(Đã dịch) Lộc Đỉnh Nhậm Ngã Hành - Chương 109: Đế tử quy lại gặp giai nhân (2)
Cửu Nạn sư thái tuy nhận A Kỳ và A Kha làm đồ đệ, nhưng xưa nay vẫn luôn lạnh nhạt với hai người. Hai cô gái đối với nàng vô cùng kính sợ, chưa bao giờ dám thổ lộ tâm sự gì, đâu được như Vi Nhân, khiến nàng cảm thấy tri kỷ đến vậy. Tuy tính tình nghiêm lạnh, nhưng nàng thật sự rất hưởng thụ điều này, thế nên, khi ở bên Vi Nhân, trên gương mặt lạnh lùng của nàng luôn th��nh thoảng hé nở một nụ cười nhẹ. Chứng kiến cảnh ấy, A Kha và A Kỳ cảm thấy Vi Nhân này quả thực không hề đơn giản, không khỏi sinh lòng bội phục.
Ngày hôm sau, đoàn người tiếp tục khởi hành về phía nam. Trên đường đi, Vi Nhân hầu hạ Cửu Nạn sư thái vô cùng chu đáo, chăm sóc Đào Hồng Anh hết mực tận tâm. Dù lòng yêu A Kha tha thiết, nhưng trước mặt Cửu Nạn sư thái, hắn không dám để lộ dù chỉ nửa điểm tình ý mập mờ. Vi Nhân hiểu rõ, Cửu Nạn sư thái xuất thân cao quý, từ nhỏ đã được giáo dục theo lễ nghi nghiêm khắc nhất, tuy thời trẻ nàng từng phản nghịch, nhưng sâu thẳm trong xương cốt vẫn là những giáo lý Khổng Mạnh Nho gia truyền thống đã ăn sâu bám rễ. Hơn nữa, hắn càng biết rõ, trong lòng Cửu Nạn sư thái, A Kha là một sự kết hợp đầy mâu thuẫn giữa ân nghĩa dưỡng dục dạy dỗ và tâm thái cừu hận, chán ghét muốn ruồng bỏ. Bởi vậy, Vi Nhân vẫn luôn cùng A Kha ở phía sau, lén lút trao đổi ánh mắt, ngầm hiểu ý nhau. Trong đoàn người, chỉ có Cửu Nạn sư thái là không hay biết gì. Đào Hồng Anh và A Kỳ thì cũng vui vẻ giả v��� như không thấy. Cách che giấu, lén lút như vậy lại mang đến cho Vi Nhân và A Kha một cảm xúc đặc biệt, khiến tình cảm hai người càng thêm sâu đậm.
Càng đi về phía nam, trên đường càng gặp nhiều nhân sĩ giang hồ. Qua những lời bàn tán xì xào của họ, Cửu Nạn sư thái cùng đoàn người đã biết tại Hà Gian phủ, giới võ lâm thiên hạ đang tập trung tổ chức "Sát Quy đại hội", chuẩn bị hội quân công khai lên án đại Hán gian Ngô Tam Quế. Cửu Nạn sư thái lập tức quyết định đến Hà Gian phủ để tham gia "Sát Quy đại hội" này.
Trên đường đến Hà Gian phủ, Vi Nhân đã đề xuất với Cửu Nạn sư thái việc bái nàng làm sư, dụng tâm học võ công để giúp sư thái báo thù vong quốc, giết cha. Cửu Nạn sư thái thấy hắn là người nhu thuận, lại là bậc sĩ "Phản Thanh phục Minh", hơn nữa còn là nghĩa chất của Đào Hồng Anh, nên vô cùng yêu thích. Bởi vậy, nàng rất nhanh đã chấp thuận lời thỉnh cầu của Vi Nhân, quyết định truyền thụ cho hắn một ít tuyệt học, chỉ là nàng không đồng ý việc nhận Vi Nhân làm đệ tử. Khi Cửu Nạn sư thái hỏi Vi Nhân muốn học loại công phu nào, hắn không cần nghĩ ngợi đã đáp: "Khinh công, ám khí." Cửu Nạn sư thái nghe xong, trên mặt lập tức lộ vẻ kinh ngạc. Nàng cẩn thận dò xét Vi Nhân hồi lâu với ánh mắt nghi hoặc, thấy trên mặt hắn không có bất kỳ biểu hiện khác thường nào, lúc này mới thầm than rằng kẻ này quả nhiên hợp ý mình, xem ra tuyệt học của mình có thể nhờ hắn truyền thừa lại.
Lúc này, Cửu Nạn sư thái không nói thêm lời nào, liền đưa Vi Nhân đến vùng núi rừng ngoại ô. Cửu Nạn sư thái bảo với Vi Nhân: "Sư phụ ta xuất thân từ 'Thiết Kiếm môn', ân sư là Mộc Tang đạo nhân, năm xưa giang hồ vẫn gọi ông là 'Thiên biến vạn kiếp'. Khi còn trẻ, cụ ông nhờ khinh công trác tuyệt, thân pháp biến ảo vô cùng, nên giang hồ đã đặt cho ông cái ngoại hiệu là "Thiên biến vạn hóa Thảo Thượng Phi". Về sau khi đến tuổi trung niên, vì yêu thích đánh cờ vây, mà cờ vây chú trọng "ăn cướp" (kiếp tranh), vô số biến hóa đều từ đó mà ra. Bởi vậy, cụ ông tự đổi ngoại hiệu, gọi là 'Thiên biến vạn kiếp quốc thủ cờ'. Người giang hồ liền gọi tắt là "Thiên biến vạn kiếp". Bốn chữ này kỳ thực ca ngợi võ công của ông biến hóa khôn lường, khiến kẻ địch 'vạn kiếp bất phục'. Hôm nay ta sẽ dạy con một chiêu khinh thân công phu, tên là 'Phàn Vân Thừa Long'. Dù chỉ là một chiêu, nhưng chỉ cần con dụng tâm luyện tập, cũng đủ cho con thụ dụng cả đời. Hãy cẩn thận mà xem đây." Nói xong, chưa thấy Cửu Nạn sư thái khom lưng làm động tác, chợt toàn thân vút lên, đã lướt tới đỉnh đại thụ, lộn một vòng rồi lại đứng trước mặt hắn. Vi Nhân thấy mà trợn mắt há hốc mồm, vỗ tay trầm trồ khen ngợi. Cửu Nạn sư thái lập tức truyền thụ chiêu khinh thân công phu "Phàn Vân Thừa Long" này cho Vi Nhân, từ khẩu quyết, thân pháp, bộ pháp cho đến cách vận kình, đều chỉ dẫn tường tận từng chút một. Tuy nói chỉ là một chiêu, nhưng trong đó ẩn chứa vô số ảo diệu về sự linh hoạt của eo chân, sự tinh tế của bộ pháp và ánh mắt. Vi Nhân dụng tâm ghi nhớ, nhưng nhất thời thật sự không dễ lĩnh hội hết.
Cửu Nạn sư thái thấy hắn thiên tư thông minh, tuy chưa thể nắm vững toàn bộ, nhưng cũng đã hiểu đư��c năm sáu phần, lập tức vô cùng vui mừng. Nàng nói với Vi Nhân: "Con nghe cho kỹ đây, khi nhảy lên, hai đầu gối hơi chùng xuống, đề khí đan điền, đợi cảm giác chân khí dâng lên, thì thả lỏng xương cốt, ý niệm tập trung vào huyệt Ngọc Chẩm..." Rồi nàng từng câu giải thích cho hắn, lại dạy hắn cách chuyển hướng giữa không trung, cách phi thân lướt đi. Vi Nhân làm theo pháp môn vận khí mà nàng truyền thụ: vận động chân khí, ý niệm tập trung huyệt Ngọc Chẩm, hai đầu gối hơi chùng xuống, nhẹ nhàng bật người lên. Lần này, dựa vào những gì nàng chỉ dẫn, hắn nhảy vút lên, thân thể vẫn còn từ từ bay lên, dù giữa không trung không có điểm tựa, nhưng thực sự có thể xoay chuyển tự nhiên. Hắn mừng rỡ kêu lên: "Được rồi! Được rồi!" Không ngờ vừa mở miệng, khí lực liền thoát, hắn lập tức rơi xuống. May mắn lần này rơi thẳng xuống, lòng bàn chân bị va chạm đau nhói, nhưng chưa ngã sấp mặt.
Cửu Nạn sư thái thấy bộ dạng của Vi Nhân, cười mắng: "Đồ ngốc này, muốn mở miệng nói chuyện thì trước tiên phải điều hòa nội tức chứ. Bước ��ầu tiên còn chưa học xong, đã muốn đi tới bước thứ năm, thứ sáu rồi sao." Vi Nhân tuy thất bại, nhưng đạt được thành tích như vậy cũng đã vô cùng cao hứng, hắn vội vàng khiêm tốn gật đầu: "Đúng vậy, đúng vậy! Là con sai rồi." Rồi hắn lại theo nếp đề khí nhảy lên, nhẹ nhàng đáp xuống một cành cây, cành cây kia tuy lung lay vài cái nhưng vẫn không gãy.
Vi Nhân cảm thấy vô cùng mừng rỡ, cũng không dám mở miệng nữa, dựa vào phương pháp Cửu Nạn sư thái đã truyền thụ mà nhảy vọt về phía trước, phi vút hơn trượng, đáp xuống cành cây thứ hai, bật người lên rồi lại nhảy đến cây thứ ba. Khí tức thông suốt, hắn chỉ cảm thấy thân mình nhẹ nhõm, càng nhảy càng xa. Càng về sau, hắn có thể nhảy ngang qua hai cây, giữa không trung tựa như cưỡi gió mà bay, không khỏi vừa mừng vừa sợ. Cây cối trên núi rừng tuy không quá rậm rạp, nhưng lại lớn và cao vút, hắn từ ngọn cây, cành cây mà phi hành, dưới đất không tìm thấy dấu vết nào. Chỉ trong một bữa cơm, hắn đã có thể vận chuyển tự nhiên. Cửu Nạn sư thái thấy vậy thì vô cùng vui mừng, nàng cũng vận thân pháp đi theo bên Vi Nhân, một bên quan sát thân pháp của hắn, một bên uốn nắn những sai sót hoặc truyền thụ cho hắn những biến hóa mới.
Vi Nhân càng luyện càng cảm thấy thân pháp "Phàn Vân Thừa Long" có những điểm vô cùng kỳ lạ, nào là cách đặt chân, cách nghiêng người, thực sự vô cùng phức tạp. Vi Nhân luyện cả buổi mà vẫn chưa thành thục được. Hắn vốn có ngộ tính cao, trí nhớ cực tốt, lại thêm nội công hùng hậu, những pháp môn Cửu Nạn sư thái dạy, hắn đều ghi nhớ từng câu. Thế nhưng, muốn cùng lúc diễn tả tất cả các chiêu thức mà không sai sót thì tuyệt đối không thể. Mặc dù vậy, Cửu Nạn sư thái vẫn không ngừng ngợi khen biểu hiện của hắn.
Cho tới nay, Vi Nhân tuy kỳ ngộ liên tục: Hải Đại Phú nửa thật nửa giả, Hồ Cung Sơn trong tình thế bị ép buộc, Vũ Sĩ Dân truyền công lúc hấp hối, Trần Cận Nam lại truyền thụ không đầy đủ, còn Trừng Quan thì hiển nhiên khó dạy bảo. Quá trình học võ của hắn kỳ thực phần lớn dựa vào tự học, chưa từng có danh sư trực tiếp chỉ dạy. Nay, Cửu Nạn sư thái lại là một võ lâm cao nhân đích thực, tận tay truyền thụ như vậy, sao hắn có thể bỏ lỡ cơ hội quý giá này?
Cứ thế, vừa đi vừa học, Vi Nhân thu hoạch được không ít trong võ học. Vào buổi đêm, hắn dùng năm ngày cơ bản nắm vững "Phàn Vân Thừa Long", rồi lại dùng thêm ba ngày để học xong tuyệt kỹ khinh công "Nhạc Vương thần tiễn". Từ ngày hôm sau, hắn thuê ba cỗ xe ngựa, ban ngày ngồi trên xe để Cửu Nạn sư thái truyền thụ thủ pháp ám khí "Mãn thiên hoa vũ". Vi Nhân vô cùng hiếu học, hắn thường xuyên thỉnh giáo Cửu Nạn sư thái những nghi vấn trong võ học trước kia, đều được sư thái chỉ điểm tận tình, nhờ vậy mà về tu vi đã có bước tiến vượt bậc.
Dọc theo con đường này, tốc độ di chuyển của họ không quá nhanh. Một ngày nọ, khi gần tới Thương Châu, Cửu Nạn sư thái đề nghị cần nghỉ ngơi một chút, Vi Nhân liền dẫn đoàn người vào nghỉ tại một quán trọ nhỏ.
Sáng sớm hôm sau, Vi Nhân ra ngoài mua rau quả tươi, giao cho nhân viên quán để làm điểm tâm cho Cửu Nạn sư thái. Hắn hăng hái xách hai cân cải trắng, nửa cân đậu phụ khô, hai lạng nấm Khẩu Bắc cùng các loại hoa quả tươi trở về, thì thấy A Kha đang đứng trước cửa quán trọ thong thả ngắm cảnh. Hắn biết nàng đang chờ mình. Trong khoảng thời gian này, hắn luôn say mê học võ công nên không khỏi có chút lơ là nàng. Thấy hắn, nàng mỉm cười đón, hắn liền từ trong ngực móc ra một bao kẹo hạt thông h��ơng hoa hồng và kẹo đường, đưa vào tay A Kha, mỉm cười nhẹ giọng nói: "Ta trên đường mua cho nàng một bao kẹo, không ngờ trấn nhỏ này lại có loại kẹo ngon đến thế. Nàng cầm lấy nếm thử xem."
A Kha vui vẻ nhận lấy kẹo, dịu dàng gật đầu với hắn, tỏ vẻ cảm kích. Vi Nhân sớm biết A Kha thích ăn vặt, bởi vậy mỗi khi đến một nơi nào đó, hắn đều tìm kiếm những món ăn ngon đặc trưng của vùng, mua về cho nàng. Tuy nhiên, từ khi theo Cửu Nạn sư thái học võ, hắn đã có một thời gian ngắn không mua đồ ăn vặt cho nàng. Bởi vậy, khi A Kha lại nhận được quà vặt từ hắn, tự nhiên nàng vô cùng cao hứng. Vi Nhân thấy nàng vui vẻ, lòng mình cũng thập phần thoải mái.
A Kha khẽ nói: "Sư phụ vẫn ngồi trong phòng. Con bực mình quá. Ở đây có chỗ nào phong cảnh ưu nhã, vắng người không, huynh đi chơi với con đi."
Vi Nhân nghe xong gật đầu đồng ý. Hắn đến nhà bếp phía sau quán trọ, giao nguyên liệu nấu ăn và hoa quả vừa mua được cho phục vụ, đồng thời dặn dò kỹ lưỡng người đầu bếp một số điều cần lưu ý. Sau đó, hắn tìm Đào Hồng Anh, nói nhỏ với nàng. Đào Hồng Anh biết rõ quan hệ của hai người, lại thấy Vi Nhân dạo này luyện công khá vất vả nên thương xót hắn, cũng gật đầu đồng ý, chỉ dặn dò bọn họ nhanh chóng trở về.
Hai người trở ra khỏi trấn nhỏ, đi về phía đông nam vài dặm, đến một ngọn núi nhỏ. Thấy bốn phía không người, Vi Nhân vươn tay nắm chặt bàn tay mềm mại của A Kha, hai người men theo đường núi mà đi lên.
Ngọn núi nhỏ kia tuy không cao, nhưng mọc đầy những cây thông lùn rậm rạp, phong cảnh hoàn toàn chẳng có gì đáng xem, quả thực yên tĩnh không một bóng người.
Nhưng giờ phút này, trong mắt hai người, nơi đây lại là thắng cảnh vô cùng. Vi Nhân lúc này hết lời ca ngợi: "Phong cảnh nơi này quả thực vô cùng mỹ diệu." A Kha càu nhàu: "Toàn huynh nói bừa, ngọn núi này thấp lè tè, chẳng có suối nước, lại toàn đá lởm chởm, cây cối hỗn độn, có chỗ nào đẹp chứ?" Vi Nhân đi đến gần một tảng đá trên đỉnh núi, từ trong ngực rút ra một chiếc khăn lụa, trải lên tảng đá rồi kéo A Kha ngồi xuống, mỉm cười nói: "Đúng vậy! Nơi đây vốn chẳng có gì hay để xem. Nhưng chẳng phải nàng đã đến đây rồi sao? Có thơ rằng: 'Sơn bất tại cao, hữu tiên tắc danh; thủy bất tại thâm, hữu long tắc linh'. Dung mạo nàng như tiên nữ giáng trần, chỉ cần xuất hiện thôi là đã mỹ diệu vô cùng rồi. Trên núi này không có cỏ cây tươi tốt, nhưng nhan sắc của nàng còn xinh đẹp hơn vạn đóa hoa. Trên núi không có chim tước, nhưng giọng nói của nàng còn hay hơn tiếng hót của ngàn con chim hoàng oanh cộng lại."
A Kha nghe xong, đôi mắt tức thì long lanh, rực rỡ muôn màu, nụ cười xinh đẹp bỗng chốc nở rộ, quả nhiên khiến giữa rừng núi thêm phần tươi sắc lạ thường.
Vi Nhân nhẹ nhàng mở rộng vòng tay, A Kha liền dịu dàng nép mình vào lòng hắn...
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.