(Đã dịch) Loạn Thanh - Chương 37: Bẫy trong bẫy
Ngày mùng 3 tháng 2 là đến phiên đội của Quan Trác Phàm sau bốn ca trực, phụ trách huấn luyện bốn tiểu đội dẫn đầu. Ngay ngày đầu tiên, Quan Trác Phàm đã định nội dung huấn luyện là kéo quân ba mươi dặm. Khi rạng sáng, hắn lệnh Đinh Thế Kiệt dẫn dắt toàn đội đi trong đêm tối, một mạch phi nước đại ba mươi dặm trên con đường lớn hướng về Loan Bình, rồi cho đội ngũ dừng lại ở một vùng ao đất lệch về phía Bắc của con đường, xuống ngựa nghỉ ngơi chờ lệnh, nhưng không hề báo cho họ biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
Nơi đây cách quán rượu lần trước xảy ra xô xát chừng năm dặm. Hắn chọn địa điểm chờ đợi ở đây, thứ nhất là vì nơi này đã ra khỏi phạm vi Nhiệt Hà, màn kịch anh hùng cứu mỹ nhân này sẽ không gây ra xáo trộn, bất an quá lớn. Nếu không thì, nếu như "Mã Phỉ" xuất hiện trong phạm vi hành cung, e rằng sẽ trở thành một vụ án lớn động trời. Thứ hai là nơi đây bốn phía không một bóng người, sẽ không có người ngoài cuộc nào truyền bá những gì họ nhìn thấy ra ngoài, hắn có thể nói sao thì là vậy.
Địa hình đoạn đường này có phần nền đường ở giữa cao nhất, dốc xuống hai bên, tạo thành hai sườn dốc. Hắn cho đội ngũ đứng ở phía Bắc của đường, còn A Nhĩ Cáp Đồ và đồng bọn sẽ phát động "tập kích" từ phía Nam của đường, tất cả đều đã được tính toán cẩn thận. Tin tức nghe được từ chỗ An Đức Hải là Mã Phỉ từng xuất hiện ở vùng Tuân Hóa, mà Tuân Hóa nằm ở phía Nam Nhiệt Hà và kinh thành, do đó theo lẽ thường, "Mã Phỉ" nhất định phải đến từ phía Nam, như vậy mới hợp lý.
Toàn bộ màn kịch đã được sắp xếp xong. Những người khởi hành từ Nhiệt Hà đều phải đi từ trước khi trời sáng, như vậy mới có thể chạy tới Loan Bình nghỉ trọ trước khi trời tối. Quan Trác Phàm tin rằng Chiếu Tường cũng sẽ không ngoại lệ. Một "Hầu gia hữu danh vô thực" như Chiếu Tường, đơn giản là khoác lên mình cái danh hiệu Hầu tước Tam đẳng, bên người sẽ không có mấy tùy tùng. Hơn nữa, từ Nhiệt Hà đến kinh thành, kể từ khi quân Tây Dương rút lui, đã yên bình như cũ, trở thành một con đường lớn an toàn. Bởi vậy, Nội Vụ phủ quyết sẽ không phái binh hộ tống, nhiều nhất là phái hai nha sai đi theo, làm nhiệm vụ bảo vệ mang tính hình thức.
Vạn sự đã chuẩn bị, chỉ còn chờ cơ hội, Quan Trác Phàm phấn khích nghĩ. Đáng tiếc gió đông chưa tới, gió bấc lại nổi lên, những luồng gió Bắc m���nh mẽ như lưỡi dao sắc cắt da thịt, gào thét mà đến, không chỉ thổi đến mức người ta gần như không thể mở mắt, mà quả thực có thể thấm buốt qua cả trọng giáp. Các binh sĩ trong ao đều quay mặt về phía con đường lớn, nấp sau lưng ngựa tránh gió, nhưng không một ai dám tùy tiện đi lại, giậm chân cho ấm.
Điều này thật sự không dễ dàng! Quan Trác Phàm thầm nghĩ, tất nhiên là do quân kỷ nghiêm minh, tôi luyện kỹ càng, mà Đinh Thế Kiệt cầm quân, quả thật có một bộ thủ đoạn riêng của hắn. Khi lần đầu gặp Đinh Thế Kiệt, hắn đã coi trọng sự trầm ổn, dày dặn của y, giờ nhìn lại quả nhiên không sai. Ngày đó Lão Mục chạy vội về doanh trại hô lớn một tiếng, cả doanh trại ồn ào, ngay cả bản thân mình cũng hoảng hốt, chỉ có Đinh Thế Kiệt đứng yên bất động, lớn tiếng quát bảo dừng lại, lúc đó mới có được sự nghiêm túc sau này. Bởi vậy, lời nhận xét "là một tướng tài" hoàn toàn có thể dành cho hắn, còn có phải là tài năng thống soái hay không, vậy chỉ có sau này mới có thể biết.
Vừa nghĩ tới đây, liền nghe xa xa mơ hồ có tiếng chuông ngựa ngân nga. Quan Trác Phàm vươn cổ nhìn lên, trong sắc trời mờ ảo, lờ mờ thấy một cỗ xe, vài kỵ sĩ, uốn lượn tiến đến trên con đường lớn. Quan Trác Phàm vừa căng thẳng lại vừa kích động, tay phải không tự chủ nắm lấy chuôi đao bên hông, trong lòng tự nhủ: Đến rồi, đến rồi, cuối cùng cũng đến rồi!
Khi xe ngựa đi đến cách bọn họ một khoảng bằng tầm bắn mũi tên, từ phía Nam con đường, bỗng nhiên vang lên một tiếng huýt sáo, tiếp theo tiếng huýt sáo vang lên liên tiếp, lại có người ồn ào gào thét dài, tiếng vó ngựa thúc giục vẫn có thể nghe rõ ràng giữa tiếng gió bấc vù vù.
Trong lòng Quan Trác Phàm lại trở nên kích động: Đến rồi, đến rồi, Mã Phỉ cũng đến rồi! Lão A và Lão Thái quả thật không uổng công, chỉ bảy, tám người mà đã tạo ra khí thế dồi dào như vậy.
Tất cả binh sĩ đương nhiên đều phát hiện tình hình khác thường, mỗi người đều căng thẳng thân thể, có người nhìn về phía con đường lớn, cũng có người trông về phía Quan Trác Phàm, chờ xem chỉ thị của hắn. Đinh Thế Kiệt đứng bên cạnh Quan Trác Phàm, hiếm thấy lộ ra thần sắc sốt sắng, thấp giọng nói: “Lão tổng, không đúng lắm!”
Lão tổng rất đúng, là ngươi mới không đúng lắm. Quan Trác Phàm trong lòng cười mắng câu này, hô to một tiếng "Lên ngựa!", phi thân lên lưng ngựa, xông lên trước, tất cả kỵ binh đều theo sát phía sau hắn.
Quan Trác Phàm xông lên sườn đường, liền đối mặt với vài tên "Mã Phỉ" ló ra từ phía Nam bên trái phía trước, không xa không gần. Quan Trác Phàm chỉ do dự trong chớp mắt, liền rút mã tấu, vung về phía trước một cái.
"Bắn cung!"
***
Rõ ràng đã nói xong rồi, Quan Trác Phàm phải kiềm chế thủ hạ, không động đao, không giương cung, sao giờ lại thế này? Không lẽ một ngàn lạng bạc đó, là dùng để lừa A Nhĩ Cáp Đồ và mấy người kia vào cuộc, làm tiền mua mạng ư?
Cái gọi là danh tướng, tự nhiên là từ trong máu lửa mà xông ra. Nhưng trong số những người xông ra từ máu lửa ấy, cũng chỉ có số ít người cực kỳ nhỏ mới có thể trở thành danh tướng. Sự khác biệt nằm ở chỗ thiên phú bẩm sinh ấy: Kẻ nào có thể trong chớp mắt thay đổi, sát phạt quả quyết.
May mắn chính là, Quan Trác Phàm tuy rằng còn lâu mới được xưng là danh tướng, nhưng trên người hắn, dường như quả thật có loại thiên phú này. Khoảnh khắc xông lên sườn đường, tuy rằng sắc trời mờ ảo, nhưng vẫn có thể lờ mờ nhìn thấy trên người "Mã Phỉ" đối diện, mặc áo màu xám ở giữa có một mảng trắng. A Nhĩ Cáp Đồ nói là "thanh bào che mặt"!
Quan Trác Phàm bỗng nhiên hiểu ra thứ hắn nhìn thấy là gì —— màu xám chính là quần áo, màu trắng chính là lớp giáp da dê mặc lộn. Đây không phải A Nhĩ Cáp Đồ và đồng bọn đóng giả "Mã Phỉ", đây là Mã Phỉ hàng thật giá thật, trăm phần trăm là Mã Phỉ, chính là đám mã tặc nhanh nhẹn ngoài quan trong truyền thuyết!
Một tiếng "Bắn cung!" bật thốt lên đã cứu chính hắn, cũng cứu cả đội quân trăm người này của hắn. Lời hắn vừa dứt, chếch đối diện đã có càng nhiều Mã Phỉ xông ra, mười kỵ, hai mươi kỵ, ba mươi kỵ...
Đây là tiền đội Mã Phỉ, nhân số ước chừng bảy tám mươi người, đang lang thang dò xét về phía Bắc, cướp bóc dọc đường, vừa vặn ở đây gặp được xe ngựa của Chiếu Tường. Nếu như không phải Quan Trác Phàm vừa đúng lúc phải diễn một màn kịch ở đây, e rằng giờ khắc này Chiếu Hầu gia đã trở thành miếng mồi ngon rơi vào miệng sói.
Mã Phỉ vẫn chưa đặt quan quân vào mắt – Bát Kỳ và Lục Doanh mục nát vô dụng, ai ai cũng biết, mà tướng quân giỏi đánh nhất giờ khắc này vẫn còn đang triền đấu với quân Thái Bình ở Giang Nam. Sau khi vào quan, bọn chúng hoành hành mấy trăm dặm, chưa từng gặp phải sự chống trả hay công kích thực sự, cho dù chỉ đối mặt với tiền đội này, quan quân mấy trăm người thường thường đều dễ dàng tan rã, điều này càng cổ vũ sự kiêu ngạo ngông cuồng của bọn chúng. Giờ khắc này đột nhiên gặp quan quân "phục kích", bọn chúng lại không chịu lùi bước, đám Mã Phỉ xông lên trước trên con đường lớn, liền giương cung bắn trả quan quân.
Mã Phỉ đã phạm một sai lầm lớn! Kỳ thực đoàn kỵ binh Tây doanh của Quan Trác Phàm, tuy rằng đã trải qua huấn luyện khá kỹ càng, nhưng đa số binh sĩ chưa từng thực sự trải qua dã chiến như vậy. Đám Mã Phỉ nhanh nhẹn đối diện chỉ cần tập kết xung phong một trận, đoàn kỵ binh Tây doanh hơn nửa cũng sẽ bị đánh tan. Nhưng kiểu bắn nhau từ xa này lại khiến quan quân chiếm được lợi thế lớn – thứ nhất, quan quân ở vị trí cao hơn, bắn tên không gặp trở ngại, trong khi Mã Phỉ đón gió bấc mạnh, nhìn vật đã khó khăn, huống hồ bắn tên chính xác? Hơn nữa, kiểu bắn nhau này cho các binh sĩ quan quân đang hoảng loạn một khoảng thời gian đệm, dưới sự kiểm soát của quan quân, họ rất nhanh liền trấn tĩnh lại, và lúc này hiệu quả huấn luyện liền bắt đầu thể hiện.
"Bảy phần cung, trái phía trước, bắn!" Đinh Thế Kiệt hô to.
Hàng thứ nhất mưa tên trút xuống, liền thấy Mã Phỉ ngã ngựa, tiếp theo là hàng thứ hai, hàng thứ ba, tên của quan quân bắn ra càng lúc càng chuẩn xác. So với những mũi tên thưa thớt của Mã Phỉ, hiệu quả và lực uy hiếp đều mạnh hơn nhiều, rất nhanh liền áp chế thế công của Mã Phỉ. Mắt thấy số đồng bọn ngã xuống càng lúc càng nhiều, lại có không ít ngựa trúng tên, ngã xuống đất giãy giụa, Mã Phỉ cuối cùng cũng khiếp sợ! Vài tiếng hô lên, bọn chúng dồn dập quay đầu ngựa, lao xuống sườn đường, bỏ chạy về phía Nam.
"Lão tổng!" Đinh Thế Kiệt vội vàng nhìn Quan Trác Phàm.
"Truy kích mười lăm dặm!"
Đinh Thế Kiệt mừng rỡ khôn xiết, cao giọng hô: "Tiểu đội thứ nhất đi chặn phía trái! Tiểu đội thứ hai đi chặn phía phải! Tiểu đội thứ ba theo ta xông thẳng mặt trận! Tiểu đội thứ tư... Hộ vệ Thiên tổng! Giết ——!"
Đánh kẻ sa cơ là thiên tính cố hữu của loài người. Không cần động viên, đấu chí của các kỵ binh cũng đã lên đến đỉnh điểm, "Gào" một tiếng gọi, rút đao khỏi vỏ, chia làm ba hướng truy kích như điên.
Tiểu đội thứ tư được phân nhiệm vụ hộ vệ Quan Trác Phàm, ai nấy cũng nóng lòng đến mức luống cuống, rút đao trong tay, loanh quanh tại chỗ. Nhưng không có mệnh lệnh của Quan Trác Phàm, ai dám tự ý hành động? Chỉ đành dồn ánh mắt khẩn cầu lên người Quan Trác Phàm, hy vọng câu mệnh lệnh tiếp theo của hắn có thể cho bọn họ thêm một phần cơ hội lập công.
Quan Trác Phàm chỉ đành coi như không nhìn thấy, thầm nhủ trong lòng: Các ngươi đều chạy hết rồi, ai đến bảo vệ Thiên tổng này đây?
Bản dịch này thuộc độc quyền của Truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức trọn vẹn.