(Đã dịch) Loạn Thanh - Chương 74: Trên giường quân pháp (canh hai)
Túc Thuận vừa mất, vụ đại án này mới chính thức ngã ngũ. Vô số tin đồn về Nhiệt Hà, những bí ẩn về việc hồi kinh, dần dà lan truyền khắp phố phường. Dù là quán rượu trà lâu, hay dinh thự quyền quý, nhà thường dân, khắp nơi đều bàn tán về vụ đại án liên quan đến vị quan cao nhất triều đình này. Ngoại trừ hai cung Thái hậu cùng Cung Vương, cái tên được nhắc đến nhiều nhất chính là Quan Trác Phàm.
Điều này cũng khó trách, bởi dân chúng luôn hứng thú nhất với những chuyện đao kiếm chiến tranh. Trong chính biến lần này, dù là việc giải cứu và hộ giá, hay đêm kinh hoàng ở Mật Vân thành, hễ nơi nào có chiến sự là nơi đó có bóng dáng Quan Trác Phàm. Đặc biệt là chuyện chém Lặc Bảo ngay trước ngự giá, một điển tích gần như truyền kỳ, quả nhiên đã được đem ra so sánh với điển tích Mã Đại chém Ngụy Diên. Những người biết chút nội tình đều khẳng định rằng, vị thiếu niên tân quý mới nhậm chức ngự tiền thị vệ này, tiền đồ quả thực vô lượng.
Chuyện được truyền tai nhau sôi nổi khắp nơi, người trong Quan gia đương nhiên sẽ không thờ ơ đứng nhìn. Mấy đầy tớ nam, đứng đầu là Trương Thuận, mỗi ngày đều ra ngoài dò hỏi, rồi đem tin tức vỉa hè cùng những câu chuyện ly kỳ truyền đến, từng cái báo cáo lại cho phu nhân. Mỗi khi như vậy, nha hoàn và các ma ma cũng đều buông việc trong tay, cùng nhau vây quanh nghe đến say mê. Còn Đồ bá, khi nghe nói thiếu gia đã thăng chức Tả tổng binh nhị phẩm, thấy Quan gia phục hưng đang trong tầm tay, liền nước mắt lã chã, liên tục cảm thán, nói đây chắc hẳn là do linh hồn lão gia trên trời hiển linh, âm thầm bảo hộ.
Quan Trác Phàm đang chỉnh đốn quân đội ở Thập Lý Bảo, vẫn chưa về nhà, nhưng khách đến thăm nhà đã nối gót không ngừng. Quân doanh không thể tùy tiện vào, nhưng đến nhà riêng thì không sao, ít nhất cũng để lại vài lời nhắn, một phần quà, làm tiền đề cho lần gặp gỡ sau. Những người đến đều do Đồ bá tiếp đãi. Đa số khách không những nói năng khách khí mà còn cực kỳ cung kính, lễ độ, khiến Đồ bá, người vốn chỉ từng hầu hạ lão gia ngũ phẩm, không khỏi được sủng ái mà kinh sợ.
Bạch Thị cùng Minh Thị biết được tình hình này, sau niềm vui mừng kinh ngạc, lại có chút lo âu. Nỗi lo chính là đợi đến khi Quan Trác Phàm trở về, không biết nên dùng lễ nghi nào để tiếp đón hắn. "Hắn làm quan lớn như vậy, chẳng phải phải quỳ lạy hắn sao?" Minh Thị lẩm bẩm. "Không thể nào?" Bạch Thị trong lòng cũng không chắc chắn, vừa lo vừa sợ nói, "Làm gì có đạo lý tẩu tử phải quỳ lạy tiểu thúc chứ?" Thế là liền gọi Đồ bá đến, lén lút thỉnh ý ông. Nhưng Đồ bá cũng lâm vào cảnh khó xử, trong lòng nghĩ, hai vị đây là muốn lấy thân phận tẩu tử để đón hắn, hay là lấy thân phận thê thiếp để đón hắn đây? Chuyện như vậy ông chưa từng gặp bao giờ, nghĩ tới nghĩ lui, chỉ đành khuyên các nàng cứ hành lễ xã giao, mơ hồ cho qua chuyện là được rồi.
Trong tâm trạng vừa mừng vừa lo như vậy, chưa chờ được Quan Trác Phàm thì đã chờ được Đồ Lâm trở về. Đồ Lâm, thân là đội trưởng thân binh của Quan Trác Phàm, đã được phong tòng lục phẩm Giáo úy, phía sau dẫn theo ba thân binh, cưỡi ngựa tiến vào ngoại viện. Nhìn thấy cha, trước tiên quỳ xuống dập đầu một cái rồi mới đứng dậy nói chuyện. Lần này, Đồ bá nhìn con trai mình khoác quan phục lục phẩm, không dám đánh, lúng túng đứng sang một bên hỏi: "Sao còn dẫn theo người về?" "Giới nghiêm!" Đồ Lâm nghiêm nghị nói, "Tối nay thiếu gia về nhà."
Lời này khiến cả nhà đại loạn. Tuy rằng đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, nhưng khi nghe hắn thực sự sẽ về, không chỉ Bạch Thị cùng Minh Thị căng thẳng, mà ngay cả bọn hạ nhân cũng hoảng loạn vô cớ, chỉ sợ có chỗ nào không dọn dẹp chu đáo, chọc vị "Quân môn" đời mới này nổi giận. Thế là cả nhà nháo nhào, trong ngoài đều bận rộn. Ngoài việc chuẩn bị yến tiệc buổi tối, còn quét dọn lại toàn bộ tòa nhà một lượt, hầu như đến mức không dính một hạt bụi.
Đến lúc gần tối, liền nghe tiếng vó ngựa vọng đến, Quan Trác Phàm đã về. Hắn xuống ngựa, ném dây cương cho thân binh đứng gác ở cửa, rồi được Đồ bá bồi tiếp, sải bước vào sân viện Quan gia đại trạch. Trước tiên, hắn gọi bọn người hầu đang quỳ đất nghênh tiếp trong viện đứng dậy, rồi ngẩng đầu nhìn xung quanh, thấy trong sân giăng đèn kết hoa, liền cười nói với Đồ bá: "Cứ như đón đại lễ vậy, vui vẻ quá chừng." "Thiếu gia về nhà, chính là đại hỉ sự!" Đồ bá nghiêm trang nói, rồi bồi tiếp hắn đi vào chính viện.
Tiến vào chính viện, đèn đuốc cũng sáng trưng, các nha đầu, ma ma quỳ rạp một chỗ. Nhưng ánh mắt Quan Trác Phàm chỉ rơi vào đôi giai nhân song song đứng trong sân kia. Bạch Thị vì hắn trở về mà hết sức trang điểm, lúc này một thân trang phục, do hơi nóng cuối xuân phả vào, trên mặt lấm tấm mồ hôi li ti, càng có vẻ hương phấn mê người, đặc biệt kiều diễm. Còn Minh Thị tuy đã hết thời hạn đại tang, nhưng ba năm kỳ hạn vẫn chưa trọn vẹn, không tiện ăn mặc quá mức diễm lệ. Cũng may nàng vốn cũng không có ý tranh giành với Bạch Thị, bởi vậy chỉ tô một lớp son phấn thật mỏng, mắt ngọc mày ngài, cũng tự có vẻ xinh xắn động lòng người.
Bạch Thị cùng Quan Trác Phàm gần nửa năm không gặp mặt, giờ phút này vị oan gia này chợt đã ở ngay trước mắt, trên người mặc mãng bào thêu rồng năm móng, trước ngực có bổ tử thêu sư tử, trên đầu đội mũ quan san hô, trắng như ngọc, sáng chói mắt. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi, trong lòng trăm mối ngổn ngang, chuyện hành lễ cẩn thận đã hoàn toàn quên khuấy m���t, viền mắt lại đỏ hoe trước tiên. Bạch Thị không nhúc nhích, Minh Thị tự nhiên cũng không thể động, hai vị thiếu phụ cứ thế ngây người nhìn vị "tiểu thúc tử" quan nhị phẩm này, không biết nói gì cho phải. "Cho hai vị tẩu tử thỉnh an!" Quan Trác Phàm cười hì hì nói xong, tay áo mã đề phất phơ hai cái, chắp tay hành một cái đại lễ.
Đêm dài chuông điểm, đêm xuân hận ngắn. Không biết từ đâu vọng đến tiếng gà gáy đầu tiên, Bạch Thị liền tỉnh giấc, khẽ nhúc nhích, cảm thấy chân tay rã rời. Nàng nằm trên gối nghĩ, tất cả là do h���n gây ra. Khi nàng gả vào Quan gia, Trác Nhân đã bệnh tật triền miên, chỉ có vài lần gần gũi. Nàng cũng chỉ lặng lẽ chịu đựng, tận bổn phận làm vợ mà thôi. Mãi đến đêm nửa năm trước, Quan Trác Phàm thắp nến đỏ rực rỡ, đòi hỏi cơ thể nàng, suốt đêm ân ái, nàng mới bắt đầu biết niềm vui chốn khuê phòng, lại có thể hưởng niềm vui đến thế. Tối hôm qua là mấy lần đây? Bạch Thị đỏ mặt suy nghĩ một chút, hình như là vật vã ba hiệp, mới coi như chịu tha cho nàng. Nàng quay mặt đi, dựa vào ánh sáng lờ mờ của trời rạng, nhìn Quan Trác Phàm vẫn còn say ngủ. Vẻ mặt điềm tĩnh của hắn như một chàng trai, trong lòng nàng không khỏi vô cùng yêu thương, rất muốn khẽ hôn một cái lên mặt hắn. Nhưng nàng vẫn nhịn lại, là vì sợ đánh thức hắn, sợ hắn nhìn thấy bộ dạng trần trụi xấu hổ của mình.
Bạch Thị dùng động tác nhẹ nhàng vô cùng, chậm rãi gạt tay Quan Trác Phàm đang gác trên bụng mình ra, lặng lẽ chống dậy, từ từ bò ra ngoài. Đợi bò đến mép giường, nàng mới quỳ rạp xuống, mắt tìm kiếm yếm của mình trên giường – tối hôm qua, bị người này một hồi lôi kéo loạn xạ, không biết bị vứt đi đâu rồi.
"Chà! Chạy đi đâu đấy?" Quan Trác Phàm cũng không biết đã tỉnh từ lúc nào, khẽ quát một tiếng. Bạch Thị bị tiếng quát của hắn dọa cho mềm nhũn cả người, suýt nữa ngã lăn xuống gầm giường. Đợi đến khi hoàn hồn lại, nàng mới nhớ ra cảnh "xuân" của mình đã phơi bày hết, xấu hổ vội vã che lấy hạ thể, nhưng lại quên mất đôi nhũ phong mơn mởn kia đang ngạo nghễ rung rinh ngay trước mặt hắn.
Quan Trác Phàm nở nụ cười, đưa tay kéo nàng trở lại, ôm vào trong ngực, rồi ghé vào tai nàng nhẹ giọng nói: "Bạch Song Song, ngươi không được quân lệnh của bản đại nhân, mà dám tự ý rời doanh, phải chịu tội gì đây?" "Ta... ta..." Bạch Thị biết dâm tâm hắn lại nổi dậy, trong lòng không khỏi lo lắng. Nàng không biết từ đâu nghe được một câu nói có lý, rằng ban ngày là lúc nam nhân tích trữ dương khí, nếu ban ngày ân ái sẽ không tốt cho sức khỏe nam nhân. Bởi vậy nàng nhắm mắt lại, nhỏ giọng nói: "Buổi tối thiếp tùy ngươi giày vò, nhưng trời đã sáng rồi... Chàng phải biết yêu quý thân thể mình."
"Trời còn chưa sáng mà," Quan Trác Phàm chẳng chút khách khí tóm lấy đôi nhũ phong trước ngực nàng, cười nói: "Nàng tên Bạch Song Song, đôi đèn pha lớn này quả nhiên trắng ngần cực kỳ." Bạch Thị chưa từng nghe nói đến thứ "đèn pha lớn" này, đoán chắc chẳng phải lời hay ho gì, cũng không dám hỏi hắn. Nàng chỉ quyết tâm dùng hai tay che lấy hạ thể, mặc kệ hắn lời lẽ trêu ghẹo, cũng không chịu buông tay.
"Hay lắm, hay lắm, nàng có kế Trương Lương, ta lại có một bức tường vợ." Quan Trác Phàm cười trêu chọc, "Có câu nói 'Vây Ngụy cứu Triệu', nàng có hiểu không?" Bạch Thị không nói lời nào, chỉ lắc đầu nguầy nguậy. "Ta thấy binh lính của nàng không rời thành, chắc hẳn trong thành giấu báu vật." Quan Trác Phàm hai tay hắn bắt đầu không an phận, khẽ vuốt ve hai điểm hồng đào trước ngực Bạch Thị. "Bởi vậy ta giả vờ tấn công nơi này, nhưng thực chất là điều động quân thủ thành của nàng ra đấy."
Câu nói này Bạch Thị nghe hiểu, quyết không mắc bẫy của hắn. Nhưng cảm giác từ trước ngực truyền đến, ê ẩm, căng tức, tê dại, ngứa ngáy, khiến nàng khổ sở cực kỳ. Bạch Thị thân thể bắt đầu uốn éo vặn vẹo, cuối cùng không nhịn được, dùng một tay đẩy tay Quan Trác Phàm ra, nhưng lại bị Quan Trác Phàm tóm lấy ngay, không nói lời nào, đặt lên ngực nàng mà xoa bóp, nhỏ giọng cười nói: "Nàng cũng thử sờ xem, thoải mái cực kỳ." Lần này, lại thành ra tự mình xoa bóp mình, làm sao mà không ngượng ngùng cho được? Đến đây nàng đã quên béng mất quyết tâm vừa rồi, run rẩy dùng tay còn lại, đi giải cứu nguy cơ trước ngực. Quân thủ thành đã đi hết sạch, Quan Trác Phàm đương nhiên không bỏ lỡ cơ hội tốt, thò tay xuống dưới tìm kiếm, đã luồn vào giữa hai chân nàng, bắt đầu thi triển công phu. Bạch Thị kinh hô một tiếng, bị làm cho cả người mềm nhũn, không khỏi để cửa thành rộng mở. "Trong thành quả nhiên giấu báu vật, còn giấu kín đến đâu được nữa?" Quan Trác Phàm nghiến răng nghiến lợi nói, "Trước hết đánh năm trăm quân côn đã!"
Dịch phẩm này chỉ hiện diện trọn vẹn tại truyen.free, mời quý độc giả thưởng lãm.