(Đã dịch) Lộc Đỉnh Nhậm Ngã Hành - Chương 34: Địa bĩ xuất ác ngôn nháo sự Phá miếu trừng vô lại luyện thủ
Sau khi uống hết bát cháo, tinh thần Thư Ngọc Liên rõ ràng tốt hơn nhiều. Khi Vi Nhân định múc thêm bát nữa, Thư Ngọc Liên đã lắc đầu từ chối. Vi Nhân hiểu người đói lâu ngày không thể ăn uống quá độ, nên cũng thôi. Lúc này, hắn đang ngồi cạnh Thư Ngọc Liên, lấy một chiếc khăn lau đi vết cháo còn vương trên khóe môi nàng. Ngọc Liên thẹn thùng đỏ mặt, lén nhìn ánh mắt chăm chú của Vi Nhân. Cứ thấy ánh mắt anh ngước lên nhìn mình là nàng lại vội nhắm mắt lại. Nhưng nếu nhìn kỹ, sẽ phát hiện hàng mi dài của nàng khẽ rung, và đôi mắt khép hờ cũng lay động nhẹ theo từng chuyển động nhỏ.
"Thư cô nương! Thư cô nương!" Một giọng nói cợt nhả vọng vào từ bên ngoài ngôi miếu đổ nát. Nghe thấy tiếng, Thanh Hầu Nhi cau mày, "Vụt" một tiếng đã nhanh như cắt lao ra ngoài. Mấy thiếu niên lớn hơn một chút cũng đứng dậy vội vã chạy theo. Thư Ngọc Liên cũng muốn gượng dậy, nhưng Vi Nhân nhẹ nhàng đè nàng lại, mỉm cười ôn hòa nói: "Đừng nhúc nhích! Có ta lo rồi." Nói xong, hắn cũng chậm rãi bước ra cửa miếu.
Lúc này, Thanh Hầu Nhi đang cùng mấy người đứng ở bậc thềm ngoài cửa miếu, ngăn cản một đám du côn, vô lại định xông vào. Nhóm người này có khoảng bảy, tám tên, đều tầm tuổi đôi mươi, hầu hết đều vai u thịt bắp, ngực trần, mũ đội lệch. Tên cầm đầu mặt đỏ gay, thân hình rắn chắc, bụng to tướng, tay xách mấy gói điểm tâm, đang ồn ào: "Thanh Hầu Nhi! Đừng tưởng Xích Nhị gia đây sợ mày nhé. Nay tao, Xích Nhị gia đây nghe nói Ngọc Liên muội tử bị bệnh, đặc biệt đến thăm nó đấy." Kẻ cao gầy bên cạnh hắn liền cười hùa theo: "Đúng thế! Thanh Hầu Nhi, mày khuyên cho khéo con bé Ngọc Liên nhà mày đi, bảo nó đồng ý vui vẻ gả cho Nhị gia nhà tao làm vợ, thế là ngon rồi! Bọn mày, lũ ăn mày con này, có thể theo Xích Hổ Bang của bọn tao mà nổi tiếng, mà được ăn ngon uống sướng! Khỏi phải đi trộm cắp, bị người qua đường bắt được thì không hay đâu! Nghe nói con bé Ngọc Liên nhà mày từng nói, nếu bọn mày mà làm cái chuyện trộm cắp như lũ du côn vô lại bọn tao, sẽ bị đuổi đi phải không?"
"Tống Tam! Mày câm miệng ngay!" Thanh Hầu Nhi nghe vậy, mặt mày giận dữ đỏ bừng, chỉ vào mũi Tống Tam quát.
"Phi! Dám làm mà không dám cho Tam gia nhà mày nói à, thằng đê tiện! Tam gia tao muốn nói, sao nào? Nhìn cái bộ dạng hôi thối của mày hôm nay, cho dù có đến Xích Hổ Bang của tao quét rác, cọ nhà xí, Tam gia đây cũng thấy khó coi!" Tống Tam nhổ toẹt xuống đất, khinh bỉ nói.
Bọn vô lại nghe thế lại được dịp cười phá lên.
Thanh Hầu Nhi cùng các thiếu niên khác giận đến đỏ bừng mặt mày, ai nấy nghiến răng nghiến lợi muốn xông lên.
"Không được động đậy!" Một giọng nói vang lên từ phía sau họ, không lớn, nhưng ngữ khí dứt khoát, chắc nịch khiến họ không dám nhúc nhích.
Lúc này, Vi Nhân bước ra từ cửa miếu. Hắn mở chiếc quạt xếp trong tay, chậm rãi bước tới, kết hợp với khuôn mặt trắng trẻo thanh tú, toát ra một vẻ thư sinh nhã nhặn. Khi Vi Nhân xuất hiện, Thanh Hầu Nhi cùng nhóm thiếu niên im bặt, vội lùi về đứng sau lưng hắn. Chỉ có ánh mắt ngập tràn lửa giận của họ như nung nấu, căm tức nhìn chằm chằm đám người dưới bậc thềm.
Tống Tam thì thầm vài câu vào tai Xích Nhị gia. Xích Nhị gia nghe xong khẽ gật đầu, rồi "ha ha" mấy tiếng nói: "Vị công tử đây sao hôm nay lại hạ cố đến miếu đổ nát này vậy, chẳng lẽ cũng giống như Nhị gia đây à?"
"Ồ, Xích Nhị gia à? Tục ngữ có câu 'Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu' cơ mà?" Vi Nhân khép quạt xếp trong tay, chắp tay nói. "Ngay cả kẻ ti tiện như ngươi còn biết yêu cái đẹp, huống hồ bổn thiếu gia đây. Chỉ là bổn thiếu gia sợ ô uế cái khí chất của mình!" Nói đoạn, "BỐP!" Vi Nhân phất tay mở chiếc quạt xếp, quạt quạt mấy cái trước mũi, cau mày nói.
"Phi!" Tống Tam thấy Vi Nhân sỉ nhục mình, mà lại thấy Vi Nhân tuy vóc người không thấp nhưng tuổi không lớn, bèn ghi thù trong lòng. Hắn hùng hổ xông lên, chỉ vào Vi Nhân chửi bới: "Mẹ kiếp, thằng ranh con từ đâu chui ra vậy? Không nhìn xem đây là địa bàn của ai, gặp phải là đám người nào hả? Biết sủa vài tiếng là tự nhận mình là chim ưng rồi à!"
Bọn vô lại nghe vậy lại được thể cười ồ.
Vi Nhân nghe vậy cũng chẳng hề tức giận, chỉ mỉm cười nhẹ nhàng phe phẩy quạt, nhìn Tống Tam.
Tống Tam thấy Vi Nhân không hề nổi trận lôi đình như mình dự đoán, liền có chút hụt hơi. Hắn xắn tay áo lên, vung vẩy nắm đấm, bước đến bậc thềm, tiến về phía Vi Nhân, vừa đi vừa chửi: "Thằng nhóc con, hôm nay để Tam gia đây vận động gân cốt một phen!"
Thời gian gần đây, mỗi lần đến trại huấn luyện Tây Sơn, Vi Nhân đều hướng dẫn Hồ Cung Sơn và vài vị cung phụng đến thỉnh giáo công phu. Hắn tự cảm thấy công lực mình đã có tiến triển, nhưng vẫn chưa có cơ hội thực chiến. Hôm nay thấy đám vô lại trẻ tuổi này ai nấy vai u thịt bắp, trông có vẻ cường tráng, nhưng e là võ công không cao, vừa hay có thể luyện tập một chút.
"Lão gia!" Nạp Ngôn Khố kêu lên.
"Thiếu gia!" Thanh Hầu Nhi cùng các thiếu niên khác hoảng sợ nói.
Lời mọi người chưa dứt, Tống Tam đã thấy Vi Nhân vốn đứng ngay trước mặt, chiếc quạt xếp trong tay thẳng tắp chỉ vào giữa trán mình. Hắn không ngờ thiếu gia này dám ra tay, giật mình vội cúi đầu né tránh. Ai dè hoa mắt một cái, bóng người trước mặt đã biến mất. Chưa kịp định thần, hắn đã cảm thấy xương quai xanh bên vai trái đau nhói dữ dội, "Á!" Hắn kêu lên một tiếng, cảm giác cả người bị lật nhào lại. Cùng lúc đó, một lực mạnh mẽ giáng thẳng vào mông hắn.
Kể ra thì dài dòng, nhưng thực tế quá trình diễn ra rất nhanh. Mọi người chỉ kịp thấy Vi Nhân vừa ra tay là Tống Tam đã bay vút khỏi bậc thềm, té "chó ngáp chiếu" xuống đất, tất cả chỉ diễn ra trong chớp mắt.
"Tốt! Tốt! Tốt!" Tiếng reo hò của đám tiểu ăn mày trong miếu vang lên.
"Ồ!", "A!", "Nhanh quá!" Đó là tiếng kêu kinh ngạc, bối rối của đám du côn vô lại đứng dưới bậc thềm.
"Thất lễ! Thất lễ!" Vi Nhân thấy mình vừa dùng thế "Tỏa khấu" của đại cầm nã thủ đã "xử lý" xong Tống Tam, liền tự tin tăng gấp bội. Hắn theo đó bước xuống bậc thềm, vừa đi vừa chắp tay nói: "Tống Tam gia sao rồi? Không bị thương chứ!"
"Thằng nhóc thúi, được nước còn làm tới!" Hai tên vô lại đồng thời xông lên. Vi Nhân không hề hoảng hốt, tiến lên một bước nhảy vọt, một tay khẽ bóp đã chế trụ vai một tên vô lại khiến hắn khụy xuống. Cùng lúc đó, hắn thuận thế tung một cú đá về phía tên còn lại, chỉ nghe một tiếng "Ối giời ơi!". Thoáng chốc cả hai đều ngã vật ra đất.
Thấy đồng bọn mình lại thua, lúc này một tên vô lại đứng sau lưng Vi Nhân, nháy mắt ra hiệu với tên khác. Cả hai đột nhiên nhảy vọt, đồng loạt tấn công từ phía sau lưng Vi Nhân. "Coi chừng!" Mọi người ở cửa miếu thấy bọn vô lại đánh lén, đều lớn tiếng cảnh báo. Chỉ thấy một tên vô lại xông tới sau lưng Vi Nhân, vung song quyền giáng mạnh một đòn "Song phong quán nhĩ" vào đầu hắn. Tên vô lại còn lại cũng không chậm, vòng ra trước mặt Vi Nhân, song chưởng chụm lại, giáng thẳng vào ngực hắn. Vi Nhân không hề nao núng, chỉ thấy hắn bước chân dịch chuyển, thân thể xoay ngược chiều kim đồng hồ. Tay trái như gió, thi triển thủ pháp đại cầm nã thủ, mạnh mẽ chộp lấy cổ tay tên đang ở sau lưng. Đồng thời, tay phải giơ hai ngón trỏ và ngón giữa, thoắt cái đã điểm huyệt đạo trên mắt tên vô lại đứng trước mặt. Hai chiêu này tuy ra sau nhưng lại tới trước, mọi người còn chưa kịp nhìn rõ ba người giao chiêu ra sao thì cả hai tên vô lại đã lùi về thu chiêu. Chưa đợi chúng đứng vững thân hình, Vi Nhân xòe rộng hai bàn tay, vận dụng bộ pháp lướt nhanh qua lại giữa hai người, công nhiều thủ ít. Lúc này Vi Nhân cũng không hạ sát chiêu, mà chỉ điểm đến là dừng. Hắn hoàn toàn xem bọn chúng như bia ngắm để luyện công! Hai tên đó mấy lần muốn thoát khỏi sự kiềm tỏa của Vi Nhân, nhưng lâu rồi vẫn không thể thoát được.
Xích Nhị gia đứng một bên thấy vậy liền nổi giận đùng đùng, hắn gầm lên một tiếng, ném đồ vật trong tay, vung quyền xông vào vòng chiến. Vi Nhân thấy Xích Nhị gia tham gia, liền dứt đi ý muốn chơi đùa. Chỉ thấy hắn tiến thêm một bước, chân trái vừa nhấc lên đã giáng một cú đá khiến tên vô lại kia đổ nhào. Chân trái vừa rút về, đùi phải thừa thế vọt lên, quét về phía Xích Nhị gia vừa xông tới. Xích Nhị gia đã chứng kiến sự lợi hại của Vi Nhân từ nãy, thấy hắn di chuyển nhanh như gió, không dám chống đỡ trực diện, bèn nghiêng người né tránh. Vi Nhân vốn cũng chỉ muốn bức lui đối thủ, thấy Xích Nhị gia đã né tránh thì không đuổi theo nữa. Chỉ thấy tay phải hắn nhanh như chớp, đột nhiên chụp lấy cổ tay trái của một tên vô lại khác, dùng sức kéo một cái, xoắn gãy cổ tay trái hắn. Vi Nhân cười dài một tiếng, tay phải nắm lấy ngực tên đó, nhấc bổng lên, rồi thuận thế đẩy ra xa mấy thước.
Xích Nhị gia thấy vậy, lửa giận bốc lên ngùn ngụt, hắn tung ra thức "Ngạ hổ phác thực", hai tay co lại thành hình móng hổ lao thẳng tới. Vi Nhân không hề hoang mang, vung tay ra, khuỷu tay phải đánh thẳng vào ngực Xích Nhị gia. Xích Nhị gia vội vàng hóp ngực, rụt bụng, đùi phải lùi về sau nửa bước. Hai tay từ hình móng hổ biến thành song chưởng, thuận thế đè xuống cánh tay phải của Vi Nhân. Cùng lúc đó, đùi phải hắn lại tiến thêm một bước, tay trái co lại thành hình móng hổ, vồ thẳng vào gáy Vi Nhân. Vi Nhân nghe thấy kình phong từ sau gáy đánh tới, bèn rụt đầu lại, né thoát móng vuốt trái của Xích Nhị gia. Hắn lao tới trước hai bước, quay người tung chân một đá, vừa vặn trúng cằm Xích Nhị gia. Xích Nhị gia liền ngửa mặt lên trời ngã vật xuống.
Đám vô lại vừa thấy Xích Nhị gia ngã vật, liền như ong vỡ tổ, đồng loạt xông lên. Tống Tam dẫn đầu lao đến, gồng mình tung ra chiêu "Bào đinh giải ngưu", một chưởng chém thẳng vào. Vi Nhân không hề né tránh, trực tiếp nghênh đón. Hai lòng bàn tay vừa mới chạm nhau, Tống Tam đã cảm thấy một luồng lực đẩy cực lớn xuyên thẳng vào lòng bàn tay, khiến hắn lảo đảo lùi về sau vài bước mới đứng vững, không khỏi trợn mắt nhìn Vi Nhân. Mọi người thấy Tống Tam hợp sức mà vẫn bị đánh lui, liền đồng loạt dừng bước tiến công. Lúc này, Xích Nhị gia đã bò dậy khỏi mặt đất, tham gia vào. Hắn cùng mọi người trao đổi ánh mắt, ra dấu hiệu, rồi đồng loạt áp sát. Bọn "Xích Hổ Bang" vốn sở trường đánh hội đồng, đánh đám đông trên đất, nên giữa bọn chúng rất ăn ý.
Thế nhưng ngay lúc này, Vi Nhân lại khẽ nhắm mắt, xem như không thấy những kẻ đang vây quanh mình. Chỉ thấy hắn nheo mắt, miệng lẩm nhẩm: "Dương đông kích tây đâu cần thật, trên dưới tương ứng khó tấn công. Mặc cho sức lớn công ta tới, bốn lạng bạt ngàn cân. Tiến không thành thì thoái lui ngay, dính liền dính theo giữ thần cơ. Thái Cực không đầu cũng chẳng cuối, âm dương tương sinh vạn vật vần. Đi tức dính đến dính tức đi, không là sắc đến sắc là không! Mặc hắn địch mạnh bao cơ biến, làm sao thoát được vòng ta đây?" Hắn vừa niệm, vừa huy động hai tay, quả nhiên không ai có thể lại gần.
Toàn bộ công trình chuyển ngữ và hiệu đính này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.