Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Loạn Thanh - Chương 60: Tìm đường chết (canh hai)

Quỳ rạp về phía trước một chút là để tiện nói chuyện nhỏ tiếng. Ý quý phi không muốn phạm phải sai lầm như Túc Thuận, để người khác nghe trộm cuộc đối thoại của mình với Quan Trác Phàm.

Thế nhưng, cứ như vậy thì không còn là cách thức tấu đối thông thường nữa. Quan Trác Phàm quỳ nơi chỉ cách chỗ ngồi của Ý quý phi một bước chân, hầu như mang đến cảm giác "thần tử dưới gấu váy". Hắn ngửi thấy một mùi hương lan thoang thoảng, thầm nghĩ, không biết Ý quý phi dùng loại hương phấn gì mà thơm đến vậy.

“Quan Trác Phàm, ngươi là người của Tương Hồng kỳ sao?”

“Vâng.”

“Đội kỵ binh của ngươi huấn luyện rất tốt.”

“Thần chỉ tận lực mà thôi.”

“Ngươi đã cứu Chiếu Tường, ta nên cảm tạ ngươi.”

“Thần không dám nhận.”

Cứ như lần đầu triệu kiến đình thần, Ý quý phi trẻ tuổi vẫn còn ngập ngừng, rõ ràng trong lòng đã nghĩ đi nghĩ lại những lời muốn nói đến trăm lần, nhưng khi bắt đầu thì lại không phải như vậy, lời nói đến đây thì mắc kẹt, không biết nên tiếp tục thế nào.

Quan Trác Phàm cứ một tiếng "thần" lại một tiếng "thần", giống như đang tấu đối trước mặt hoàng đế, cũng câu nệ vô cùng, kém xa so với khi nói chuyện với những người khác, thậm chí là trước mặt Cung vương, vẫn thông thuận như thường.

Giữa "quân thần" xuất hiện sự im lặng ngượng nghịu. Theo quy củ mà nói, tình huống như vậy cũng có nghĩa là đến lúc thần tử nên lui ra, nhưng Quan Trác Phàm biết rõ Ý quý phi đêm khuya triệu mình đến đây, tuyệt không thể chỉ vì nói mấy câu này. Hắn không đến mức tự phụ cho rằng ngày đó Ý quý phi nhìn mình một cái, hôm nay liền triệu mình đến tẩm điện. Trong lòng hắn tin chắc có đại sự, nhưng rốt cuộc là đại sự gì thì không đoán được. Mặc dù không đoán được, nhưng chắc chắn là trong cung xảy ra biến cố nguy hiểm đến tính mạng, nếu không nàng sẽ không mạo hiểm đến vậy.

“Xin Ý quý phi giữ gìn phượng thể.” Quan Trác Phàm đơn giản chọn một lời để bắt chuyện, cũng chẳng kịp nghĩ có vượt quy tắc hay không, “Đại a ca còn nhỏ, chung quy phải dựa vào nương mà trông cậy.”

Lời nói đúng lúc vừa vặn. Ý quý phi vốn vẫn dựa vào bản thân để một mình chống đỡ cục diện, tâm lực kiệt quệ, giờ bỗng nhiên nhận được lời thăm hỏi mang hai ý nghĩa này, một nửa là cảm động, một nửa là thuận thế mà tạo ra cơ hội, hy vọng có thể khơi dậy lòng trung nghĩa của hắn, liền nghẹn ngào một tiếng, nước mắt lã chã rơi: “Ngươi làm sao biết, hai mẹ con ta, bị người ức hiếp đây…”

Quan Trác Phàm phủ phục trên mặt đất, không dám nhìn nàng, cũng không tiếp lời. Hắn biết với tính cách của Ý quý phi, nàng tuyệt đối sẽ không chỉ đơn thuần là kể khổ với hắn, nhất định còn có chuyện sau đó.

“Ta nhìn ra ngươi là người có lương tri.” Ý quý phi gạt lệ, nói: “Ta lại hỏi ngươi, nếu như có chuyện gì, ngươi sẽ giúp Đại a ca, hay là giúp người khác?”

Đây là lời nàng đã sớm nghĩ kỹ, mượn danh con trai để nói ra mới có thể đường đường chính chính.

“Xin Ý quý phi cứ nói thẳng, có mệnh lệnh, thần nguyện dốc hết sức mình.” Đây là ám chỉ nàng, không cần vòng vo nữa, muốn mình làm gì thì cứ nói thẳng ra.

Thái độ của Quan Trác Phàm khiến Ý quý phi rất hài lòng, liền hỏi ra lời muốn nói nhất: “Ta đã triệu ngươi đến đây, cũng không định giấu ngươi. Hoàng thượng bệnh nặng, ngàn cân treo sợi tóc, e rằng… chỉ trong hai ngày tới. Đại sự vừa xảy ra, nơi đây nếu có kẻ nào dám cả gan phạm thượng làm loạn, hãm hại Đại a ca, thì sẽ ra sao?”

Quan Trác Phàm ngẩn người. Hãm hại Đại a ca, chắc chắn sẽ không có chuyện đó, muốn nói hãm hại Ý quý phi thì trong lịch sử cũng chưa từng có ghi chép. Quan trọng nhất là, Hàm Phong căn bản còn chưa đến lúc băng hà mà. Lời hỏi này của Ý quý phi từ đâu mà có?

Hắn nghĩ đi nghĩ lại, bỗng nhiên tỉnh ngộ — đây là cơ hội vàng từ sự giả dối! Nàng không biết đã bị tin tức giả dối nào đó lừa gạt, cho rằng người đang ở hiểm cảnh, đến mức nguy hiểm cận kề, cho nên mới liều mình triệu kiến mình. Lúc này mà bày tỏ lòng trung thành, cho dù có thổi phồng lên tận trời, cũng là có lợi mà không có hại, hoàn toàn không có nguy hiểm, cớ gì mà không làm?

“Bẩm Ý quý phi, đội kỵ binh của thần đang ở gần đây. Nếu Túc Thuận dám vô lễ với Ý quý phi, thần sẽ giết Túc Thuận. Nếu quân cơ dám kết bè kết phái làm loạn, thần sẽ giết sạch cả quân cơ.”

Lời nói này sắc bén, kinh động lòng người, không chỉ dứt khoát như đinh đóng cột, mà còn không hề úp mở chỉ thẳng tên Túc Thuận. Ý quý phi há hốc mồm kinh ngạc, hầu như không thể tin vào tai mình – mình chỉ mong ba phần, hắn lại cho đến mười phần!

“Quan Trác Phàm,” Ý quý phi vừa mừng vừa sợ, “làm sao ngươi biết, kẻ muốn làm loạn chính là Túc Thuận?”

“Túc Thuận ngang ngược đã không phải một ngày, mưu đồ bất chính, ai ai cũng rõ.” Quan Trác Phàm thấp giọng nói.

Nói đến mức này, Ý quý phi quyết định, nên có sự thể hiện.

“Ngươi có lòng son dạ sắt như vậy, ta vốn nên ban thưởng ngươi thật hậu hĩnh mới đúng! Nhưng không sợ ngươi chê cười, ta hiện giờ đang cùng quẫn, không có tiền gì để ban thưởng cho ngươi.” Nàng thẳng thắn nói, “Công lao này của ngươi, sau này ta sẽ bảo Đại a ca tạ ơn ngươi.”

Nói xong câu đó, nàng vươn tay ra, chỉ thấy trong lòng bàn tay phải là một chiếc vòng tay kim cương tinh xảo.

“Chiếc vòng tay này ban thưởng cho ngươi, coi như một vật làm chứng.”

Điều này cho thấy tâm tư cẩn trọng của Ý quý phi — đợi đến khi Đại a ca lớn lên, đó là chuyện mười mấy năm sau, lời hứa suông như vậy, sao có thể khiến người tin phục? Nắm giữ một vật làm tin, khiến lời nói trở nên chân thật, mới khiến người ta kiên định bất di.

Thế nhưng nàng dù sao cũng chưa từng thật sự nắm giữ quyền lực, đối với tâm thuật đế vương trong việc duy trì khoảng cách thích hợp với thần tử, nàng vẫn chưa hiểu rõ lắm — khoảng cách tạo ra uy quyền, mà một khi phá vỡ khoảng cách này, thì dễ khiến thần tử nảy sinh ý nghĩ bất kính. Cái gọi là "gần thì dễ khinh nhờn", điều này cố nhiên nói về tiểu nhân, nhưng vấn đề ở chỗ, Quan Trác Phàm vốn dĩ không phải là quân tử đoan chính gì.

Nàng để Quan Trác Phàm quỳ bên cạnh, mùi hương mê hoặc lòng người, vốn đã phạm phải một sai lầm, giờ lại vươn tay ra, cổ tay trắng nõn như ngọc, cả cánh tay nhỏ trắng như tuyết chói mắt đều lọt vào mắt Quan Trác Phàm, lập tức khiến hắn nảy sinh ý đồ khác — đêm đó, hình ảnh người phụ nữ khỏa thân trắng mịn trên chiếc hộp thuốc hít mà hắn đã vuốt ve thật lâu, ảo tưởng thành Ý quý phi, không tự chủ được hiện ra, ngửa mặt lên trời, không một sợi vải che thân.

Tim Quan Trác Phàm đột nhiên đập dữ dội, hắn ngây người nhìn vị "ngự tỷ" tuyệt sắc gần trong gang tấc này, dục vọng như thủy triều, từng đợt dâng trào liên tiếp, nhưng trong lòng như có một giọng nói, đang tuyệt vọng cảnh cáo hắn: Không muốn chết thì đừng tìm chết!

Ý quý phi thấy hắn ngẩn người, không biết đang nghĩ gì, liền khẽ mỉm cười: “Sao vậy? Không dám nhận sao?”

Quan Trác Phàm cắn răng: “Dám!” Hắn vươn tay ra, nắm lấy cánh tay mềm mại kia.

Chiếc vòng tay rơi xuống tấm thảm dày.

Mặt Ý quý phi lập tức đỏ bừng, nàng đứng dậy, lùi lại phía sau một bước, khẽ quát: “Ngươi làm cái gì?!”

Quan Trác Phàm cũng đứng dậy, không những không buông tay nàng ra, mà còn thẳng thắn sà tới, ôm lấy cả vòng eo của nàng.

Một tiếng vải vóc khẽ xé rách chính là câu trả lời của Quan Trác Phàm. Giờ khắc này trong đầu hắn, chỉ còn lại một ý nghĩ: Tự tìm cái chết cũng chưa chắc đã chết!

Thái giám, cung nữ đứng xa ngoài trướng cung, tuy không thể nghe thấy âm thanh bên trong lều, nhưng Ý quý phi chỉ cần hô hoán một tiếng, là lập tức có thể xông tới. Thế nhưng âm thanh của người bên trong vẫn luôn nhỏ đến mức không nghe thấy được, chỉ có kề tai vào vách lều mới có thể nghe rõ lờ mờ.

“Ngươi… ngươi tìm cái chết… Ai nha…” Ý quý phi vốn luôn quật cường, giọng nói bỗng trở nên hoảng loạn và yếu ớt.

Một tràng giãy giụa xào xạc, tiếp theo là tiếng thở dốc của Quan Trác Phàm: “Thần tội đáng muôn chết…”

“Ngươi… ngươi buông ra… ngươi to gan! … Ai dục…”

Trong lều từ đó không còn tiếng động nào. Dưới ánh sao giăng đầy trời, giữa biển hoa ngút ngàn, gió nhẹ thổi qua, lều cung của Ý quý phi, dường như theo gió lay động, khẽ rung lên, rất lâu không dứt.

*

*

Cả ngày hôm sau, Quan Trác Phàm trở nên hơi thẫn thờ, không những không đi tuần tra, đốc thúc bên ngoài bãi săn, thậm chí hầu như không bước ra khỏi quân trướng của mình.

Tình hình như vậy, Đồ Lâm chưa từng thấy, không khỏi có chút lo lắng.

“Gia, ngài vẫn ổn chứ?” Hắn ngó nghiêng ở cửa lều hỏi.

Quan Trác Phàm ngồi ngay ngắn trong lều, chỉ phất phất tay, bảo Đồ Lâm ra ngoài.

Cái quái gì thế này, ta… ta sao lại ngủ với nữ nhân của Hoàng thượng?

Lại còn là Ý quý phi.

Lần này cược lớn thật rồi.

Giờ nếu có thị vệ đến bắt mình, vậy thì mọi chuyện đều đổ sông đổ biển, cái gì mưu đồ thiên hạ, viết lại xuân thu, liền đều hóa thành giấc mộng hoàng lương, chờ đợi kết cục của mình, chỉ có mất đầu.

Thế nhưng hắn dường như cũng không cảm thấy hối hận bao nhiêu, ngược lại dành thời gian còn lại để hồi tưởng lại sự phong lưu đêm qua.

Cái tư vị đó, quả thật là đặc biệt…

Quan Trác Phàm lắc đầu, cười khổ nghĩ: Nếu có thể làm lại lần nữa, e rằng mình vẫn sẽ không nhịn được mà đưa ra lựa chọn tương tự thôi?

Hắn nhưng lại không biết, tình huống tương tự cũng xảy ra với Ý quý phi. Sáng sớm, tin tức từ chỗ Hoàng hậu truyền đến là cơn sốt của Hoàng đế đã lui, ngày mai có thể lên kiệu về cung. Bởi vậy nguy cơ lần này tạm thời có thể hóa giải, toàn bộ tâm tư của nàng đều vướng bận vào cảnh tượng trong lều đêm qua.

“Rốt cuộc là hắn cưỡng ép, hay là chính ta đồng ý?”

Muốn phân định rõ ràng, thật là khó. Cưỡng ép thì có lẽ có, nhưng mình từ đầu đến cuối không hề hô lớn một tiếng, đó cũng là sự thật không thể chối cãi.

Quan Trác Phàm này, quả nhiên gan to tày trời, lại dám ở trong lều hậu phi, liều mạng, cứ thế lột bỏ xiêm y của mình… Không sợ bị tịch thu gia sản và diệt cả nhà sao?

Nghĩ đến mình lại bị một võ quan nhỏ bé ngũ phẩm đặt lên tấm thảm, liên tục hoan ái, trong lòng Ý quý phi không rõ đó là tư vị gì.

Chuyện như vậy còn có thể phân cấp bậc sao? Nàng tự giễu cười khẽ, ngẩn ngơ nhìn biển hoa ngoài lều.

Cái tư vị đó…

Nàng mới hai mươi sáu tuổi, đang độ xuân sắc, đã lâu chưa được hưởng mưa móc.

Ngày mai sẽ phải về cung.

Mặt Ý quý phi lúc đỏ lúc trắng, trong lòng đấu tranh kịch liệt, giãy giụa cho đến khi hoàng hôn buông xuống, cuối cùng khẽ thở dài, gọi An Đức Hải lại.

“Tiểu An Tử, ngươi… ngươi lại đi truyền Quan Trác Phàm đến một chuyến, ta còn có lời muốn nói.”

Bản chuyển ngữ độc quyền này được thực hiện bởi đội ngũ Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free