(Đã dịch) Lộc Đỉnh Nhậm Ngã Hành - Chương 53: Lục dương chưởng chế địch bị huấn
Nhị cô nương Âu Dương Hà cứ đứng đó nhìn, nàng nghĩ Vi Nhân sẽ gặp nguy hiểm, nhưng tuyệt đối không phải là đối thủ của những kẻ hung hãn, đã quen chém giết như người của Tào bang. Nàng muốn thốt lên sợ hãi, nhưng lại không thể cất thành lời.
Thấy Lý Hoan giơ quạt xếp, xông thẳng vào điểm huyệt Vi Nhân. Tốc độ của hắn, đối với người khác mà nói là cực nhanh, nhưng với Vi Nhân hiện tại, hắn lại chậm hơn rất nhiều so với Trần Cận Nam, thậm chí cả Hồ Cung Sơn. Vi Nhân thầm thở phào một hơi, lập tức vận khí từ đan điền đi qua các huyệt Thiên Khu, Thái Ất, Lương Môn, Thần Phong, Thần Tàng, thông qua Khúc Trì, Đại Lăng, đưa khí Dương thông suốt tới lòng bàn tay. Tay trái hóa chưởng hất văng quạt xếp của hắn, rồi tay phải tung ra thức thứ hai "Dương Xuân Bạch Tuyết" trong "Thiên Sơn Lục Dương Chưởng", cận chiến tấn công đối thủ. Lý Hoan không ngờ thiếu niên đối diện chưa đến hai mươi tuổi, nhưng chưởng lực lại mạnh mẽ đến mức này. May mắn Lý Hoan cũng có võ công tu vi không kém, thêm vào là người từng trải, kinh nghiệm giao đấu phong phú, nên ngay lập tức kinh ngạc, cảm thấy không ổn, nào dám đỡ đòn, liền vội vàng thu hồi chiếc quạt đang công kích, đồng thời tung ra chiêu "Lại Lư Thập Bát Cổn", vất vả lắm mới tránh được một chưởng uy mãnh này của Vi Nhân. Tuy nhiên, chiếc mũ quả dưa Lý Hoan đội đã bị hất bay xuống đất, tóc của hắn dính đầy bụi đất, thái dương lấm tấm mồ hôi vì kinh hãi.
Mọi chuyện xảy ra nhanh như chớp! Vi Nhân hận hắn nham hiểm xảo trá, lại còn khẩu xuất cuồng ngôn, thấy hắn không dám đỡ đòn "Thiên Sơn Lục Dương Chưởng" của mình, trong lòng càng thêm tự tin, lần này càng không tha cho đối thủ. Chỉ thấy Vi Nhân bước chân thoăn thoắt, thân hình nhẹ nhàng phiêu dật, ống tay áo bay phần phật, thức thứ nhất "Dương Ca Thiên Quân" lập tức được tung ra. Chỉ nghe thấy một tiếng "Bành" vang lên, tiếng kêu rên chợt vang, một người bay văng ra ngoài như diều đứt dây, một tiếng "Ầm" vang dội, ngã sõng soài không gượng dậy nổi.
Kẻ ngã lăn ra đó đương nhiên là Lý Hoan. Từ lúc Lý Hoan vung quạt điểm huyệt, Vi Nhân tung chưởng đón tiếp, Lý Hoan chật vật né tránh, rồi Vi Nhân như hình với bóng theo sát tung thêm một chưởng, Lý Hoan liền bị chưởng lực hất bay khỏi mặt đất, ngã văng ra. Loạt động tác này nhanh như chớp mắt, nhưng Âu Dương Hà lại thấy rất rõ ràng, tường tận. Thấy Vi Nhân chỉ trong hai chiêu đã đánh bại Lý Hoan, một đối thủ đáng gờm như vậy, Âu Dương Hà vốn dĩ luôn e ngại Lý Hoan trong lòng. Nhưng khi ch���ng kiến thân thủ của Vi Nhân, nàng tự nhiên xếp Lý Hoan vào hàng ngũ những đối thủ bình thường. Nàng tự nhiên không giấu nổi vẻ vui mừng trên nét mặt.
Từ lúc ra tay đến khi bị đánh ngã, Lý Hoan chỉ vỏn vẹn trong chớp mắt. Qua giao thủ, hắn biết rõ võ công của mình căn bản không phải đối thủ của thiếu niên kia. Hiện tại, vì toàn thân thoát lực, hắn không cách nào cử động, thậm chí không thể vận khí. Lý Hoan biết mình đã trúng một chưởng nặng, không thể gượng dậy nổi. Giờ phút này, Lý Hoan nằm sõng soài trên mặt đất, suốt một lúc lâu vẫn không đứng dậy được.
Chỉ nghe Vi Nhân nói: "Hoan Nhị gia, vốn dĩ Nghĩa Viễn không có ý định trả nợ nữa. Nhưng chỉ vì ngươi vừa ra tay vừa rồi, ta có thể nói cho ngươi biết, từ giờ trở đi, Tào bang đừng hòng lấy được một đồng tiền nào từ Nghĩa Viễn nữa. Ta biết ngươi không làm chủ được, không sao, tiện thể nhắn về cho bọn chúng, ba ngày sau, Vi Nhân sẽ đến Thiên Tân Vệ, tìm chủ của các ngươi, đối chất làm rõ. Thôi! Giờ thì ngươi có thể cút đi."
Lý Hoan chống đỡ thân thể, chậm rãi đứng dậy từ dưới đất. Hắn không lên tiếng, cắn răng bước ra ngoài, cũng may, dù bước đi gian nan, nhưng cuối cùng vẫn miễn cưỡng đi được.
Chờ hắn đi tới gần cửa, đột nhiên quay lại, chiếc quạt xếp trong tay nhắm thẳng vào Vi Nhân. Chỉ nghe tiếng lò xo bật vang lên, từ lối vào quạt xếp bắn ra một chùm phi châm dày đặc, như một đám mây đen lao về phía Vi Nhân. "Vi đại ca, coi chừng!" Âu Dương Hà còn chưa kịp nói hết câu cảnh báo. Chỉ thấy Vi Nhân hai tay múa như bay, dường như biến thành vô số cánh tay, tựa như Thiên Thủ Quan Âm trong miếu, trong chốc lát, đám mây đen đó vừa xuất hiện đã tan biến. "Ha ha ha! Họ Vi tiểu tử kia, ngươi đã trúng kịch độc của "Truy Hồn Châm" do Nhị gia ban tặng rồi! Nếu muốn sống, hãy đến Uy Vũ Tiêu Cục mà tìm gia!" Lý Hoan thấy Vi Nhân lại dám tay không thu hết "Truy Hồn Châm" của mình, trong lòng vừa mừng vừa sợ. Kinh hãi vì công phu của tiểu tử này thâm bất khả trắc, không biết từ lúc nào trong chốn võ lâm lại xuất hiện một cao thủ trẻ tuổi đến vậy, xưa nay chưa từng nghe nói, hôm nay mình từ Nam Cương vừa vào Trung Nguyên đã gặp phải, đúng là xui xẻo trăm bề! Mừng là, "Truy Hồn Châm" này được luyện từ loại rắn độc lợi hại nhất của Ngũ Độc Giáo, giải dược thì chỉ có mình hắn có. Nhưng khi hắn toàn lực bắn ra "Truy Hồn Châm", ngực liền truyền đến một trận đau nhói kịch liệt. Hắn biết nội thương của mình lại tái phát, nào dám nán lại thêm một lát nào, đành phải quẳng lại một câu ngoan, cốt để giữ thể diện, rồi thoáng chốc biến mất ngoài cửa lớn.
"Vi đại ca!" Âu Dương Hà thấy Vi Nhân tay không đỡ được "Truy Hồn Châm" của Lý Hoan, lại nghe Lý Hoan lúc bỏ đi buông lời ngoan, liền sốt ruột đến luống cuống cả tay chân, vội vàng chạy lại phía Vi Nhân.
"Hà Nhi, không được lộn xộn!" Một giọng nói dịu dàng nhưng lạnh lùng từ phía sau truyền đến. "Tỷ tỷ!" Vừa nghe thấy giọng nói này, Âu Dương Hà theo thói quen dừng bước, nhưng vẫn hốt hoảng kêu lên.
Một làn gió thơm say lòng người thoảng qua từ phía sau lưng. Vi Nhân chỉ thấy một bóng dáng vô cùng xinh đẹp xuất hiện trước mắt hắn.
Người tới chính là đại cô nương Âu Dương Vân, nàng vừa kịp nhìn thấy bóng lưng Lý Hoan sắp rẽ ra khỏi cửa lớn, liền nghi vấn hỏi: "Nghe thấy tiếng cười, ta đã đoán là hắn. Liền vội vàng đuổi ra đây, không ngờ quả đúng là hắn, hắn đi rồi ư? Còn "Truy Hồn Châm" trong tay hắn (Vi Nhân) là sao?"
Âu Dương Hà vội vàng kể lại mọi chuyện vừa xảy ra.
M���t bên nghe, sắc mặt Âu Dương Vân một bên dần thay đổi. Đợi đến lúc Âu Dương Hà kể xong hết lời, nàng bỗng nhiên quay sang nhìn Vi Nhân, mặt mày giận dữ nói: "Vi Nhân, ngươi hay lắm, ngươi giỏi lắm, xem ngươi đã làm ra những chuyện "tốt" gì rồi? Ta hỏi ngươi, ai bảo ngươi xen vào việc của người khác, nói đi!"
Việc Âu Dương Vân nổi giận dường như nằm trong dự liệu của Vi Nhân. Nhưng giờ phút này, hắn đang bưng hai tay, đầy những "Truy Hồn Châm" chưa kịp xử lý, chợt nghe Âu Dương Vân bất chấp tất cả mà chỉ trích, trong lúc nhất thời chỉ đành cười khổ nói: "Đại cô nương, đã bước chân vào Nghĩa Viễn thì là người của Nghĩa Viễn. Ta đã là người của Nghĩa Viễn, nên ——"
Không đợi hắn nói xong, Âu Dương Vân cười khẩy nói: "Ngươi đã là người của Nghĩa Viễn thì sao? Ngươi tự cho mình là gì của Nghĩa Viễn Tiêu Cục? Ngươi chẳng qua là một tên tạp dịch, ngay cả làm áp tiêu sư cũng còn không xứng, ngươi dựa vào cái gì mà xen vào chuyện của Nghĩa Viễn, hơn nữa lại là chuyện sống chết trọng đại như vậy?"
Âu Dương Hà không ngờ tỷ tỷ lại nói những lời nặng nề như vậy, vội la lên: "Tỷ tỷ ——" Âu Dương Vân quay đầu sang Âu Dương Hà, giận dữ quát: "Chuyện này ngươi đừng xen vào, Nghĩa Viễn Tiêu Cục bây giờ còn chưa đến lượt ngươi làm chủ!" Âu Dương Hà nghe vậy biến sắc mặt, nàng lập tức cúi đầu, không dám lên tiếng nữa.
Thấy Vi Nhân nhìn bộ dạng của Âu Dương Hà, đang định mở miệng. Nhưng Âu Dương Vân căn bản không cho hắn cơ hội, nàng liền tiếp lời, dùng giọng điệu lạnh băng thấu xương, lạnh lùng nói: "Ngươi đừng hòng biện bạch nữa. Chuyện này ngươi vốn đã xen vào sai rồi. Ta Âu Dương Vân tuy thân là nữ nhi, nhưng ta không hồ đồ, nếu có thể làm như ngươi, Nghĩa Viễn Tiêu Cục của ta, Âu Dương gia của ta đã chẳng cần cắn răng chịu đựng đến tận bây giờ rồi."
"Đại cô nương, ngươi xem chuyến tiêu lần này, từ đầu đến cuối, chẳng lẽ không nghĩ rằng đây rõ ràng là một độc kế đã được sắp đặt kỹ lưỡng nhằm vào Nghĩa Viễn Tiêu Cục ta sao?" Vi Nhân hảo ý nhắc nhở.
"Chuyện này cần ngươi nói sao? Tào bang vừa đến tận cửa, ta đã hiểu rồi! Thế nhưng mà đã muộn rồi, ngươi có hiểu không? Chuyến tiêu này đã mất, đó là sự thật. Những thứ khác, chúng ta căn bản không có chứng cứ, tất cả đều là vô nghĩa! Vô ích, ngươi hiểu chưa?"
"Tuy nói là vậy. Nghĩa Viễn chẳng lẽ không thể nghĩ cách tra ra chân tướng, chẳng lẽ cam tâm chịu để bọn chúng lừa gạt, vơ vét tài sản?" Vi Nhân hỏi.
Âu Dương Vân quan sát Vi Nhân, giọng hạ thấp xuống, cười khổ nói: "Không chịu thì còn có thể làm gì! Hiện tại, Nghĩa Viễn trên dưới kẻ chết thì chết, người bị thương thì bị thương, danh vọng bị tổn hại, trong ngoài đều khốn đốn, chỉ lo xử lý chuyện nội bộ trong cục đã lực bất tòng tâm, làm sao có thể điều tra rõ sự thật được? Tào bang thế lực khắp Đại Giang Nam Bắc, vận tải đường thủy, bao trùm cả hai phủ Trực Lệ, Sơn Đông, bang chúng lên đến hàng vạn, ngay cả triều đình cũng phải nể mặt ba phần! Nếu thật có người có thể giúp Nghĩa Viễn vượt qua kiếp nạn này, hai tỷ muội ta nguyện ý chung thân làm nô tỳ, Nghĩa Viễn trên dưới cả đời ghi nhớ ân tình! Ngươi chỉ là một kẻ mới xuất đạo, làm sao có thể gánh vác được chuyện này?"
"Đại cô nương nói không sai. Vậy thì, khoản lợi tức kếch xù, tiền bồi thường lớn và thời hạn một năm này, đại cô nương tính sao đây?" Vi Nhân cười lắc đầu nói.
Âu Dương Vân nhìn thấy nụ cười nơi khóe miệng Vi Nhân, không hiểu sao lửa giận lại bùng lên: "Đó là chuyện của Âu Dương gia ta, không cần ngươi xen vào!"
Vi Nhân dường như căn bản không để tâm, hắn trầm giọng nói: "Đại cô nương, có lẽ ngươi kiên cường, có lẽ có đảm đương, nhưng có những chuyện, đối với những người khác, nhẫn nhịn không phải là cách hay, cắn răng chịu đựng, chỉ càng lún càng sâu, đến cuối cùng cũng không thể vượt qua cửa ải đó."
Âu Dương Vân đột nhiên trở nên vô cùng suy yếu, không những nói chuyện yếu ớt, mà còn tràn đầy bi thống, thê lương: "Ngươi cho rằng bây giờ ngươi vươn đôi tay này, Âu Dương gia ta có thể vượt qua cửa ải này sao? Ngươi chỉ là hại Âu Dương gia ta, hủy hoại Nghĩa Viễn Tiêu Cục của ta, ngươi biết không? Ta cắn răng chống đỡ, chính là để giữ lại giọt máu cuối cùng, dù phải trả giá bằng tính mạng, ta cũng muốn chống đỡ. Thế nhưng mà không ngờ, toàn bộ khổ tâm của ta lại bị hủy hoại trong tay ngươi, kẻ vừa mới vào Nghĩa Viễn chưa đầy một ngày. Đây chẳng lẽ là số phận, là vận mệnh, là định số! Có lẽ ngươi có hảo ý, ta không trách ngươi, cảm ơn hảo ý của ngươi! Ngươi đi đi! Lập tức đi, lập tức rời khỏi Nghĩa Viễn Tiêu Cục, ta không muốn nhìn thấy ngươi nữa ——"
Nhìn Âu Dương Vân, Vi Nhân không khỏi lộ ra mấy phần thán phục, mấy phần thương tiếc trong ánh mắt, nói: "Tâm ý của đại cô nương ta hiểu rõ, nhưng ta không thể đi! Chuyện đã do ta gây ra, lẽ ra phải do ta gánh vác, ít nhất ta cũng phải làm ra một kết quả."
Nụ cười lạnh lẽo nở trên má lúm đồng tiền xinh đẹp của Âu Dương Vân, giọng nói run rẩy: "Hậu quả đã hiển hiện rõ ràng trước mắt, ngươi còn muốn kết quả gì nữa? Ngươi không cần nói thêm, vì chuyện của Âu Dương gia mà để ngươi phải mất mạng, ta cũng không đành lòng! Huống chi, dù ngươi có mất mạng đi nữa, Âu Dương gia ta vẫn không thể vượt qua cửa ải này."
Vi Nhân nói: "Cảm ơn hảo ý của đại cô nương, nhưng ta vẫn không thể đi, ta có nguyên tắc xử sự của riêng mình, chỉ xin đại cô nương thứ lỗi."
Sắc mặt Âu Dương Vân lại lạnh đi: "Vi Nhân, ngươi ——"
Vi Nhân nói: "Đại cô nương, Vi Nhân không phải kẻ trốn tránh tai họa. Nếu đại cô nương cũng cho rằng dù sao cũng không thể vượt qua cửa ải này, vậy tại sao không cho ta thử một lần? Hôm qua ta từng nói với Nhị cô nương, ta là phúc tinh chứ không phải họa tinh. Có lẽ, không những có thể giúp Nghĩa Viễn vượt qua kiếp nạn này, thậm chí còn có thể trùng chấn uy danh của Nghĩa Viễn. Đại cô nương là bậc nữ trung hào kiệt không thua đấng mày râu, chẳng lẽ ngay cả dũng khí thử một lần cũng không có sao!"
Âu Dương Hà do dự kêu lên một tiếng: "Tỷ tỷ ——" Âu Dương Vân hiểu rõ ý tứ chứa đựng trong tiếng "Tỷ tỷ" của Âu Dương Hà. Nàng đảo mắt nhìn muội muội, ánh mắt dừng lại một chút trên mặt Nhị cô nương, sau đó lại nhìn Vi Nhân, nhưng không nói thêm một lời, cúi đầu, quay người bỏ đi. Bóng dáng xinh đẹp lộ vẻ buồn rầu, mỗi bước đi cũng trở nên nặng nề đến vậy!
Vi Nhân và Âu Dương Hà hai người nhìn theo bóng dáng dần đi xa đó, đều bất động, cũng không nói lời nào. Trong chốc lát, Nhị cô nương dường như đột nhiên nhớ ra điều gì đó, vội vàng lách người đuổi theo.
Vi Nhân đang bưng hai tay, muốn gọi, nhưng không cất thành lời. Hắn nghĩ một lát, lại cúi đầu nhìn nhìn tay mình, không khỏi cảm thấy hơi buồn cười. Hắn lắc đầu, liếc nhìn về phía hậu viện tiêu cục, cứ thế đi ra khỏi cổng tiêu cục, hướng về tòa tiểu lâu đó mà đi.
Sáng sớm, Vân Lục Khinh từ chiếc kính thiên lý trong tay, trông thấy sư ca cầm chổi, hót rác ra cổng lớn tiêu cục, quét dọn một cách ngây ngốc trên đường cái. Nhìn thì thấy động tác của hắn ngốc nghếch, nhưng lại vô cùng chăm chú, rất tận tâm. Nàng tức giận thầm mắng trong lòng: "Bị coi thường! Sư ca thực sự bị coi thường!"
Về sau, nàng lại chứng kiến vị Nhị cô nương xinh đẹp đó vội vã từ hậu viện đi tới. Nàng vừa thấy, liền thầm mắng trong lòng: "Tiểu hồ ly tinh, sáng sớm đã đi tìm đàn ông, thật không biết xấu hổ!"
Nàng quả nhiên nhìn thấy sư ca cầm chổi, hót rác trở về, hai người gặp nhau. Nàng thấy Nhị cô nương nhiệt tình tiếp lấy những vật dụng trong tay sư ca, sau đó lại xáp vào nhau cười nói vui vẻ. Vân Lục Khinh không khỏi căm hận đến nghiến răng ken két, bàn chân nhỏ dẫm mạnh xuống sàn phát ra tiếng kêu.
Thế nhưng mà, nàng không ngờ sẽ ở Nghĩa Viễn Tiêu Cục trông thấy Tư Đồ Hoan, "Âm Dương Tú Sĩ". Kẻ thù gặp mặt, mắt đỏ như lửa! Nàng vội vàng chăm chú nhìn chằm chằm Tư Đồ Hoan qua chiếc kính thiên lý. Nếu không phải sư ca đã nghiêm lệnh trước đó, nàng hận không thể lập tức chạy lên phía trước, cùng tên phản tặc này quyết một trận sinh tử.
Khi Tư Đồ Hoan tiến vào Nghĩa Viễn Tiêu Cục không lâu sau, nàng trông thấy sư ca đi ra đại sảnh, cùng Tư Đồ Hoan tranh chấp ngôn ngữ, về sau, Tư Đồ Hoan vậy mà đột nhiên động thủ. Sư ca quả nhiên lợi hại! Chưa dùng đến hai chiêu "Thiên Sơn Lục Dương Chưởng", đã đánh ngã Tư Đồ Hoan xuống đất. Nàng đang lúc cao hứng, bỗng chú ý thấy lúc Tư Đồ Hoan đứng dậy từ dưới đất, hắn chậm rãi nâng chiếc quạt xếp trong tay lên trước ngực. "Không tốt! Tên tặc tử này sẽ dùng ám chiêu với sư ca!"
Không đợi Vân Lục Khinh kịp phản ứng, chiếc quạt xếp trong tay Tư Đồ Hoan đã nhắm vào Vi Nhân, phun ra đầy trời "Truy Hồn Châm". "A!" Vân Lục Khinh còn chưa kịp kêu lên tiếng kinh hãi, nàng đã chứng kiến sư ca vậy mà ra tay phi tốc, sau một thoáng hoa mắt, đám "Truy Hồn Châm" đó đã bị hắn thu vào tay. "Đồ ngốc! "Truy Hồn Châm" có kịch độc!" Vân Lục Khinh vừa định thở phào, lập tức lại thót tim. Nàng thấy Tư Đồ Hoan chật vật bỏ chạy, liền vội vàng vàng chạy xuống lầu. Đợi nàng xuống lầu, chưa chạy được bao xa, đã nhìn thấy Vi Nhân đang bưng hai tay, đi lại gần. "Sư ca!..." Phiên bản truyện này do Truyen.free biên soạn, kính mong độc giả thưởng thức và ủng hộ.