Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lộc Đỉnh Nhậm Ngã Hành - Chương 113: có mưu có dũng sinh tử đấu (1)

Cửu Nạn sư thái quan sát những tùy tùng đi cạnh xe, rồi nói: "Những tùy tùng kia ngươi mang theo, võ công cũng không tồi chứ?" Trịnh Khắc Sảng đáp: "Sư thái cứ yên tâm, họ đều là những cao thủ vệ sĩ được tinh tuyển trong vương phủ vãn bối." Cửu Nạn sư thái gật đầu: "Xem ra quả thực không tầm thường. Lần này có Trịnh công tử ra tay giúp đỡ, thật lòng cảm kích!" Trịnh Khắc S���ng thấy sư thái tỏ lòng cảm kích, trong lòng không khỏi lấy làm vui vẻ, vội vàng ôm quyền nói: "Sư thái quá lời rồi! Đây là việc vãn bối nên làm."

Sư thái buông bức màn. Đoàn xe ngựa rẽ về phía tây. Trịnh Khắc Sảng cưỡi ngựa theo sát bên cạnh xe.

Cửu Nạn sư thái khẽ hỏi A Kha: "Trịnh công tử này, con quen biết ra sao?" A Kha mặt đỏ ửng, liếc nhìn Vi Nhân rồi đáp nhỏ: "Con cùng sư tỷ rời khỏi Đăng Phong thành, rồi đến Khai Phong phủ, gặp hắn ở đó. Khi ấy chúng con… chúng con mặc nam trang, hắn tưởng chúng con là nam nhi, liền đến tửu lâu mời chúng con uống rượu." Cửu Nạn sư thái khẽ nhíu mày, trầm giọng nói: "Gan các con cũng lớn thật đấy, hai cô nương mà dám vào tửu lâu uống rượu." A Kha liếc nhìn Cửu Nạn sư thái, rồi cúi đầu, ngập ngừng: "Cũng không phải uống rượu thật, chỉ là giả vờ, để cho vui thôi."

Vi Nhân khẽ vỗ nhẹ mu bàn tay A Kha, rồi mỉm cười nhìn Cửu Nạn sư thái: "Sư thái, A Kha tâm địa thiện lương, người lại rất xinh đẹp động lòng người, cho dù mặc nam trang, người tinh ý cũng sẽ nhận ra nàng là một cô nương xinh đẹp. Trịnh công tử này, e là hắn đã sớm nhìn ra mà cố ý tiếp cận. Con e là hắn có ý đồ, chứ không phải chuyện ngẫu nhiên với A Kha đâu."

A Kha gật đầu: "Lúc ấy, chúng con giả làm nam nhi, tưởng hắn không nhận ra. Về sau sư tỷ nói thật với hắn, hắn còn không ngừng lời xin lỗi, xem ra đúng là một quân tử nho nhã lễ độ, tuy nói hắn hơi bám người, khiến người ta hơi khó chịu mà thôi. Nhưng hôm nay nghe huynh vừa nói như vậy, xem ra người này quả nhiên có ý đồ."

Cửu Nạn sư thái thấy Vi Nhân chen vào nói, cũng không nói gì thêm.

Giữa trưa, cả đoàn người đã đến Phong Nhĩ Trang, đại trấn này. Người của Trịnh Khắc Sảng đã đi trước tìm được một quán trọ lớn, mọi người liền vào đó nghỉ chân.

Vừa xuống xe, Vi Nhân cẩn thận đánh giá Trịnh Khắc Sảng, quả nhiên là một nhân vật phong lưu phóng khoáng. Hắn ăn vận lộng lẫy, dáng người cao gầy, hào hoa phong nhã, quả thực là kiểu đàn ông được phụ nữ ưa thích. Hắn lại nhìn sang hơn hai mươi tùy tùng của Trịnh Khắc Sảng, có người vóc dáng khôi ngô, có người cao to vạm vỡ, trên mình đeo đao kiếm, xem ra ai nấy đều toát ra khí chất phi phàm, trong từng cử chỉ, ẩn hiện khí thế quân đội.

Tiến vào quán ăn, A Kha đỡ Cửu Nạn sư thái ngồi xuống bên bàn, A Kỳ đỡ Đào Hồng Anh ngồi ở một bên. Vi Nhân liền sải bước tới ngồi ngay cạnh A Kha. A Kỳ đứng dậy kéo ghế cạnh mình ra, định mời Trịnh Khắc Sảng ngồi xuống. Ai ngờ Trịnh Khắc Sảng lại đi đến ngồi đối diện A Kha, trong lòng cô ấy sầu muộn, nét mặt đầy vẻ lạnh nhạt.

Chỉ chốc lát sau, người phục vụ trong quán mang đồ ăn lên, đám người hầu nhà họ Trịnh liền ăn như hổ đói. Vi Nhân ăn vài miếng, rồi cầm bảy tám cái màn thầu, đi mang cho Hô Ba Âm đang bị nhốt trong xe ngựa ăn. Anh ta tựa vào khung xe, từ ngoài cửa sổ quán ăn nhìn vào, thấy Trịnh Khắc Sảng quả nhiên đã thừa cơ ngồi vào chỗ của mình. Lúc này mặt mày hắn đã tươi rói, hóa thành những lời nói cười yến yến, một vẻ thân mật giả dối. Còn trên mặt A Kha thì đã lạnh như sương giá. Vi Nhân nhìn mà trong lòng vừa đắc ý vừa buồn cười. Đắc ý vì mình đã phòng ngừa chu đáo, giành thế chủ động rồi! Nếu không, đợi đến bây giờ mới muốn theo đuổi A Kha thì chắc chắn muôn vàn khó khăn, lúc này e rằng người "chịu thiệt thòi" chính là mình rồi. Thật ra, xét về tướng mạo hay khí chất, họ Trịnh này vẫn là "hơn" mình một bậc. Buồn cười ở chỗ, họ Trịnh này đến giờ vẫn "không thấy được chân dung núi Lư, chỉ vì đang ở trong núi", vẫn cứ "mặt nóng dán mông lạnh" mà không hề hay biết.

Chợt nghe một hồi dồn dập tiếng vó ngựa truyền đến, Vi Nhân trong lòng khẽ động, lập tức nhảy lên xe ngựa, đồng thời buông rèm xe xuống. Hắn khẽ vén rèm xe lên, chỉ thấy có tất cả bảy người cưỡi ngựa nhanh như gió xông vào trấn, đến trước quán ăn, nhao nhao ghìm ngựa, phi thân xuống, đúng là bảy Lạt Ma áo đỏ.

Đợi những Lạt Ma này đi vào trong quán, Vi Nhân vụng trộm rón rén xuống xe ngựa, lặng lẽ chạy vào hậu bếp. Vừa vặn gặp được một người phục vụ đang đưa đồ ăn trở lại nhà bếp, Vi Nhân liền túm lấy anh ta, không đợi anh ta kịp kêu lên, một thỏi bạc đã được đưa ra trước mắt hắn, lập tức nuốt ngược lời định nói vào trong.

"Cho ta mượn bộ đồ phục vụ của ngươi, thỏi bạc này sẽ là của ngươi." Một thanh âm vang lên bên tai hắn.

"Tốt, tốt, tốt!" Người phục vụ liên tục buông khay trong tay, luống cuống tay chân cởi quần áo đang mặc, vội vàng đưa tay nhận lấy thỏi bạc, mặt mày hớn hở bước ra.

Lúc này, bảy Lạt Ma áo đỏ kia đã thấy Cửu Nạn sư thái, nhất thời sắc mặt đại biến, bắt đầu lầm rầm to nhỏ. Trong đó một Lạt Ma dáng người cao gầy ra hiệu mấy câu, bảy người liền ngồi vào bàn gần cửa, gọi món. Họ nhìn chằm chằm Cửu Nạn sư thái không chớp mắt, vẻ mặt đầy phẫn nộ. Cửu Nạn sư thái làm như không thấy, vẫn ung dung chậm rãi ăn cơm, còn Trịnh Khắc Sảng đã buông bát cơm trong tay, đang định đứng dậy nói chuyện. Chẳng biết từ lúc nào A Kỳ đã ngồi xuống bên cạnh hắn, nàng liền vội vươn tay kéo tay áo hắn. Trịnh Khắc Sảng lúc này mới không đứng dậy, nhưng hắn không vui trừng mắt nhìn A Kỳ một cái.

Một lát sau, một Lạt Ma đứng dậy, đi đến trước bàn Cửu Nạn sư thái, dùng ánh mắt khinh miệt quét một lượt, sau đó dùng tiếng Hán ngượng nghịu lớn tiếng nói: "Này ni cô, mấy người đồng bạn của bọn ta, đều do ngươi hại chết phải không?"

Trịnh Khắc Sảng nghe Lạt Ma nói lời vô lễ như vậy, vỗ bàn một cái, đứng dậy quát: "Các ngươi đang làm gì đấy? Ở đây hô hoán om sòm, thật là vô lễ!"

Lạt Ma kia giận dữ đáp: "Ngươi là ai? Bọn ta tự có chuyện cần nói với ni cô này, liên quan gì đến ngươi? Cút ngay!"

Chỉ nghe vút vút vài tiếng, bốn người hầu của Trịnh Khắc Sảng nhảy tới, đồng loạt chộp lấy Lạt Ma kia. Lạt Ma tay phải vung lên, chặn hai người, tung một cước, đá một người hầu văng ra ngoài quán ăn, ngay sau đó là một quyền thẳng mặt, trúng mũi một người hầu khác, khiến y ngã vật xuống đất bất tỉnh nhân sự.

Những người hầu còn lại hô to: "Sát cánh xông lên!" Rồi rút binh khí, xông về phía Lạt Ma kia. Năm Lạt Ma bên kia cũng đồng loạt rút giới đao, xông tới tấn công, chỉ có Lạt Ma cao gầy kia ngồi bất động. Trong khoảnh khắc, quán ăn vang lên tiếng binh binh pằng pằng, trận chiến trở nên vô cùng náo nhiệt. Người phục vụ và khách ăn thấy có người đánh nhau lớn, liền hỗn loạn chạy ra khỏi quán. Trong quán ăn, chén bát bay tán loạn, bàn ghế đổ xiêu vẹo, một cảnh tượng hỗn loạn. Mỗi Lạt Ma đều đối phó bốn năm người hầu Trịnh phủ cùng lúc, nhưng võ công của họ cực kỳ cao cường, ứng phó cũng không hề khó khăn.

Trong chốc lát, cuộc giao đấu diễn ra dữ dội, đám Lạt Ma càng đánh càng hăng, còn đám người hầu Trịnh phủ thì càng lúc càng chật vật. Chợt nghe "hô" một tiếng, một thanh đơn đao bay vút lên, cắm phập vào xà nhà. Chỉ chốc lát sau, bạch quang chớp động, thêm hai thanh đao nữa bay vút lên, rồi ba bốn thanh trường kiếm cũng bay lên theo. Người hầu Trịnh phủ kinh hô không ngớt, tay không tháo chạy, binh khí trong tay họ liên tiếp bay ra khỏi tay. Chưa đến nửa nén hương, hơn hai mươi người hầu Trịnh phủ đều bị tước vũ khí.

Đám người hầu Trịnh phủ tuy mất binh khí, nhưng không hề sợ hãi, hoặc tay không vung quyền, hoặc nhấc ghế dài lên, vẫn xông về phía sáu Lạt Ma mà đánh. Sáu Lạt Ma cũng tỏ vẻ nghiêm túc, họ đồng loạt quát lớn một tiếng, rồi cùng lúc cắm giới đao trong tay vào bàn chỗ Lạt Ma cao gầy đang ngồi, sau đó sáu người nhảy vào đám đông, tay không nghênh chiến.

Chỉ nghe tiếng "hừm, a ô" liên tiếp vang lên, tiếng la hét không ngừng, xen lẫn tiếng xương cốt gãy rắc, rắc không ngớt. Chỉ trong chốc lát, hơn hai mươi người hầu không gãy tay thì cũng gãy chân, ai nấy đều bị thương ngã la liệt. Trong quán ăn ngổn ngang những người nằm la liệt.

Sáu Lạt Ma chắp tay trước ngực, lầm rầm như đang niệm kinh một lúc, sau đó trực tiếp ngồi trở lại bên cạnh bàn, rút giới đao trên bàn xuống, treo vào bên mình.

Lúc này, Lạt Ma cao gầy kia vênh váo tự đắc đập bàn quát lớn: "Mang rượu đến! Mang đồ ăn đến!"

Chưởng quầy núp dưới quầy nghe thấy, vụng trộm thò đầu ra nhìn, lập tức mặt tái mét vì sợ hãi, vội vàng hô: "Phải, phải! Tiểu nhị, mau mau, nhanh mang rượu và thức ăn cho các vị Phật gia!"

"Được rồi!" Vi Nhân lớn tiếng đáp. Hắn thấy đám đầu bếp, người phục vụ trong hậu bếp đều sợ đến run chân, đứng ngây như phỗng, không có chút phản ứng nào, vội vàng chạy tới đạp chân, trầm giọng hô: "Muốn chết à! Còn không mau động thủ!" Những người trong hậu bếp lúc này mới luống cuống tay chân bắt đầu hành động.

Người phục vụ đưa rượu và thức ăn lên, một bầu rượu chỉ rót được nửa bát trước mặt mỗi Lạt Ma là đã hết. Một Lạt Ma đập bàn mắng: "Chút rượu này, để Phật gia uống m���t mình cũng chưa đủ!" Người phục vụ đã sớm toàn thân phát run, càng thêm run sợ, quay người định đi lấy thêm rượu.

Vi Nhân ngăn người phục vụ kia lại, cười nói: "Ngươi nghỉ một lát đi, trước giúp ta ra ngoài xem thử, bọn họ đang làm gì? Chút nữa để ta thay ngươi đưa rượu!" Người phục vụ nghe xong gật đầu lia lịa cảm ơn, rồi đến cửa nhà bếp, nhìn quanh vào quán ăn.

Vi Nhân từ trong ngực lấy ra Mông hãn dược, mở bọc giấy, run tay đổ vào bầu rượu. Sau đó, hắn cầm lấy một đề rượu, từ vò rượu lớn rót vào bầu, đổ đầy mấy bầu, dùng sức lắc mấy cái rồi đi đến cửa nhà bếp. Người phục vụ kia thấy hắn đi tới, nói: "Bọn họ đang uống rượu, không... không làm gì cả!"

"Tốt! Ngươi lui xuống trước đi, ở đây nguy hiểm lắm." Vi Nhân vỗ vỗ vai người phục vụ, nói. Người phục vụ kia cảm ơn không ngớt, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Đa tạ, đa tạ, ôi, ngươi đúng là người tốt, Bồ Tát phù hộ!"

Vi Nhân nhìn vào trong quán ăn, chỉ thấy Cửu Nạn sư thái tay phải cầm chén trà chậm rãi nhấp, ống tay áo không hề xê dịch, trên m��t vẫn hờ hững. Ba cô gái kia đều sắc mặt trắng bệch, trong ánh mắt tràn đầy vẻ sợ hãi. Còn Trịnh Khắc Sảng thì mặt lúc xanh lúc tím, lúc trắng bệch, tay nắm chuôi kiếm, cánh tay run lên không ngớt.

Lạt Ma cao gầy kia cười lạnh một tiếng, đứng dậy đi đến trước mặt Trịnh Khắc Sảng. Trịnh Khắc Sảng nhảy dạt sang bên, mũi kiếm chĩa vào Lạt Ma kia, quát: "Ngươi... ngươi... ngươi muốn làm gì?" Giọng hắn vừa khàn đặc vừa run rẩy. Lạt Ma kia nói: "Bọn ta chỉ tìm ni cô này có việc, không liên quan gì đến người ngoài. Khôn hồn thì cút ngay!" Trịnh Khắc Sảng nói: "Tôn giá... Tôn giá là ai, xin để lại danh tính, ngày sau... ngày sau còn có dịp..."

Lạt Ma kia ngửa đầu cười dài, khiến tai mọi người ù đi, nhất thời đầu óc choáng váng.

"Nội công thâm hậu thật!" Vi Nhân vội vận dụng toàn thân công lực, lúc này đầu óc hắn mới tỉnh táo lại, trong lòng không khỏi kinh hãi thốt lên.

Chỉ thấy trong quán ăn, chỉ có Cửu Nạn sư thái vẫn mặt không biểu tình, không hề xao động, còn những người khác đã ngã vật xuống ghế, úp mặt lên bàn. Trịnh Khắc Sảng cũng thân thể lay động, kiếm trong tay run lên không ngớt.

Lạt Ma kia cười nói: "Ta pháp danh Tang Kết, là Đại hộ pháp dưới trướng Đức Lạt Ma Tây Tạng." Nói rồi ha hả cười, tay trái vung ống tay áo khẽ phủi lên mặt Trịnh Khắc Sảng, ngón giữa tay phải khẽ búng, vừa vặn trúng vào thanh bảo kiếm của Trịnh Khắc Sảng. Chỉ nghe loong coong một tiếng, trường kiếm bay lên, cắm phập vào xà nhà trên nóc. Sau đó tay trái hắn vươn ra, đã nắm được gáy Trịnh Khắc Sảng, nhấc bổng hắn lên, rồi thẳng tay đặt hắn xuống ghế, cười nói: "Ngồi xuống đi!" Trịnh Khắc Sảng bị hắn túm vào huyệt Đại Chùy ở gáy, đó là nơi hội tụ của Tam Dương Đốc Mạch chân tay, nhất thời toàn thân không thể cử động. Tang Kết hắc hắc cười lạnh, rồi trở về bàn mình ngồi xuống.

Đám Lạt Ma cười phá lên ha hả. Một Lạt Ma khác đứng dậy, vỗ bàn hô: "Mang rượu đến! Mang rượu đến!"

Bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện phương Đông được dệt nên bằng ngôn ngữ Việt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free