(Đã dịch) Lộc Đỉnh Nhậm Ngã Hành - Chương 161: Đến Đông Bắc Chung Quỳ cầm quỷ (11)
Trần Cận Nam thấy Quy Chung, người mang bệnh Hán, mở lời muốn kết giao, hắn mỉm cười đáp: "Chỉ cần Quy huynh đệ làm việc trung nghĩa, Trần mỗ sao lại chẳng thể xưng huynh gọi đệ với ngươi?"
"Thế thì tốt quá rồi! Cha mẹ xem này, anh hùng thiên hạ ai cũng kính ngưỡng Trần Cận Nam mà huynh ấy lại bằng lòng kết giao với con!" Quy Chung nghe lời Trần Cận Nam nói xong, hưng phấn khoa chân múa tay, chạy đến trước mặt vợ chồng Quy Tân Thụ mà reo lên.
Quy Nhị nương không ngớt lời tán thưởng, còn Quy Tân Thụ chỉ lạnh lùng gật đầu nhẹ, không nói thêm lời nào. Hắn vừa thấy có người dùng chiêu "Phân cân thác cốt thủ" của phái Hoa Sơn để chế ngự con mình. Tuy võ công người này còn nông cạn, nhưng pháp môn nội công cô ta luyện lại rõ ràng là của phái Hoa Sơn. Vì vậy, chỉ thoáng nhìn một cái, hắn đã nhận ra nàng trong đám người.
Song Nhi thấy ánh mắt hắn sáng rực, không khỏi sợ hãi, nép sau lưng Vi Nhân. Quy Tân Thụ nói: "Tiểu nha đầu, ngươi lại đây. Ngươi là người của phái Hoa Sơn phải không?"
Song Nhi nói: "Con không tới đâu! Con vừa rồi đã nói với vị lão tiền bối kia rồi, con… con không phải người của phái Hoa Sơn nào cả, con không bái sư, võ công của con là Tam thiếu phu nhân dạy đó." Ngày đó, sau khi Hà Dịch Thủ cứu được phụ nữ và trẻ em nhà họ Trang, thương cảm thân thế họ, liền truyền cho họ chút võ công, nhưng không làm lễ nghi nhận họ làm đệ tử, cũng không nói cho họ về môn phái của mình. Ba chữ "Phái Hoa Sơn", đến hôm nay Song Nhi vẫn là lần đầu nghe thấy.
Quy Tân Thụ cũng không chấp nhặt với tiểu cô nương này. Hắn đột nhiên vận khí từ đan điền, cao giọng nói: "Đồ tử đồ tôn của Phùng Nan Địch, mau ra đây cho ta!" Âm thanh tuy không quá lớn, nhưng luồng khí chấn động, vang vọng bên tai mọi người. Ba sư huynh đệ cùng môn phái với hắn, đều là đệ tử Viên Thừa Chí, hiện đang ở hải ngoại. Đại sư huynh Hoàng Chân đã qua đời từ lâu, môn phái Hoa Sơn do Phùng Nan Địch, đại đệ tử của Hoàng Chân, chấp chưởng. Tuy tiểu cô nương này không biết thân phận thật sự của mình, nhưng công phu chính tông phái Hoa Sơn này nhất định là do người trong môn truyền thụ, vậy thì ít nhất nàng cũng phải biết tên sư phụ mình chứ. Ai ngờ, hắn lén liếc nhìn, lại thấy tiểu cô nương kia vẫn không hề có phản ứng gì.
Trần Cận Nam lại hiểu lầm ý của Quy Tân Thụ, vội vàng giải thích: "Năm trước, trong đại hội anh hùng ở Hà Gian phủ, mọi người đã uống máu ăn thề, quyết tâm đồng lòng tiêu diệt đại Hán gian Ngô Tam Quế. Sư chất Phùng Nan Địch tiền bối của ngài, chính là chủ nhân của đại hội Sát Quy ở Hà Gian phủ. Bởi thế chúng ta mới quen biết, cùng chung mối thù, từ đó trở thành tri kỷ. Thế nhưng gần đây, không hiểu vì sao Quy tiền bối lại bắt tay với Ngô Tam Quế, đuổi giết nghĩa sĩ Ngô Lục Kì huynh đệ của hội ta? Chẳng phải đó là điều khiến người thân đau lòng, kẻ thù hả hê sao?" Lời lẽ nói ra thì khách khí, nhưng lời lẽ lại hùng hổ dọa người.
Quy Nhị nương chứng kiến khí thế mạnh mẽ của Trần Cận Nam, vậy mà lại hưng sư vấn tội, liền liếc xéo hắn, nói: "Trần Tổng đà chủ đúng là có khí thế! Hèn chi giang hồ đều đồn rằng: 'Đời này chưa gặp Trần Cận Nam, xưng anh hùng cũng uổng công.' Ngay cả khi tôn giá chưa xuất thế, vợ chồng ta đã tung hoành thiên hạ rồi. Chẳng lẽ phải đợi đến khi tôn giá xuất thế rồi, vợ chồng ta mới được xưng anh hùng sao? Hắc hắc, thật nực cười, nực cười!"
Trần Cận Nam nói: "Võ công tài năng của tại hạ, nào đáng để hiền phu phụ Quy Nhị hiệp chê cười. Bằng hữu giang hồ trọng thị tại hạ, cũng chẳng qua là tại hạ hiểu rõ thị phi, chưa đến mức làm xằng làm bậy, kết giao với kẻ xấu mà thôi."
Quy Nhị nương cả giận nói: "Ngươi chế nhạo chúng ta làm xằng làm bậy, kết giao với kẻ xấu ư?" Trần Cận Nam đáp: "Ngô Tam Quế là đại Hán gian!" Quy Nhị nương nói: "Cái tên Ngô Lục Kì này lại đi làm quan lớn cho Thát tử, ức hiếp dân chúng người Hán chúng ta. Các ngươi lại luôn miệng xưng hắn là đại ca? Như vậy còn không phải làm xằng làm bậy, kết giao với kẻ xấu sao?"
Mã Siêu Hưng lớn tiếng nói: "Ngô đại ca thân ở doanh Tào, lòng vẫn hướng Hán, huynh ấy là Hồng kỳ hương chủ của Hồng Thuận Đường thuộc Thiên Địa hội, tay cầm binh quyền Quảng Đông, một khi cơ duyên đến, sẽ khởi binh đánh Thát tử. Các vị huynh đệ Hồng Thuận Đường, các ngươi nói có phải vậy không?"
Thì ra những huynh đệ Thiên Địa hội khác đều là thuộc hạ của Hồng Thuận Đường, phần lớn họ đều là binh sĩ dưới quyền Ngô Lục Kì. Chỉ thấy hơn hai mươi người đồng thanh hô lên: "Đúng vậy!"
Mã Siêu Hưng nói: "Các ngươi vén rộng ngực áo, cho hai vị đại anh hùng đây xem một chút."
Hơn hai mươi người hai tay giữ chặt vạt áo, vạch ra ngoài, hơn mười chiếc nút cài trên ngực lập tức bung ra. Lộ ra lồng ngực, chỉ thấy mỗi người trước ngực đều xăm tám chữ "Thiên phụ Địa Mẫu, phản thanh phục minh", xăm sâu vào da thịt.
Quy Chung vẫn giữ im lặng nãy giờ, lúc này thấy hơn hai mươi người ngực đều xăm tám chữ, vỗ tay cười nói: "Thú vị, thú vị!"
Các anh hùng Thiên Địa hội đồng loạt trừng mắt nhìn hắn.
Lúc này, Ngô Lục Kì giằng co với huynh đệ để được nâng dậy, bước chân nặng nề đi tới. Hắn ngồi xuống đất, cởi bỏ vớ và giày trên hai chân, sau đó giơ chân lên, chỉ thấy trên mỗi bàn chân của hắn, bên trái bên phải, chình ình xăm tám chữ "Thiên phụ Địa Mẫu, phản thanh phục minh".
Trần Cận Nam hướng Quy Tân Thụ nói: "Hai vị tiền bối, Ngô đại ca giữ chức Đô đốc Quảng Đông, tay nắm trọng binh một tỉnh. Năm đó, huynh ấy được Tra Y Hoàng khuyên bảo, trong lòng vẫn còn ý chí phản Thanh phục Minh, âm thầm gia nhập Thiên Địa hội, đảm nhiệm chức Hồng kỳ hương chủ của Hồng Thuận Đường. Thiên Địa hội thật sự rất chú trọng chữ "Hồng" này. Thứ nhất, niên hiệu của Minh Thái Tổ là "Hồng Vũ". Thứ hai, chữ "Hồng" này là chữ "Hán" thiếu đi bộ "Thổ", ý nói người Hán chúng ta mất đất đai, bị H�� lỗ chiếm đoạt. Trong hội, huynh đệ tự xưng là 'Hồng Anh' với ý nghĩa không quên nguồn cội, quyết tâm khôi phục giang sơn cũ. Hồng kỳ hương chủ không phải là chức vị hương chủ chính thức, cũng không chỉ huy huynh đệ trong đường, nhưng vị trí lại cao hơn chức hương chủ chính thức, là một chức vụ được hội cực kỳ tôn sùng, chỉ kém tại hạ là Tổng đà chủ mà thôi. Việc Ngô đại ca là Hồng kỳ hương chủ trong Thiên Địa hội thật sự rất kín đáo, ngoại trừ vài vị thủ lĩnh ít ỏi trong hội biết, cùng với các huynh đệ Hồng Thuận Đường biết, thì không có ai khác hay cả. Không biết vợ chồng Quy Nhị hiệp nghĩ thế nào?"
Quy Tân Thụ giờ phút này đã buồn bã vô cùng. Hắn lắc đầu, nói với Quy Nhị nương: "Chúng ta bị tên khốn Ngô Tam Quế lừa gạt, lần này quả thực sai rồi."
Quy Nhị nương gật đầu nói: "Nhị ca, chúng ta sai rồi! Đã mắc mưu tên gian tặc Ngô Tam Quế." Nói xong, nàng quay đầu về phía Trần Cận Nam, Ngô Lục Kì và các huynh đệ Thiên Địa hội, ôm quyền nói: "Vợ chồng chúng ta nhận thức người không rõ, đã đắc tội Ngô đại hiệp và Thiên Địa hội, xin được bồi tội với các ngươi!" Nàng liền quỳ hai chân xuống đất.
"Điều này sao được?" Trần Cận Nam tiến lên một bước, hai tay vươn nhanh, nắm lấy hai cánh tay nàng. Quy Nhị nương vận kình trầm xuống, Trần Cận Nam hai tay nâng khuỷu tay nàng. Cả hai đều thoáng lắc mình một cái, nhưng thân thể Quy Nhị nương vẫn được Trần Cận Nam nâng đỡ.
Khi Quy Nhị nương quỳ xuống, Quy Tân Thụ nếu ra tay thì tự có thể ngăn cản, nhưng hắn lầm tin lời dối trá của Ngô Tam Quế mà đuổi giết Ngô Lục Kì, đã vừa thẹn vừa hối, trong lòng đã nảy sinh ý niệm hối hận tạ tội. Hắn thấy thê tử chủ động đứng ra tạ lỗi là để giữ thể diện cho mình, bởi vậy cũng không ngăn cản thê tử. Thấy Trần Cận Nam chủ động đứng ra ngăn cản, hắn lại càng thêm xấu hổ. Lời lẽ nghèo nàn, hắn chỉ nói: "Trần Cận Nam đúng là hào kiệt đương thời, danh bất hư truyền."
Quy Nhị nương vì vậy thuận thế đứng dậy, Trần Cận Nam cũng đứng thẳng người, điều hòa khí tức rồi nói: "Người không biết không có tội. Ngô Lục Kì đại ca làm việc hết sức kín đáo, nhiều người trên giang hồ phỉ báng cách hành xử của hắn. Lần này hiền phu phụ ra tay, nguyên ý là để tiêu diệt Hán gian. Chỉ là lần này, kẻ đầu sỏ hãm hại Ngô đại ca, hãm hại vợ chồng lão tiền bối, chính là Ngô Tam Quế!"
Quy Nhị nương nói: "Trần Tổng đà chủ, vợ chồng chúng tôi nợ Thiên Địa hội các ngài một ân tình, nhất định sẽ báo đáp. Chúng tôi nhất định sẽ đi giết tên gian tặc Ngô Tam Quế này." Vợ chồng Quy Tân Thụ trong lòng đều có chung một ý nghĩ, quyết tâm đi ám sát Ngô Tam Quế để báo đáp tình nghĩa Thiên Địa hội, nhưng giờ phút này cũng không cần nói nhiều. Đồng thời, họ hướng Trần Cận Nam ôm quyền nói: "Trần Tổng đà chủ, chúng tôi xin cáo từ."
Trần Cận Nam nói: "Hai vị xin dừng bước, tại hạ có lời muốn bẩm báo."
Vợ chồng họ Quy nắm tay con trai, đang định ra ngoài, nghe xong lời này liền dừng bước, quay người lại.
Trần Cận Nam nói: "Ngô Tam Quế khởi binh Vân Nam, mắt thấy thiên hạ đại loạn, đúng là cơ hội tốt để khôi phục non sông nhà Hán chúng ta. Việc ám sát Ngô Tam Quế, xin hai vị lão tiền bối tạm hoãn chấp hành."
Quy Tân Thụ thẹn trong dạ, nghe những lời như vậy của Trần Cận Nam, không muốn gặp gỡ người ngoài, lắc đầu, đang định cất bước ra ngoài. "Nếu nhị vị lão tiền bối không chê đường đột, xin hãy tạm lưu lại một chút thời gian, mọi người cùng chung chí hướng, cùng nhau bàn bạc đối sách được không?"
"Tốt! Cha mẹ, chúng ta cứ ở lại đi ạ! Con muốn cùng Trần Cận Nam uống hai chén rượu thật sảng khoái." Quy Chung mắc bệnh Hán cười đùa nói.
"Tốt!" Quy Tân Thụ gật đầu đáp. Hắn đi đến bên cạnh con mình, đột nhiên vén vạt trường bào của con trai, lộ ra chiếc áo da chế từ da Bạch Hổ kia. Hắn thò tay túm lấy, vận kình giật mạnh xuống, song chưởng vận kình vò nát, trong nháy mắt liền biến chiếc áo thành mảnh vụn.
Các anh hùng Thiên Địa hội kinh hãi nhận ra người này quả nhiên danh bất hư truyền, công lực siêu quần.
Trở lại nơi ở của Thiên Địa hội, Ngô Lục Kì kéo tay Vi Nhân, cười nói: "Vi hương chủ, ân cứu mạng hôm nay, ca ca không biết lấy gì báo đáp."
Trần Cận Nam cười nói: "Ngô đại ca đừng khách sáo quá, tất cả mọi người là huynh đệ trong nhà cả mà! Bất quá, lần này quả là vạn hạnh, nếu không phải Tiểu Bảo tình cờ xuất hiện đúng lúc, chỉ sợ đã xảy ra đại sự rồi!"
"Đúng vậy! Lần này, phụng mệnh Tổng đà chủ, nghe nói Vi hương chủ muốn đến Phúc Kiến, Quảng Châu lo việc chung, đặc biệt truyền xuống hiệu lệnh, mệnh huynh đệ hai tỉnh Quảng Đông, Phúc Kiến tìm cơ hội tiếp ứng. Ta vừa nhận được hiệu lệnh, liền phái ra hai mươi huynh đệ có sức lực hiếm thấy, đuổi tới Tuyền Châu âm thầm tương trợ. Ai ngờ chúng ta Hồng Thuận Đường còn chưa kịp giúp được việc gì, ngược lại chính mình lại được Vi hương chủ cứu. Thật đáng xấu hổ!" Ngô Lục Kì nói xong, cười lên ha hả.
Vi Nhân vui vẻ nói: "Thì ra là thế. Ân sư lão nhân gia của ta chiếu cố như vậy, Ngô hương chủ lại có hảo ý, làm huynh đệ thật sự vô cùng cảm kích. Ngô hương chủ lừng danh khắp bốn bể, thì ra lại là huynh đệ trong hội, thật là tuyệt vời." Năm đó, khi Khang Hi diệt trừ Ngao Bái, Vi Nhân liền biết tên Ngô Lục Kì. Thế nhưng sau đó, Ngô Lục Kì không lâu liền bị phái từ kinh thành đến Quảng Đông, hai người vẫn chưa từng gặp mặt.
Ngô Lục Kì cười nói: "Vi huynh đệ chính tay đâm đại gian thần Ngao Bái, đó mới thật sự là lừng danh khắp bốn bể chứ. Mọi người đều là huynh đệ trong nhà, lời khách sáo cũng không cần nói. Ta đã gây chuyện cho Vi huynh đệ, nay mới mời được ngươi đến, xin chớ trách."
Vi Nhân cười nói: "Tiên sư bà ngoại nó chứ, mấy cái thứ này chó má hết sức, thua tiền thì lại giở trò. Ngô đại ca cho bọn chúng nếm chút khổ sở, giáo huấn một phen, dạy bọn chúng về sau biết cách cờ bạc cho có quy củ. Huynh đệ còn phải đa tạ huynh đó."
Truyện này do truyen.free biên tập và nắm giữ bản quyền.