng gầm này, cũng không ai dám lại chọc giận hắn, đều mặt mày ủ ê, trở về doanh trướng của mình, lặng lẽ từ khe hở quân trướng nhìn ra động tĩnh bên ngoài.

Trên thực tế, sự bùng nổ của Quan Trác Phàm không chỉ vì Lão Mục. Đoàn ngựa thồ này là đội quân bản gốc của hắn ở thành nam, hắn quả thực đã đổ không ít tâm huyết vào, đến cả Tào Dục Anh cũng phải tán thưởng "Luyện rất khá". Điều này khiến hắn khá đắc ý, cảm thấy việc dẫn binh đơn giản cũng chỉ có thế, không có gì khó khăn. Ai ngờ Lão Mục chỉ hô một tiếng, một đám người liền muốn xông ra đánh nhau giết người, có thể thấy bản tính không thay đổi, nào còn giống một đội quân kỷ luật nghiêm minh, quả thực chính là một bang hội trên đầu đường.

Nghĩ đến những điều này, hắn không khỏi vừa căm tức vừa nản lòng. Nhưng trước mắt việc cấp bách là trước tiên phải xử lý ổn thỏa mọi chuyện, còn những chuyện khác đành phải nói sau. Trương Dũng hôm nay cũng không làm nhiệm vụ, Lão Mục trên người cũng mặc thường phục, bọn họ xung đột với người khác, nhất định không phải vì công vụ trong khu phòng. Liền hừ một tiếng, hắn hỏi Lão Mục: "Chuyện gì đã xảy ra?"

"Hôm nay là cuối năm, Trương Giáo úy dẫn theo mấy người chúng thuộc hạ đến tửu quán dùng bữa," Lão Mục nuốt nước bọt, lo sợ nhìn Quan Trác Phàm, khẽ nói, "Vì một chuyện tranh chỗ ngồi..."

"Bậy bạ! Lấy đâu ra tửu quán?" Quan Trác Phàm ngắt lời Lão Mục. Trong vòng hai mươi dặm quanh hành cung đều không có nhà dân, huống chi là quán cơm, tửu quán.

"Là ở... trên đường đi Loan Bình." Lão Mục dường như cũng biết việc này làm có chút hoang đường, cúi đầu ủ rũ nói.

"Đúng là có tiền đồ!" Quan Trác Phàm tức giận đến mức bật cười. Loan Bình là trạm đầu tiên trên đường từ Nhiệt Hà về kinh, đám người này vì một bữa rượu, lại đi xa hai mươi, ba mươi dặm, kết quả lại còn gây ra chuyện tranh giành chỗ ngồi, đánh nhau với người khác.

"Đối phương là ai?"

"Có mười mấy người, không biết là binh lính doanh nào, cực kỳ ngang ngược..."

"Ta thấy các ngươi mới là cực kỳ ngang ngược, mấy người mà dám đi bắt nạt mười mấy người của người ta." Quan Trác Phàm trừng Lão Mục một cái, suy tư chốc lát, cất cao giọng gọi: "Đồ Lâm, dắt ngựa!" Rồi hướng Lão Mục quát lên: "Mau lên ngựa, đi!"

Lão Mục lập tức đứng dậy, chạy đi dắt ngựa của mình lại, cẩn thận từng li từng tí nói: "Lão tổng, có cần mang thêm ít huynh đệ không? Bọn họ đông người."

Trong lòng Quan Trác Phàm đã có tính toán, chuyện hôm nay chỉ có thể hóa giải, quyết không thể lại ỷ mạnh mà động thủ với đối phương. Hắn đến Nhiệt Hà mới hơn mười ngày, nếu vì chuyện như vậy mà gây ra động tĩnh lớn, phá hỏng đại kế của mình, đó mới thật sự là phiền phức. Lập tức lắc đầu, nhảy phắt lên ngựa, dẫn theo Lão Mục và Đồ Lâm, rẽ vào quan đạo, nhanh chóng phi về phía Loan Bình.

*

*

Phi ngựa hơn hai mươi dặm, liền thấy ven đường lác đác vài gian nhà cấp bốn, trên mái hiên một gian nhà, cắm một lá cờ trắng chiêu bài tửu quán. Trước cửa vây quanh mấy người, đang ngó nghiêng nhìn vào trong, thấy bọn họ đến, liền quay đầu nhìn về phía bên này. Mà trong chuồng ngựa bên cạnh nhà, có đến hơn hai mươi con tuấn mã.

Quan Trác Phàm xem giờ, đã đi được hai mươi phút. Hắn cất đồng hồ quả quýt đi, nhảy xuống ngựa, nhanh chân bước tới. Lão Mục vội vàng đuổi theo, bước nhanh vài bước để kịp hắn, lặng lẽ nói: "Lão tổng, tất cả đều là ngựa quan."

Những con ngựa trong chuồng, không chỉ là ngựa quan, hơn nữa còn là chiến mã, điều này liếc mắt là có thể nhìn ra. Quan Trác Phàm ừ một tiếng, nghe trong phòng yên tĩnh lạ thường, không một tiếng động, trong lòng không khỏi căng thẳng: Chẳng lẽ đã xảy ra chuyện gì lớn?

Mấy người vây quanh cửa kia, đều là người của tửu quán, thấy có võ quan mặc quan phục đến, lập tức nhường ra một lối đi cho bọn họ. Quan Trác Phàm vào cửa, nhìn rõ cục diện trong phòng, mới xem như khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Trong phòng đã bừa bộn khắp nơi, bàn ghế đổ ngổn ngang, trên đất đầy mảnh vỡ chén đĩa. Năm người Trương Dũng dựa lưng vào tường đối diện, trong tay đều cầm chân bàn, ghế dài các loại vật dụng làm vũ khí. Đối phương có khoảng mười người, tạo thành nửa vòng vây, trong tay cũng đều cầm đủ loại hung khí, dồn ép Trương Dũng và đồng bọn. Hai bên đều mặc thường phục, im lặng không nói một lời, mắt nhìn chằm chằm đối phương. Xem tình hình, có lẽ đã giao thủ vài hiệp, hai bên đều có người b�� thương.

Điều này cho thấy một mặt rất thích tranh đấu tàn nhẫn của giới võ nhân. Mặc thường phục, cũng không thể nhìn ra cấp bậc thân phận của nhau, khi đã động thủ, ai nếu rút vũ khí ra trước, tất nhiên sẽ bị xem là bên yếu thế, chịu thua.

"Chư vị, có chuyện gì cũng từ từ nói." Quan Trác Phàm khách khí nói.

Hắn vừa dứt lời, khoảng mười người kia liền đồng loạt quay đầu nhìn hắn. Trương Dũng thấy vậy, liền reo lên: "Lão tổng!" Đối phương có một tên cao to, thấy Quan Trác Phàm chỉ mặc quan phục lục phẩm, liền hung tợn nói: "Ngươi là ai? Đừng có mà lo chuyện bao đồng!"

Quan Trác Phàm lo lắng tình hình của Trương Dũng và đồng bọn, không muốn đôi co với tên kia, chỉ nhíu nhíu mày, nói "Xin nhờ", gạt hai người ra, chen vào giữa đối phương. Phía sau bỗng có một cánh tay từ bên cạnh vươn ra, như kìm sắt siết chặt vai hắn.

Trương Dũng và Lão Mục cùng mấy người khác, thấy Quan Trác Phàm đột nhiên bị người ta túm chặt, lập tức giận tím mặt, liền muốn tiến lên động thủ. Nhưng lại nghe một người đối phương gọi "Quan Tam!", một người khác gọi "Tiểu Quan!", rồi cười ha ha.

Quan Trác Phàm vừa nghiêng đầu, trước tiên nhìn thấy A Nhĩ Cáp Đồ râu quai nón, rồi lại gặp Thái Nhĩ Giai tráng kiện đầy đặn, liền vừa mừng vừa sợ, kêu lên: "A Đại ca! Thái Đại ca!" Hắn thầm nghĩ, đúng là "đạp phá thiết hài vô mịch xứ", hoàn toàn không uổng phí thời gian, ai ngờ lại gặp được bọn họ ở đây.

Người của hai bên dù có chậm chạp đến mấy cũng có thể thấy, ba người này là bạn bè cực tốt. Không khí căng thẳng "giương cung bạt kiếm" vừa nãy lập tức tiêu tan vô hình, hai bên nhìn nhau một lúc, đem các vật dụng trong tay ầm ầm ném xuống đất, đều cảm thấy trận đánh vừa rồi chẳng ra làm sao.

"Hắn chính là Quan Tam mà ta đã kể với các ngươi, người dám vung tay múa chân trước mặt Thắng đại nhân, cứu mạng ta và lão Thái!" A Nhĩ Cáp Đồ khoe với đồng bạn, "Đúng là người đã bò ra từ đống xác chết ở Bát Lý Kiều."

Trong số đồng bạn của hắn, không ít người "Ồ" lên một tiếng, dùng ánh mắt ngưỡng mộ nhìn Quan Trác Phàm. Trương Dũng và mấy người kia ch��a từng nghe Quan Trác Phàm kể về đoạn trải nghiệm này, giờ khắc này nghe xong, rất đỗi khâm phục, nhất thời cảm thấy ngay cả mình cũng được vẻ vang.

"Rõ ràng là người của Kiêu Kỵ binh chúng ta mà, sao lại chạy đến nha môn bộ quân rồi?" A Nhĩ Cáp Đồ đánh giá trang phục của Quan Trác Phàm, "Được lắm, đã lên đến lục phẩm... Quan gì thế?"

Quan Trác Phàm cười hì hì, còn chưa kịp trả lời, phía sau Trương Dũng đã cướp lời: "Đây là Thiên tổng của doanh chúng tôi."

"Chà, đã tự mình dẫn đội rồi!" A Nhĩ Cáp Đồ cười nói xong, nhìn Trương Dũng một cái: "Tiểu Quan, mấy vị này là..."

"Đều là huynh đệ trong doanh trại của ta." Quan Trác Phàm giới thiệu Trương Dũng, Lão Mục và mấy người kia một lượt. Hai bang người vừa rồi còn đánh nhau sống chết, thoáng cái đã cười nói vui vẻ với nhau, thân thiết như những người bạn cũ lâu năm không gặp.

Câu nói "không đánh không thành quen" này cũng không phải là lời nói suông, mà là một tình huống rất thú vị. Làm võ quan, không giống văn nhân trong bụng có nhiều mưu mẹo, suy tính phức tạp. Sau khi sảng khoái đánh nhau một trận, hóa thù thành bạn, tình cảm như vậy, trái lại còn sâu sắc hơn nhiều so với kiểu quen biết khách sáo hời hợt.

Vô vàn chi tiết tinh túy của bản dịch này chỉ có tại truyen.free.