Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lộc Đỉnh Nhậm Ngã Hành - Chương 132: Khúc U phó hội khanh thương hành (17 )

Vi Nhân mở túi da, một thanh cổ kiếm tráng lệ hiện ra. Thanh kiếm không chỉ cổ kính, nạm châu ngọc mà còn được chế tác vô cùng tinh xảo, chỉ cần liếc mắt một cái là biết ngay đây là kiệt tác của một danh sư.

Tăng Nhu kinh ngạc mở to đôi mắt đẹp, thốt lên: "Nghĩa phụ, đây là..."

Vi Nhân nhấn chốt, tiếng kiếm reo như rồng ngâm. Trường kiếm tuốt khỏi vỏ, ánh sáng chói lòa tựa linh điện, khí lạnh bức người, khiến ai nấy đều dựng tóc gáy, không rét mà run.

Tăng Nhu không kìm được lùi lại ba bước, chỉ nghe nàng kinh hô: "Cự Khuyết!"

Nghe tiếng kinh hô của Tăng Nhu, Vi Nhân giật mình, vội vàng chăm chú nhìn thanh kiếm trong tay. Chỉ thấy thân kiếm lấp lánh như một dòng Thu Thủy, dài hơn ba thước, rộng hơn hai ngón tay, hàn quang tỏa ra bốn phía, khiến người ta không dám, cũng không thể nhìn thẳng. Gần chuôi kiếm, khắc rõ hai chữ triện — "Cự Khuyết"!

"Cự Khuyết", trong《Việt Tuyệt Thư Ngoại Truyện Ký Bảo Kiếm》chép rằng: "Vua nói: 'Khi Cự Khuyết mới rèn xong, ta ngồi trên đài lộ thiên, có cung nhân điều khiển bốn cỗ xe bạch lộc đi qua. Xe chạy, lộc hoảng sợ, ta vung kiếm chỉ vào chúng. Bốn cỗ xe đều bay lên không, không biết vì sao nó lại thần diệu đến thế. Nó có thể xuyên thủng nồi đồng, cắt đứt đòn sắt, chẻ gạo như chẻ tơ. Người đời đồn rằng đó là 'Cự Khuyết'."

Tào Thực trong《Bảo Đao Phú》viết: "Cự Khuyết của nước Nam Việt, vượt trội hơn Thái A của nước Sở."

Tuân Tử trong《Tính Ác》viết: "'Cự Khuyết' và 'Tích Lư' đều là những thanh kiếm quý thời xưa."

Vi Nhân đương nhiên biết "Cự Khuyết" là bảo kiếm lừng danh đến mức nào. Lòng hắn chấn động mạnh, tiếng rồng ngâm vang lên khi hắn tra kiếm vào vỏ, rồi nói: "Nghĩa phụ, cái này..."

Tư Đồ Bá Lôi ngắt lời: "Thế nào?"

Vi Nhân nói: "Món quà nghĩa phụ ban tặng quá quý giá, con..."

Tư Đồ Bá Lôi ngắt lời: "Nếu không quý giá thì ta đã chẳng ra tay, thà rằng không cho còn hơn."

Vi Nhân nói: "Tiểu Bảo hiểu rõ..."

Tư Đồ Bá Lôi nói: "Vậy thì sao?"

Vi Nhân nói: "Tiểu Bảo không dám tiếp nhận."

Tư Đồ Bá Lôi hỏi thêm: "Cũng bởi vì nó quá quý giá?"

Vi Nhân nói: "Đúng vậy."

Tư Đồ Bá Lôi nói: "Ta đã già rồi! Hơn nữa, sau lần kiếp nạn này, lòng ta càng nguội lạnh. Hiện giờ Nhu nhi đã có nơi nương tựa, mối lo lắng trong lòng ta cũng đã vơi đi nhiều! Vả lại, Vương Ốc phái từ trên xuống dưới không ai đủ khả năng kế thừa y bát, nếu cứ giao thanh thần binh lợi khí này cho họ, để nó mai một thì quá đáng tiếc, cũng là lỗi của ta. Chi bằng giao cho ngươi, để nó có thể một lần nữa lộ ra mũi nhọn sắc bén, lại tỏa sáng huy hoàng."

Vi Nhân nói: "Vi Nhân hiểu, chỉ là..."

Tư Đồ Bá Lôi thấy hắn lần nữa chối từ, trên mặt không khỏi hiện lên vẻ giận dữ, trầm giọng nói: "Sư phụ ngươi không dạy ngươi sao? Trưởng bối ban tặng, không được từ chối. Nếu là sư phụ ngươi ban tặng, ngươi cũng sẽ vì quá quý giá mà không dám tiếp nhận sao?"

Tăng Nhu thấy nghĩa phụ sắp nổi giận, còn đâu nghĩ đến sự e thẹn, vội vàng vươn tay kéo góc áo Vi Nhân, nói: "Tướng công, chàng đừng chối từ nữa, nếu không nghĩa phụ sẽ trách chàng khách sáo đấy!"

Vi Nhân nghe xong vội nói: "Tiểu Bảo không dám, con xin kính cẩn nhận."

Tư Đồ Bá Lôi nghe xong, vẻ giận dữ tan biến, nhưng vẫn nhíu mày nói: "Đã nhận thì là nhận, còn 'kính cẩn' cái gì. Tiểu Bảo nhớ kỹ, ta không thích cái kiểu lễ nghĩa phiền phức này."

Vi Nhân vội đáp: "Vâng, Tiểu Bảo đã biết."

"Có kiếm mà không có chiêu thức cũng chẳng hay." Tư Đồ Bá Lôi cười, mở gói vải nhỏ màu xanh trong tay. Bên trong là một tập giấy mỏng đóng chỉ, sắc đã úa màu và khô héo. Ông ta dùng tay nhẹ nhàng vuốt ve nó, rồi nói: "Tiểu Bảo, ngươi biết lão phu xuất thân từ binh nghiệp, những chiêu thức học được đều là công phu cận chiến trên chiến trường. Những công phu này, giữa thiên quân vạn mã, dựa vào hàng vạn người đồng loạt tấn công, không chỗ nào là không đánh bại được. Thế nhưng, nếu trong võ lâm gặp cao thủ đơn đả độc đấu, thì chẳng có mấy uy lực. Năm đó, ta ghê tởm với hành vi bán nước cầu vinh của tên giặc Ngô Tam Quế, lúc này mới dẫn theo huynh đệ thân tín rời khỏi quân Thiết Kỵ Quan Ninh, lên núi Vương Ốc này, sáng lập Vương Ốc phái. Chính là năm đó, nhờ cơ duyên xảo hợp mà cứu được một lão đạo sĩ, ông ta để tạ ơn cứu mạng của ta, đã truyền thụ cho ta 'Thái Thanh Cửu Kiếm', khi chia tay lại trao cho ta cuốn bí tịch《Thái Thanh Quy Nguyên》này. Qua nhiều năm như vậy, công phu của Vương Ốc phái vốn không truyền ra ngoài, nhưng trong môn đệ tử, người có thiên tư thì hạn hẹp, người có tu vi thì chẳng cao, không cách nào kế thừa tuyệt học《Thái Thanh Quy Nguyên》này. Hôm nay, ngươi đã cứu Vương Ốc phái, có ân điển lớn như trời với Vương Ốc phái, thêm nữa, ta đã phó thác Nhu nhi cho ngươi, từ nay về sau, ngươi cũng là một thành viên của Vương Ốc phái. Bởi vậy, ta quyết định đem《Thái Thanh Quy Nguyên》này truyền cho ngươi."

Vi Nhân nghe xong trong lòng mừng rỡ khôn xiết, nhưng hắn vẫn cố gắng kiểm soát cảm xúc kích động của mình, hít một hơi thật sâu rồi lắc đầu nói: "Nghĩa phụ, tục ngữ nói, tuyệt học 'truyền nam không truyền nữ, truyền con không truyền rể', lại có Tư Đồ Hạc đại ca ở đây, e rằng điều này không ổn."

Tư Đồ Bá Lôi thấy thái độ bình tĩnh của Vi Nhân rất là hài lòng. Ông ta đợi Vi Nhân nói xong, lắc đầu nói: "Hạc nhi thiên tư bậc trung, điểm này giống ta, nó từ nhỏ tu luyện 'Thái Thanh Cửu Kiếm' cho tới bây giờ đã gần hai mươi năm, nhưng tu vi còn chưa bằng Nhu nhi. Ngược lại, những công phu đối địch trên chiến trường kia, nó lại nhận được chân truyền của ta, hiện giờ đã là 'thanh xuất vu lam'. Cuốn《Thái Thanh Quy Nguyên》này ta đã quyết định truyền cho ngươi, hi vọng ngươi đừng phụ lòng kỳ vọng của ta." Nói xong, Tư Đồ Bá Lôi đem gói vải nhỏ màu xanh trong tay đưa đến trước mặt Vi Nhân.

Vi Nhân nhận lấy rồi đứng dậy, hắn đưa nó cho Tăng Nhu, nói: "Nhu nhi, con hãy cất giữ cẩn thận!"

Tăng Nhu kinh ngạc nhận lấy nó, quay đầu nhìn Tư Đồ Bá Lôi. Tư Đồ Bá Lôi thấy thế, vuốt râu cười lớn nói: "Tốt! Tốt! Tiểu Bảo, lão phu không nhìn lầm ngươi! Bây giờ, ta sẽ truyền 'Thái Thanh Cửu Kiếm' cho ngươi."

Nói xong, Tư Đồ Bá Lôi đứng dậy, trước tiên giải thích cho hắn ý nghĩa của "Thái Thanh" ----《Hạt Quán Tử • Độ Vạn》: "Chỉ có thánh nhân mới có thể tự mình điều chỉnh âm thanh của mình, hòa hợp âm thanh đó, nên đức hạnh của họ thuộc thượng đẳng là Thái Thanh, hạ đẳng là Thái Ninh, trung đẳng là Vạn Linh." Lục Điền chú thích: "Thái Thanh, tức Trời."《Sở Từ • Lưu Hướng < Cửu Thán • Viễn Du >》: "Ví như Vương Kiều cưỡi mây, bay qua Xích Tiêu mà lên Thái Thanh." Vương Dật chú thích: "Bay lên Thái Thanh, dạo chơi Thiên Đình." Thái Thanh ý nghĩa thứ nhất là bầu trời.《Trang Tử • Thiên Vận》: "Hành sự dùng lễ nghĩa, kiến thức dùng Thái Thanh." Thành Huyền Anh sơ: "Thái Thanh, tức Thiên Đạo."《Hoài Nam Tử • Tinh Thần Huấn》: "Ôm giữ bản chất Thái Thanh mà không gì sánh bằng, vạn vật không thể vượt qua." Thái Thanh ý nghĩa thứ hai là tự nhiên.《Hoài Nam Tử • Đạo Ứng Huấn》: "Thái Thanh hỏi Vô Cùng rằng: 'Ngài có biết không?'" Cao Dụ chú thích: "Thái Thanh, tức khí nguyên trong sáng của con người." Nguyễn Tịch đời Ngụy, Tam Quốc trong《Đại Nhân Tiên Sinh Truyện》: "Thân thể nhẹ nhàng tự do như mây trôi, ăn uống thực phẩm thuần khiết của Thái Thanh." Thái Thanh ý nghĩa thứ ba là khí nguyên thanh khiết.

Sau khi giải thích ba ý nghĩa của "Thái Thanh", Tư Đồ Bá Lôi bắt đầu truyền thụ chiêu thứ nhất của "Thái Thanh Cửu Kiếm" là "Tường Vân Lượn Lờ". Chỉ thấy ông ta tay trái hai ngón hóa thành kiếm quyết, tay phải vung "Cự Khuyết". Nhất kiếm vừa ra tay, như mây lành từ trời giáng xuống, vẽ thành từng vòng tròn, nhằm vây địch thủ vào một vùng kiếm quang. Kiếm quang lạnh lẽo, biến hóa liên tục chín lần. Tư Đồ Bá Lôi vừa thi triển kiếm chiêu, vừa giải thích: "Chiêu này nhắm vào chín đại huyệt của đối phương, trước tiên áp chế nhuệ khí của kẻ địch. Tiểu Bảo, ngươi nhớ kỹ, kiếm pháp 'Thái Thanh Cửu Kiếm' tuy chỉ có chín chiêu, nhưng mỗi chiêu lại có chín biến, chín chín là tám mươi mốt biến, nếu lặp đi lặp lại đảo ngược mà dùng thì tổng cộng có bảy trăm hai mươi chín biến, vô cùng phức tạp. Tối nay ta sẽ truyền cho ngươi chín chiêu cơ bản, ngươi hãy học thuộc trước. Sau đó, ta sẽ giải thích chi tiết những biến hóa trong đó cho ngươi. Về sau, Nhu nhi sẽ cùng ngươi luyện tập và truyền thụ chi tiết chín chiêu cơ bản, rồi ngươi hãy liên tục ôn tập."

Nói xong, ông ta lại chậm rãi thi triển chiêu thứ nhất "Tường Vân Lượn Lờ". Vi Nhân vội vàng tập trung tinh thần quan sát kỹ lưỡng, rồi làm theo từng bước mà luyện tập. Sau khi Tư Đồ Bá Lôi truyền thụ ba lượt, Vi Nhân đã có thể học được tám chín phần mười những biến hóa cơ bản của chiêu kiếm pháp này. Tư Đồ Bá Lôi thấy hắn thiên tư thông minh, mừng rỡ trong lòng. Ông ta không cần nói thêm gì nữa, tiếp tục chậm rãi giơ bảo kiếm trong tay lên, từ tốn diễn tả tám chiêu kiếm pháp còn lại. Vi Nhân chỉ cảm thấy sau mỗi đường kiếm, đều có những biến hóa liên miên bất tận, vô cùng thần diệu, nhưng lại cảm thấy kiếm thế vô cùng phức tạp, thật khó ghi nhớ. Thế nhưng, Vi Nhân vẫn không phụ sự mong đợi của mọi người, cuối cùng vẫn nắm bắt được chúng.

"Tiểu Bảo, không ngờ ngươi thật sự là một kỳ tài, trong thời gian ngắn như vậy, ngươi đã ghi nhớ hoàn toàn chín chiêu chủ biến của 'Thái Thanh Cửu Kiếm', thật sự hiếm có. Về sau, ngươi phải thường xuyên cùng Nhu nhi luyện chiêu và phá chiêu, như vậy mới có thể thuần thục. Còn về mấy trăm chiêu phó biến kia, khi đối địch có thể tùy cơ ứng biến để hữu ích và thiết thực, không thể câu nệ vào sự biến hóa của chiêu thức. Bây giờ, ta sẽ nói cho ngươi nghe những biến hóa mà ta đã lĩnh ngộ trong bao nhiêu năm qua, ngươi nhất định phải chú tâm lắng nghe và ghi nhớ. Sau này phải dựa vào ngươi tự mình tập luyện và tổng kết kinh nghiệm đối địch. Còn về việc ngươi có thể đạt được bao nhiêu thành tựu, ta cũng không dám chắc, cái đó còn tùy thuộc vào thiên tư và tạo hóa của ngươi nữa."

Nói đến đây, Tư Đồ Bá Lôi không nói thêm gì nữa, liền bắt đầu giảng giải những biến hóa của "Thái Thanh Cửu Kiếm" mà mình đã lĩnh hội. Tăng Nhu cũng kéo một chiếc ghế lại ngồi cạnh Vi Nhân, chăm chú lắng nghe Tư Đồ Bá Lôi truyền thụ.

Thời gian thật nhanh trôi qua, trong phòng ba người, người truyền thụ thì toàn tâm toàn ý, người học thì tập trung tinh thần. Chẳng mấy chốc, phía chân trời đã ửng sáng...

Hà Nam Tuần phủ dẫn đầu đội nhân mã của mình, đưa mắt nhìn đoàn xe rước công chúa hòa thân từ từ khuất xa, những cuồn cuộn khói vàng dần nhạt nhòa khỏi tầm mắt. Hắn tức thì cảm thấy nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, tảng đá lớn trong lòng cuối cùng cũng đã được dỡ bỏ, đột nhiên có một nỗi xúc động muốn ngửa mặt lên trời hú dài. Khi hắn dang hai tay, đột nhiên nhận ra thân phận của mình, liền vội vàng hạ tay xuống, ho khan một tiếng. Liếc mắt nhìn quanh, hắn không khỏi giật mình kinh ngạc, thì ra đám thuộc hạ bên cạnh cũng chẳng khác gì mình, đều đang lộ vẻ muôn vàn may mắn. Hắn không khỏi bật cười thầm một tiếng.

Công chúa Kiến Ninh trên đường đi cùng Vi Nhân, cả ngày ngao du sơn thủy, sống không khoái hoạt sao? Hơn nữa, nàng và Vi Nhân đã thân mật như keo sơn, đối với Vi Nhân càng yêu đến chết đi sống lại, mong con đường đến Vân Nam này vĩnh viễn không có điểm cuối. Nhưng đường xá dẫu xa, đi tuy chậm, cuối cùng cũng có ngày đến đích.

Một ngày nọ, đoàn xe rước công chúa hòa thân tiến vào địa phận tỉnh Quý Châu. Trước khi vào Quý Châu, Vi Nhân lần lượt triệu tập Đại Nội Thị Vệ, quan quân lĩnh đội Kiêu Kỵ Doanh, cùng Lục Cao Hiên, các hội chúng Thiên Địa Hội và người của Vương Ốc phái (khi Vi Nhân rời núi Vương Ốc, Tư Đồ Bá Lôi ra lệnh cho Vương Ốc phái toàn bộ gia nhập "Nhân Uy Đường", ông ta phụ trách sắp xếp phụ nữ, trẻ em và người già của Vương Ốc phái về Bắc Kinh, do "Nhân Uy Đường" sắp xếp chỗ ở. Các môn nhân khác do Tư Đồ Hạc phụ trách cùng Vi Nhân đi Vân Nam) để tổ chức hai cuộc hội nghị, sắp xếp chi tiết công việc cụ thể sau khi vào Vân Quý. Trọng điểm là làm thế nào để bảo đảm an toàn cho người và ngựa, đồng thời nhấn mạnh kỷ luật.

Tỉnh Quý Châu thuộc quyền kiểm soát của Ngô Tam Quế, tại đây có trọng binh đóng giữ. Đoàn của công chúa Kiến Ninh vừa mới vào địa phận tỉnh Quý Châu, Ngô Tam Quế liền đã phái binh mã đến nghênh đón.

Quyền sở hữu bản dịch này được giữ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free