(Đã dịch) Loạn Thanh - Chương 59: Khách quý
An Đức Hải tuân lệnh rời đi. Ý Quý Phi một mình ngồi trong cung trướng, không hề nhúc nhích.
Sự việc này đã gây chấn động quá lớn, khiến nàng sau khi kinh hãi phải dốc hết mọi trí tuệ để ứng phó.
Điều nàng sợ hãi không phải Hàm Phong, mà là Túc Thuận.
Đối với hoàng đế, nàng thực sự đã hiểu quá rõ, đến mức thấu tỏ mọi bề.
Tính cách của Hàm Phong, nói cho cùng là hai chữ: mềm yếu, về sau lại càng như vậy. Biểu hiện ra bên ngoài, hắn lại từ chối đối mặt áp lực, đối với những người hoặc việc có thể gây áp lực cho mình, phản ứng của hắn cũng là hai chữ: trốn tránh. Việc hắn lạnh nhạt với Ý Quý Phi, xét từ sâu xa, cũng chưa chắc vì ghét bỏ nàng đến nhường nào, mà là sự kiên cường và cứng cỏi nàng thể hiện đã tạo cho hắn một áp lực không nhỏ —— nữ nhân nên là vật phụ thuộc của nam nhân, hậu phi nên là vật phụ thuộc của hoàng đế, làm sao lại có thể có ý chí độc lập chứ?
Hắn viện cớ ở Nhiệt Hà không muốn hồi kinh, nhưng thực ra là để tránh xa những đại thần lắm lời, cũng như tránh khỏi những sự vụ phức tạp khiến người ta sốt ruột không tả xiết. Nơi đây có Túc Thuận, Tái Viên, Đoan Hoa cùng một đám quân cơ đại thần nịnh hót, có thể thay hắn tách biệt hiệu quả những việc chán ghét này.
Ở điểm này, Túc Thuận đã hoàn toàn nhận định sai lầm. Ý Quý Phi biết, hoàng đế tuyệt đối không thể nghe theo kiến nghị của Túc Thuận, hắn sẽ không đưa ra quyết định này, thậm chí nói một cách căn bản, hắn ghét phải đưa ra bất kỳ quyết định nào.
Chỉ có Túc Thuận mới là kẻ mà nàng không thể né tránh, mới là đối thủ đáng sợ nhất của nàng. Hán Vũ Đế giết Câu Dặc phu nhân, là để giao Chiêu Đế còn nhỏ cho Hoắc Quang, thành tựu danh tiếng hiền thần thiên cổ cho Hoắc Quang. Vậy mà Túc Thuận, sẽ là Hoắc Quang sao?
Ý Quý Phi cười lạnh một tiếng.
Túc Thuận chỉ có thể là Tào Tháo. Hoàng đế bệnh nặng, xét từ thái độ của các đại thần và thái y hai ngày nay, tình thế đúng là ngàn cân treo sợi tóc. Chỉ cần hoàng đế vừa băng hà, tên Tào Tháo lộ mặt này không chừng sẽ dám giả chiếu chỉ để giết mình. Dù cho không giết, Hán Hiến Đế trong tuồng hát chính là một ví dụ sống sờ sờ bày ra trước mắt. Mình thì mẹ góa con côi, hoàng hậu lại là người trung hậu, đối với việc bên ngoài hoàn toàn không hiểu, đến lúc đó, lấy gì để đối kháng Túc Thuận? Nghĩ đến đây, cũng khiến người ta không khỏi rùng mình.
Trong lòng Ý Quý Phi, thực sự th��ng hận Túc Thuận đến tột cùng —— cố nhiên nàng đã từng vì việc Nội Vụ Phủ mà quát mắng hắn, nhưng độc thủ lãnh cung đã ba năm, hắn lại vẫn không chịu buông tha, lòng dạ độc ác đến nhường nào!
Lúc này, mới hiện rõ sự khác biệt của Ý Quý Phi với tất cả mọi người. Một chuyện như vậy, nếu đặt trên người hậu phi khác, đơn giản chỉ là lấy nước mắt rửa mặt, oán trời trách đất, nhưng nàng là người phụ nữ chưa bao giờ chịu thua, bị dồn đến tuyệt lộ, không khỏi phải bí quá hóa liều.
Nếu như ở kinh thành, may ra còn có thể dựa vào Cung Vương, nhưng ở Nhiệt Hà, nhìn quanh bốn phía, đều có cảm giác "không phải tộc ta", người duy nhất nàng có thể nghĩ đến chính là Quan Trác Phàm. Tuy rằng chỉ là một tá lĩnh ngũ phẩm, thế nhưng hắn nắm trong tay đội quân tinh nhuệ, biết đánh trận, chịu liều mạng, từng cứu ca ca mình là Chiếu Tường, quan trọng nhất, là từng tỏ ý quy phục mình. Nàng biết đội quân của Quan Trác Phàm nhất định đang làm cấm vệ gần bãi săn, nếu có thể nắm đội quân này trong tay, cho dù Hoàng thượng ngày mai băng hà, Túc Thuận có ý định động thủ, chí ít còn có thể ra lệnh Quan Trác Phàm đoạt cung hộ giá. Dù cho chỉ có vạn nhất hy vọng, nàng cũng tuyệt không chịu để con trai mình trở thành hạng người như Hán Hiến Đế.
Còn về ánh mắt vô lễ lần trước kia, vào thời điểm này, nàng có thể chịu đựng —— trên thực tế, trong nội tâm nàng, không chỉ là có thể chịu đựng, mà thậm chí còn phảng phất có chút tự đắc.
Đối với dung nhan của mình, Ý Quý Phi có đủ tự tin. Mà Quan Trác Phàm, lại là người đàn ông thứ hai dám nhìn nàng như vậy, sau hoàng đế.
Lời văn này, duy chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.
An Đức Hải dùng biện pháp đơn giản, trực tiếp nhưng lại hữu hiệu.
Lần "săn bắn" này, rốt cuộc cũng chuẩn bị khá vội vàng. May mắn Châu Như Ý giáp ranh hành cung, bởi vậy bất luận là hoàng đế hay các tần phi, thường xuyên đều phái thái giám hồi cung lấy đồ dùng, những thị vệ canh gác cũng sớm đã không cảm thấy kinh ngạc.
"Quan đại ca, thiệt thòi cho huynh rồi." An Đức Hải ngẩng đầu ưỡn ngực đi phía trước, khẽ nói một câu.
Quan Trác Phàm đương nhiên không cần đáp lời, chỉ thầm cười khổ trong lòng: Ta thành thái giám rồi.
Quan Trác Phàm cạo sạch râu mép, khoác lên mình bộ thái giám, tay nâng một cái hộp lớn, cúi đầu, bước đều theo sát sau lưng An Đức Hải. Trong lòng hắn có hai nỗi căng thẳng: một là sắp gặp Ý Quý Phi, một là sắp vượt qua kiểm tra của thị vệ.
Ý Quý Phi có cử động không thể tưởng tượng nổi như vậy, nhất định là trong cung trướng đã xảy ra đại sự không tầm thường. Nhưng trong trí nhớ của mình, Quan Trác Phàm thực sự không nhớ ra được lý do gì lại bức bách nàng đưa ra quyết định như vậy, hỏi An Đức Hải, cũng không nắm được trọng điểm. Vì trong lòng không chắc chắn, nên hắn càng thêm lo sợ bất an.
Mà một khi thị vệ kiểm tra, mình nên bắt chước giọng nói the thé của thái giám thế nào đây? Dù đã mô phỏng hàng trăm lần trong lòng, nhưng giọng thái giám đâu phải nói học là có thể học được, có lẽ vừa mở miệng, sẽ bị người ta nhìn thấu mất?
Nào ngờ khi đi qua trạm gác, thị vệ chỉ nhắc đèn lồng lên chiếu một cái, thấy là An ��ức Hải, cũng chẳng nói thêm lời nào, vẫy tay cho qua. Đợi đến khi tiến vào bãi săn, An Đức Hải quen đường quen lối, rẽ đông rẽ tây, đi chưa bao lâu, đã dẫn hắn đến trước đại cung trướng.
"Chủ nhân, đồ vật đã mang tới." An Đức Hải cung kính bẩm báo bên ngoài cung trướng.
"Mang vào đi." Giọng Ý Quý Phi trong trẻo êm tai.
Tim Quan Trác Phàm đập thình thịch, hắn theo An Đức Hải tiến vào cung trướng, đặt hộp xuống, cúi đầu chắp tay, ngoan ngoãn đứng sang một bên.
"Tiểu An Tử, bảo bọn họ lui ra xa, không cần lại đây hầu hạ." Ý Quý Phi nhìn chằm chằm Quan Trác Phàm, miệng lại nói với An Đức Hải.
"Dạ!" An Đức Hải tự nhiên biết, Ý Quý Phi mạo hiểm như vậy, nhất định có đại sự không tầm thường muốn nói với Quan Trác Phàm, tuyệt đối không cho phép bất kỳ ai nghe thấy đôi ba lời. Hắn liền khom lưng lui ra, phất tay ra hiệu với thái giám cung nữ bên ngoài cung trướng, đi thẳng ra ngoài hai ba mươi bước, mới dám dừng lại.
"Quan Trác Phàm." Ý Quý Phi khẽ nói.
Nghe tiếng gọi này, Quan Trác Phàm mới dám có cử động, hắn phủi mạnh tay áo, nhanh chóng tiến hai bước quỳ xuống, dập đầu một cái.
"Thần Quan Trác Phàm, khấu kiến Ý Quý Phi!"
Vừa mở miệng đã không đúng, thân phận hắn là người Bát Kỳ, lẽ ra nên tự xưng "nô tài" mới phải —— cách xưng hô này, đối với người Bát Kỳ mà nói cũng không tính là thiếu tự trọng, trên thực tế, nó thể hiện một loại quan hệ chủ tớ thân thiết, đặc biệt, là tượng trưng cho một loại thân phận.
Nhưng đối với Quan Trác Phàm, câu nói này lại đã trải qua suy nghĩ kỹ càng. Một mặt, sâu thẳm trong lòng hắn, thực sự có sự kháng cự sâu sắc không tên đối với hai chữ "nô tài" này; mặt khác, hắn cũng phải mượn câu nói này để bày tỏ một thái độ vi diệu với Ý Quý Phi: mình không phải lấy thân phận gia nô, mà là lấy thân phận quan viên, để hành lễ với nàng.
Quả nhiên, câu nói này, tuy rằng chỉ xuất phát từ miệng của một quan viên ngũ phẩm, nhưng vẫn mang đến cho Ý Quý Phi cảm giác thỏa mãn to lớn.
Thần Quan Trác Phàm, khấu kiến Ý Quý Phi.
Ý Quý Phi trong lòng, hưởng thụ nghiền ngẫm câu nói này hai lần, lĩnh hội được ý tứ của Quan Trác Phàm.
Chỉ có hoàng hậu mới từng hưởng thụ vinh quang như vậy, bởi vì nàng là thê tử của hoàng đế, trong một số đại điển triều đình, có thể cùng hoàng đế tiếp nhận sự quỳ lạy của các quan chức đại thần, lấy thân phận mẫu nghi thiên hạ để nghe những lời kính ngữ như vậy. Mà nàng Ý Quý Phi, chỉ là một thị thiếp của hoàng đế, không cần nói đến việc được nghe, căn bản ngay cả tư cách được đối xử trọng thị như một quan chức cũng không có.
Mặc kệ sau này có bao nhiêu người sẽ lo sợ tái mặt mà lặp lại câu nói này trước mặt nàng, nhưng ngày hôm nay, thực sự là lần đầu tiên trong đời nàng có người quỳ gối trước mặt, xưng thần hành lễ.
"Ngươi, quỳ lên phía trước một chút." Ý Quý Phi khẽ phân phó.
Chỉ có Truyen.free mới là nơi duy nhất phát hành bản dịch này.