(Đã dịch) Lộc Đỉnh Nhậm Ngã Hành - Chương 160: Đến Đông Bắc Chung Quỳ cầm quỷ (10)
Một bóng người mảnh khảnh thoắt cái từ sau tảng đá nhảy ra, chớp mắt đã lao tới chỗ Quy Chung đang điều tức, tay cầm dao găm kề ngang cổ Quy Chung, nói: "Các vị dừng tay, nghe ta nói đây!"
Nghe tiếng hô vang, mọi người trong sân đánh nhau liền dừng tay. Vợ chồng Quy Tân Thụ quay đầu lại thấy con trai mình bị khống chế, Quy Nhị Nương mắt đỏ hoe, khản giọng gào lên: "Con tiện nhân kia, ngươi dám làm hại con ta, ta... ta liều mạng với ngươi!" Dứt lời, bà ta xông tới định liều mạng. Quy Tân Thụ kéo bà ta lại, thấp giọng nói: "Con đang trong tay nàng ta, đừng manh động, nếu không sẽ nguy đến tính mạng của nó." Sau đó, ông ta quay đầu, đôi mắt trợn trừng, ánh lạnh buốt như băng xuyên thẳng vào Song Nhi, trầm giọng nói: "Ngươi có lời gì nói thẳng, không được làm tổn hại một sợi tóc nào của con ta, nếu không... hừ hừ!" Vợ chồng Quy Tân Thụ cùng hừ một tiếng, không nói thêm gì nữa, chỉ trừng trừng nhìn chằm chằm con dao găm trong tay Song Nhi.
Song Nhi cảm thấy ánh mắt của Quy Tân Thụ sắc bén như bảo kiếm vừa tuốt khỏi vỏ, đâm thẳng vào tim phổi nàng, không kìm được rùng mình một cái, không thốt nên lời. Nàng cố sức trấn áp sự căng thẳng trong lòng, siết chặt dao găm trong tay, không dám chậm trễ chút nào. Lúc này, nàng vội vàng nhìn Vi Nhân cầu viện.
Vi Nhân đã bước vào trong sân, đỡ lão ăn mày đến bên cạnh Quy Chung. Hắn biết Quy Chung bệnh tật này từ trong bụng mẹ đã mắc bệnh, vốn rất khó nuôi lớn, sau nhờ uống thuốc linh dược quý hiếm cực kỳ, đứa bé này mới giữ được mạng sống, nhưng thể chất lẫn trí nhớ đều bị tổn hại, vĩnh viễn không thể khỏe mạnh như người thường. Vợ chồng Quy Tân Thụ chỉ có đứa con trai độc nhất này, yêu quý hơn cả tính mạng, bởi vì hắn thuở nhỏ đã bệnh tật triền miên, nên bị nuông chiều quá mức mà thiếu sự dạy dỗ. Quy Chung tuy đã học được một thân võ công cao cường, nhưng tuy đã đến tuổi trung niên, tâm trí và tính tình vẫn chỉ như đứa trẻ tám, chín tuổi. Hắn nói với vợ chồng Quy Tân Thụ: "Hai vị Quy lão tiền bối xin hãy yên tâm, chúng tôi sẽ không làm hại đến tính mạng lệnh lang đâu."
"Ối! Ngươi không phải vị đại quan trẻ tuổi kia sao? Ngươi là tay sai của Mãn Thanh Thát tử! Này, công phu 'Thần Hành Bách Biến' của ngươi học ở đâu ra vậy? Chẳng lẽ ngươi là truyền nhân của 'Thiết Kiếm Môn'? Ngươi sao lại bán chủ cầu vinh, trở thành kẻ quên gốc gác như vậy?" Quy Nhị Nương thấy Vi Nhân rất quen mặt, bà ta cẩn thận đánh giá một lượt, như chợt bừng tỉnh, hỏi dồn dập như súng liên thanh.
"Không sai! Ta ch��nh là truyền nhân của 'Thiết Kiếm Môn'. Ta đâu phải kẻ bán chủ cầu vinh, quên gốc gác! Ta thấy người như các ngươi mới là kẻ như vậy!" Vi Nhân cười lạnh một tiếng đáp lời.
"Ngươi... ngươi mới là tay sai của Mãn Thanh Thát tử! Chúng ta... chúng ta là truyền nhân phái Hoa Sơn, là người Hán đường đường chính chính!" Quy Chung bệnh tật kia đã tỉnh táo lại, nghe lời Vi Nhân nói, lập tức giận dữ, hoàn toàn không màng đến con dao găm Song Nhi đang kề trên cổ, lớn tiếng quát tháo. Hắn nói năng vội vã, cuối cùng không thể kìm được những cơn ho từ tận tim phổi, ho sặc sụa không dứt.
Song Nhi thấy Quy Chung chúi người về phía trước, sợ anh ta chạm vào dao găm trong tay mình, vội thu dao găm lại. Nàng tay trái vươn ra, đã nắm lấy cổ tay phải của anh ta, vặn ngược lại một cái. Tay phải cầm ngược dao găm, nhanh chóng điểm vài huyệt đạo trên người anh ta, lập tức khống chế được.
Quy Chung này tính cách ngây ngô khờ khạo, nhưng võ công phái Hoa Sơn của anh ta quả thực rất cao. Vốn dĩ Song Nhi không phải là đối thủ của anh ta, lần này có thể khống chế đư���c anh ta thành công, quả là may mắn.
Những người đứng xem nhìn thấy kết quả này, cũng không khỏi thở phào nhẹ nhõm trong lòng.
Quy Nhị Nương thấy con trai ho khan liên tục, vô cùng lo lắng, bà ta khuyên nhủ: "Con trai ngoan! Đừng vội, con nói đều đúng, chúng ta cứ từ từ mà nói, được không?" Nói xong, bà ta quét mắt nhìn Song Nhi nói: "Hừ, con bé kia, chiêu Phân Cân Thác Cốt Thủ của ngươi học ở đâu ra vậy? Mau nói thật đi!"
Song Nhi bị ánh mắt Quy Nhị Nương nhìn chằm chằm, thân thể không kìm được lùi lại nửa bước, nói: "Dạ... là Tam Thiếu Nãi Nãi truyền thụ ạ."
"Tam Thiếu Nãi Nãi? Nàng là ai?" Quy Nhị Nương nghe xong, không khỏi nhíu mày, hỏi lại.
Lúc này, Quy Chung bệnh tật lại ở một bên vội vàng kêu lên: "Mẹ! Mẹ mau giúp con cởi huyệt đạo!"
"Được được! Mẹ lập tức cởi huyệt cho con đây, con ngoan, đừng vội nhé." Quy Nhị Nương vội vàng nói với Vi Nhân: "Tiểu tử! Ngươi đã là truyền nhân của 'Thiết Kiếm Môn', có mối quan hệ sâu đậm với 'Phái Hoa Sơn' chúng ta. Chuyện vừa rồi cứ bỏ qua đi, ngươi bảo con bé kia mau giải huyệt cho con ta!"
"Lão tiền bối, giải huyệt cho lệnh lang không khó. Nhưng không biết vì sao ngài lại làm khó vị lão tiền bối ăn mày này?" Vi Nhân nói.
"Bởi vì ông ta là đại gian thần, là đại quan của Mãn Thanh Thát tử!" Quy Chung bệnh tật lại không kìm được, chen lời nói.
"Làm sao ngươi biết hắn là đại gian thần, là đại quan của Mãn Thanh Thát tử vậy?" Vi Nhân hỏi.
"Ta đương nhiên biết, là Bình Tây Vương gia tự miệng nói với ta đó." Quy Chung bệnh tật nghiêm mặt nói.
"À! Bình Tây Vương Ngô Tam Quế, là hắn nói cho ngươi à!"
"Đúng vậy!"
"Ngô Tam Quế là đại Hán gian! Ngươi còn tin lời hắn nói sao?" Vi Nhân nói.
"Bình Tây Vương là người tốt. Ngày hôm đó ở Vân Nam, Bình Tây Vương mời cha mẹ và ta cùng uống rượu, cha mẹ ta không đi, ta một mình đến. Bình Tây Vương đích thân tiếp đón. Mười vị tổng binh dưới trướng hắn đều có mặt. Lúc đó, hắn còn tặng ta một bảo bối vô cùng quan trọng nữa chứ." Quy Chung bệnh tật vội vàng giải thích.
Vi Nhân cười cười, nói: "Ngô Tam Quế có ba món bảo bối yêu thích nhất, không biết hắn tặng cho ngươi món bảo bối nào vậy?"
"Ơ! Bình Tây Vương có ba món bảo bối ư? Ngươi biết sao!" Quy Chung bệnh tật nghe Vi Nhân nói Ngô Tam Quế có ba món bảo bối, không khỏi nảy sinh lòng hiếu kỳ, anh ta vội vàng hỏi.
Vi Nhân nói: "Bình Tây Vương có ba món bảo bối, hắn yêu quý nhất. Đầu tiên là một tấm da hổ trắng, thứ nhì là một viên hồng bảo thạch lớn bằng quả trứng gà, thứ ba là một tấm bình phong đá cẩm thạch điêu khắc hoa văn hổ."
Quy Chung bệnh tật cười nói: "Ha ha, ngươi quả thực biết rõ đấy, ngươi nhìn!" Hắn cởi bỏ nút áo, tay trái túm lấy vạt áo ngoài của trường bào kéo sang một bên, để lộ ra bộ giáp da đang mặc bên trong. Bộ giáp da ấy nền trắng họa tiết đen, chính là chế từ da hổ trắng.
Vi Nhân ngạc nhiên, nói: "Ồ, ồ! Đây chính là tấm da hổ trắng quý giá nhất của Bình Tây Vương đó ư? Ngươi... ngươi... lại có được... chẳng lẽ là trộm sao?"
Quy Chung vênh váo đắc ý nói: "Cái gì mà trộm? Là Bình Tây Vương tặng cho ta đấy chứ." Nói xong, hắn quay đầu nhìn lão ăn mày nói: "Người nọ là đại quan Quảng Đông, Bình Tây Vương nói hắn là đại Hán gian, bảo vệ hoàng đế Thát tử. Bình Tây Vương muốn khởi binh đánh Quảng Đông, không giết hắn sao được? Bình Tây Vương còn tặng ta rất nhiều thuốc bổ để trị ho, lại còn tặng cả tấm da hổ trắng này nữa. Mẹ ta nói, đại Hán gian không thể không giết. Khục khục, không ngờ tên này võ công lại giỏi như vậy."
Lúc này, bỗng nghe thấy từ bốn phía tảng đá vọng lại tiếng hô đồng thanh của hơn mười người: "Ngô đại ca! Ngô đại ca!..." Hiển nhiên là đã có người vây quanh các tảng đá khắp nơi.
Vi Nhân lớn tiếng kêu lên: "Minh phục Thanh phản, Mẫu địa phụ thiên. Bên ngoài bằng hữu nào ghé thăm vậy?" Khẩu hiệu của Thiên Địa Hội là "Thiên phụ Địa Mẫu, phản Thanh phục Minh", nhưng khi gặp người không rõ thân phận, địa vị, họ sẽ nói ngược tám chữ này. Nếu là huynh đệ trong hội sẽ lập tức nhận ra, còn nếu là người ngoài, đối phương không nhận biết, cũng sẽ không tiết lộ thân phận hay địa vị.
Bốn phía có mười bảy mười tám người đồng thanh hô: "Địa chấn cao cương, nhất phái khê sơn thiên cổ tú." Vi Nhân đáp: "Môn hướng biển cả, tam sông hợp nước vạn niên lưu."
Có người hỏi: "Huynh đệ đường nào đang ở đây?"
Vi Nhân nói: "Huynh đệ Thanh Mộc Đường xin được đón các ca ca. Ca ca đường nào đã tới?"
Lúc này, bóng người nhộn nhịp xuất hiện, người đi đầu đã tiến tới, hô lên: "Tiểu Bảo, ngươi ở nơi này?" Người này dáng người cao gầy, thần thái phiêu dật, đúng là Thiên Địa Hội Tổng đà chủ Trần Cận Nam.
Vi Nhân mừng rỡ, vội vàng xông tới quỳ xuống, liền gọi: "Sư phụ, sư phụ ở đây!"
Trần Cận Nam nói: "Được! Đứng lên đi."
"Vâng! Sư phụ." Vi Nhân đứng lên.
"Vi huynh đệ, ngươi tốt!"
"Vi hương chủ, nhiều ngày không thấy!"
Tiếp đó, Hương chủ Hậu Đường Quảng Tây Mã Siêu Hưng, Hương chủ Xích Hỏa Đường Quý Châu Cổ Chí Trung cùng các thành viên Thiên Địa Hội khác cũng lần lượt tiến tới. Còn lại là các anh hùng hào kiệt của Thiên Địa Hội, tổng cộng hơn ba mươi, bốn mươi người.
Vợ chồng Quy Tân Thụ vừa thấy viện binh của đối thủ tề tựu, lại thêm những người này đều không phải hạng xoàng, huống chi con trai lại đang nằm trong tay đối phương, không khỏi âm thầm sốt ruột, nhưng giờ phút này lại càng lo sợ "ném chuột vỡ bình". Họ không nói một lời, chỉ âm thầm đề khí vận công, trừng mắt nhìn chằm chằm nhất cử nhất động của đối thủ.
Trần Cận Nam nói: "Nhìn thân thủ của các ngư��i, cũng không phải là hạng bình thường. Các ngươi tên là gì? Các ngươi có thù oán gì với Ngô đại ca Ngô Lục Kỳ của chúng ta? Mà sao lại ra tay độc ác, hạ sát thủ vào chỗ hiểm tính mạng hắn?"
Quy Nhị Nương cả giận nói: "Lũ tiểu tặc vô sỉ ỷ đông hiếp yếu như các ngươi, không xứng hỏi tên lão nương!"
Vi Nhân nói: "Sư phụ, bọn họ họ Quy. Vị lão tiền bối kia tên là Quy Tân Thụ, người giang hồ xưng 'Thần Quyền Vô Địch', còn đây là phu nhân của ông ấy, Quy Nhị Nương. Và đây là con trai của họ, Quy Chung."
"À! Hóa ra các vị là vợ chồng Quy lão tiền bối 'Thần Quyền Vô Địch' danh tiếng lừng lẫy của phái Hoa Sơn, vãn bối thất lễ rồi." Trần Cận Nam nghe Vi Nhân nói ra thân phận của họ, trong lòng kinh hãi, vội vàng ngăn những huynh đệ Thiên Địa Hội đang xúc động, tiến lên hành lễ nói: "Vãn bối Trần Cận Nam, cùng Phùng Nan Địch lão ca 'Bát Diện Uy Phong' của phái Hoa Sơn có mối quan hệ vô cùng thân thiết."
"Ngươi là Trần Cận Nam? Là vị Tổng đà chủ Thiên Địa Hội, người giang hồ xưng "Bình sinh không thấy Trần Cận Nam, dẫu xưng anh hùng cũng uổng công" đó ư?" Quy Chung bệnh tật nghe xong, vội vàng hỏi.
"Vâng! Chính là tại hạ Trần Cận Nam." Trần Cận Nam gật đầu nói: "Tiểu Bảo! Giải huyệt cho Quy huynh đệ đi."
"Vâng! Sư phụ." Vi Nhân đáp, hắn liếc mắt ra hiệu cho Song Nhi. Song Nhi liền thu dao găm lại, sau đó giải huyệt cho Quy Chung rồi lùi về sau lưng Vi Nhân đứng.
Quy Nhị Nương vừa thấy con trai được cởi trói, vội vàng lao tới đỡ con trai dậy, hỏi: "Con trai ngoan! Con sao rồi? Không bị thương chỗ nào chứ?"
"Mẹ, con không sao. Mẹ vừa nghe đấy thôi, hắn chính là Trần Cận Nam. Hôm nay con được gặp Trần Cận Nam rồi, vậy con có phải cũng là anh hùng không?" Quy Chung chỉ vào Trần Cận Nam, hưng phấn nói.
"Đúng vậy! Đúng vậy! Con trai mẹ đương nhiên là anh hùng rồi!" Quy Nhị Nương thấy con trai không sao, trong lòng vô cùng vui mừng, nghe lời con, bà ta cũng chiều ý, gật đầu phụ họa.
"Trần Cận Nam! Ta muốn kết bạn với ngươi, ngươi có đồng ý không?" Mọi quyền lợi đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.