(Đã dịch) Lộc Đỉnh Nhậm Ngã Hành - Chương 78: Lộ mạn mạn hề kỳ tu viễn ( lục)
Trong lòng Vi Nhân hết sức vui vẻ. Anh quay đầu nhìn Song Nhi, trên môi nở nụ cười trêu chọc. Song Nhi cúi đầu, đang lén nhìn anh, thấy ánh mắt anh lướt tới, nàng vội vàng quay mặt đi, má khẽ ửng đỏ.
Vi Nhân giả vờ ngạc nhiên, vờ như muốn nhận nhưng lại từ chối, miệng liền nói: "Trang phu nhân tặng ta món quà lớn này, thật sự vô cùng cảm ơn. Chỉ có điều... chỉ có điều..."
Trang phu nhân nói: "Ân công còn khách khí điều gì?"
Vi Nhân đáp: "Ta đi Ngũ Đài Sơn, việc cần xử lý ở đó e rằng không dễ dàng, nếu mang theo vị cô nương này, chỉ sợ sẽ bất tiện."
Trang phu nhân nói: "Thế thì ân công cứ yên tâm! Chỉ cần ân công nguyện ý nhận Song Nhi nha đầu này, đừng nhìn nàng tuổi còn nhỏ, thân thủ lại khá nhanh nhẹn, nhất định sẽ không trở thành vướng víu cho ân công, cứ việc yên tâm đi."
Vi Nhân lại nhìn thoáng qua Song Nhi, thấy đôi mắt nàng đen láy như hạt sơn đang ánh lên vẻ nóng bỏng nhìn mình chằm chằm, liền cười hỏi: "Không biết Song Nhi có muốn đi theo ta không?"
Nghe Vi Nhân nói vậy, trong lòng Song Nhi không khỏi hoảng hốt, nàng vội vàng cúi đầu, nhỏ giọng nói: "Tam thiếu nãi bảo thiếp phục vụ tướng công, tự nhiên... tự nhiên phải nghe theo phân phó của Tam thiếu nãi ạ."
Vi Nhân tiếp tục hỏi: "Ta là người không thích ép buộc người khác, đặc biệt là phụ nữ đẹp. Nếu ngươi không cam tâm tình nguyện, ta thà chịu mất mát còn hơn. Vả lại, ngươi cũng thấy tình hình tối qua rồi đó, dọc đường đi còn không biết sẽ gặp phải những hiểm nguy gì?"
Song Nhi ngẩng đầu nhìn Vi Nhân, kiên định nói: "Thiếp không sợ nguy hiểm."
Vi Nhân mỉm cười nói: "Ngươi không sợ nguy hiểm, điều đó rất tốt! Thế nhưng, ngươi trả lời câu thứ hai của ta, lại không đáp câu đầu tiên. Chẳng lẽ phu nhân đã gả ngươi cho ta, nhưng trong lòng ngươi lại không muốn?"
Song Nhi nhỏ giọng nói: "Thiếp sẽ nghe theo mọi sắp xếp của phu nhân. Thiếp nhất định sẽ tận tâm phục vụ tướng công. Tướng công đối đãi thiếp tốt, là thiếp có phúc, đối đãi thiếp không tốt, là thiếp... là thiếp số bạc mệnh thôi ạ."
Vi Nhân nghe nàng nói vậy, không đành lòng tiếp tục trêu chọc cô bé đáng yêu này, liền bật cười ha hả nói: "Tiểu Song Nhi, ngươi yên tâm. Số phận của ngươi nhất định sẽ rất tốt, tuyệt sẽ không bạc mệnh đâu."
Lúc này, khóe miệng Song Nhi khẽ nở một nụ cười yếu ớt.
Trang phu nhân thấy Vi Nhân nguyện ý tiếp nhận Song Nhi, trên gương mặt tái nhợt và lạnh lùng của nàng cũng hiện lên nét vui vẻ. Trong mắt hiện lên vẻ không nỡ, nàng khẽ nói: "Song Nhi, từ nay v�� sau con là người của Quế tướng công rồi, mọi thứ không còn liên quan đến Trang gia chúng ta nữa. Con nhất định phải tận tâm phục vụ chủ nhân cho tốt, tuyệt đối không được lơ là."
Nghe Trang phu nhân nói vậy, Song Nhi ngẩng đầu nhìn Trang phu nhân, trong lòng đột nhiên trào lên cảm giác chua xót mãnh liệt, vành mắt nàng đỏ hoe, bước đến trước mặt Trang phu nhân, quỳ xuống dập đầu nói: "Tam thiếu nãi, thiếp... thiếp..." Nói xong nàng liền nhẹ giọng khóc nức nở.
Trang phu nhân vươn tay vuốt tóc nàng, nhẹ nhàng an ủi: "Quế tướng công là thiếu niên anh hùng, tuổi còn trẻ đã danh tiếng vang khắp thiên hạ. Trông hắn có vẻ là một chủ tử hiền lành, chẳng phải vừa rồi hắn đã hứa sẽ đối xử tốt với con sao? Con chỉ cần chăm sóc tướng công cho tốt là được rồi."
Song Nhi nghẹn ngào dập đầu đáp: "Vâng ạ." Sau đó nàng đứng lên xoay người lại, khom người quỳ xuống trước mặt Vi Nhân.
Vi Nhân liền vội đỡ nàng đứng dậy, nói: "Mau dậy đi! Song Nhi ngươi yên tâm, ta sẽ thật lòng đối đãi với ngươi! Điều này, sau này rồi ngươi sẽ hiểu. Đ���n đây!" Vi Nhân lấy xuống một chiếc ngọc bội từ cổ mình, đeo lên chiếc cổ trắng ngần của Song Nhi, khiến gương mặt nàng càng thêm tươi tắn rạng rỡ.
Vi Nhân cười nói: "Đây coi như là quà gặp mặt của ta!"
Song Nhi hai tay tiếp nhận, nói: "Đa tạ tướng công."
Trang phu nhân hỏi: "Ân công đi Ngũ Đài Sơn, không biết là định điều tra công khai, hay là bí mật hỏi thăm?"
Vi Nhân đáp: "Tất nhiên là bí mật hỏi thăm rồi."
Trang phu nhân nói: "Ngũ Đài Sơn nhiều chùa chiền miếu mạo, tùng lâm rậm rạp, lại là nơi ẩn chứa không ít anh hùng hào kiệt, ân công xin hãy cẩn thận."
Vi Nhân nói: "Vâng, đa tạ đã nhắc nhở! Nhưng cô gọi ta là ân công, điều này ta thật không dám nhận! Tên thật của ta là Vi Nhân, sau này Tam thiếu nãi cứ gọi thẳng tên ta là được."
Trang phu nhân nói: "Điều đó thiếp không dám." Nàng đứng dậy, quay sang Song Nhi dặn dò: "Song Nhi, lát nữa con đưa Vi tướng công về phòng nghỉ ngơi một chút. Đến khi trời sáng, hãy dẫn chàng đến Thiên viện gặp những người của chàng. Nhớ kỹ! Từ giờ trở đi, con không còn là người Trang gia nữa rồi. Từ nay về sau, con nói lời gì, làm chuyện gì, hoàn toàn không liên quan đến chủ cũ. Nếu con ở bên ngoài mà gây chuyện hồ đồ, Trang gia ta cũng không thể che chở con được." Nàng nói những lời này với vẻ mặt vô cùng trịnh trọng. Song Nhi đáp: "Vâng ạ!" Cúi đầu, vẻ mặt buồn bã.
Vi Nhân dưới sự dẫn dắt của Song Nhi, lại quay trở lại căn phòng đó. Lúc ấy vì tình hình khẩn trương, Vi Nhân không để tâm quan sát. Hiện tại, anh phát hiện trong phòng trang trí bày biện tuy đơn giản, nhưng đích thực là một gian khuê phòng. Vi Nhân cười hỏi: "Song Nhi, đây có phải khuê phòng của ngươi không?"
Song Nhi nghe xong, gương mặt ngọc ngà lại đỏ bừng. Nàng cúi đầu trải đệm chăn cho Vi Nhân, không trả lời. Đệm giường trải xong, nàng tiến đến gần Vi Nhân để thay quần áo. Chỉ thấy động tác của nàng ôn nhu, ban đầu tay chân có chút run rẩy, về sau lại càng ngày càng thuần thục. Vi Nhân chỉ thấy dưới làn tóc nàng, chiếc cổ trắng nõn khẽ động đậy trước mắt mình, một mùi hương thoang thoảng, ngọt ngào thấm vào lòng, dễ chịu vô cùng.
"Tướng công, mời người đi ngủ nghỉ ngơi ạ!" Song Nhi một mực không dám ngẩng đầu nhìn Vi Nhân, nàng nhẹ nhàng vén chăn trên giường lên nói.
Vi Nhân lên giường, Song Nhi đắp chăn kín cho anh, rồi nhẹ nhàng vuốt phẳng các góc chăn, sau đó buông rèm trướng xuống. Nàng nhẹ nhàng đi đến trước bàn, thổi tắt ngọn nến.
Trong bóng tối, một mùi hương quen thuộc, dễ chịu từ trong chăn xộc vào mũi Vi Nhân, anh cảm thấy cực kỳ an tâm, trong chốc lát, liền chìm vào giấc ngủ.
Khi Vi Nhân tỉnh dậy, trời đã sáng rõ. Thấy trên giường có động tĩnh, một bàn tay trắng muốt như ngọc vươn vào rèm trướng, vén nó lên. Một gương mặt bầu bĩnh đáng yêu chui vào, nụ cười dịu dàng đọng trên môi, nàng ôn nhu nói: "Tướng công, người tỉnh rồi! Người dậy ngay bây giờ được không ạ?"
Vi Nhân dụi dụi mắt, theo trong chăn duỗi ra hai tay, kêu một tiếng thật dài rồi vươn vai, nói: "Hôm nay thời tiết thật đẹp! Dậy thôi!"
Song Nhi nhìn cái dáng vẻ kỳ quái này của anh, không khỏi hé miệng cười cười. Nàng liền vén chăn cho anh, lấy ra y phục và quần lót của anh, hầu hạ anh mặc quần áo, rửa mặt, chải đầu, thắt bím. Sau khi mọi thứ đâu vào đấy, Song Nhi lại từ bên ngoài bưng bữa sáng tới, hầu hạ anh dùng bữa.
Ăn xong bữa sáng, dưới sự dẫn dắt của Song Nhi, Vi Nhân đi ra khỏi phòng hướng Thiên viện. Trên đường, Vi Nhân nói: "Chuyện tối ngày hôm qua, giống như một giấc mơ vậy. Song Nhi, ngươi kể cho ta nghe một chút, tối qua những người bạn của ta và người của Thần Long giáo đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Song Nhi đáp: "Vâng ạ. Những người bạn của tướng công đã được chúng ta cứu ra, cả Chương lão Tam cùng mấy tên thủ hạ của hắn cũng đã bị chúng ta bắt được, nhưng về sau người của Thần Long giáo đã có nhân vật lợi hại đến, cướp Chương lão Tam và bọn chúng đi. Tam thiếu nãi nói, chúng ta đều là phái nữ, không tiện giao đấu với những tên đàn ông hoang dã kia, vả lại chưa chắc đã đánh thắng được, mà đã cứu tướng công và những người của người ra, đã đạt được mục đích, vậy tạm thời cho phép bọn chúng đi. Người của Thần Long giáo thấy chúng ta nhượng bộ, cũng đã rời đi rồi."
Vi Nhân gật đầu n��i: "Vậy cũng tốt! Không biết người của chúng ta bị thương tình hình thế nào rồi?"
Song Nhi nói: "Ngoại trừ tên gọi Lâu Tam gia và ba bốn hộ vệ bị thương nặng một chút, những người khác đều bị thương nhẹ, đã được băng bó, trị liệu rồi. Đúng rồi, còn có hai vị tiểu thư, Tam thiếu nãi đã sắp xếp cho các nàng ở riêng mỗi người một phòng."
Vi Nhân gật đầu hỏi: "Đúng rồi! Những cô gái yếu đuối như các ngươi sao lại biết võ công?" Song Nhi đáp: "Khi lão thái gia, Tam thiếu gia và những người khác bị hại, hơn mười người trong nhà không ai biết võ công, đàn ông đều bị Ngao Bái bắt về Bắc Kinh giết chết, phụ nữ thì bị sung quân đến Ninh Cổ Tháp, nói là làm nô lệ mặc giáp cho người khác. May mắn trên đường gặp được cứu tinh, giết chết bọn giải sai, cứu hơn mười phụ nữ gia đình chúng ta ra, dàn xếp ở chỗ này, lại truyền cho Tam thiếu nãi và những người khác không ít bản lĩnh. Thiếp cũng có duyên được nàng tự mình truyền dạy, công phu điểm huyệt giải huyệt này chính là học từ nàng mà ra." Nói xong, trong mắt Song Nhi ánh lên v�� sùng kính. Vi Nhân minh bạch, gia đình Trang này đã gặp được cựu giáo chủ Ngũ Độc giáo Hà Dịch Thủ. Hà Dịch Thủ nguyên danh là Hà Thiết Thủ, trước khi bái dưới trướng đại hiệp Viên Thừa Chí của phái Hoa Sơn, nàng đã là cao thủ hàng đầu trong võ lâm, hiện tại e rằng đã là tuyệt đỉnh cao thủ. Chẳng trách trong thời gian rất ngắn, công phu điểm huyệt của Song Nhi lại không tầm thường như vậy.
Song Nhi nói tiếp, lúc này trong mắt lại hiện lên vẻ lo lắng: "Tướng công, khi những người của Thần Long giáo giao đấu với nhóm người tướng công, Tam thiếu nãi và những người khác đứng bên ngoài quan sát. Tam thiếu nãi nói, bọn chúng trong miệng niệm chú như vậy, chắc chắn có dùng pháp thuật gì khác, nếu không làm sao vừa niệm chú xong, công phu của thuộc hạ đã tăng lên vài lần, điều này thật kỳ quái. Tam thiếu nãi nhắc nhở, Thần Long giáo nhất định sẽ bất lợi cho tướng công, nhắc nhở tướng công phải hết sức cẩn thận, không thể lơ là!"
Vi Nhân gật đầu nói: "Đa tạ Tam thiếu nãi! Chúng ta phải cẩn thận ứng phó. Bất quá, tướng công của ngươi là một phúc tướng, từ trước đến nay gặp nguy hiểm nào cũng đều hóa giải được! Đúng rồi, các ngươi đã bắt được người của Thần Long giáo bằng cách nào?"
"Những người của Thần Long giáo sau khi giao đấu với hộ vệ của các người một hồi, đã sức cùng lực kiệt rồi." Song Nhi khúc khích cười, nói: "H��i chúng ta ở Hồ Châu, biệt thự Trang gia nằm gần Thái Hồ, hồ đó rất rộng lớn. Khi đó Trang gia chúng ta có rất nhiều thuyền đánh cá, thuê cho ngư dân đánh cá. Tam thiếu nãi và những người khác đã thấy ngư dân tung lưới bắt cá như thế nào. Mà phía sau ngọn núi này cũng có một cái hồ, chúng ta ban đêm thường đi đánh cá. Thế là biết cách luyện tập trận pháp dùng lưới đánh cá. Tối hôm qua, Tam thiếu nãi nói, võ công của người Thần Long giáo vốn dĩ cũng không có gì ghê gớm, chỉ là yêu pháp của bọn chúng lợi hại, bởi vậy không giao đấu chính diện với chúng. Chúng ta vừa dẫn bọn chúng ra ngoài, liền tắt đèn, rồi dùng lưới đánh cá tung ra một cái, tóm gọn tất cả bọn chúng!"
Lúc này trời đã sáng choang, phía đông mặt trời mới nhô lên, một đêm mưa to, khiến cây cối giữa rừng núi được gột rửa xanh tươi mơn mởn, không khí vô cùng trong lành và tươi mát. Đang khi nói chuyện, Vi Nhân và Song Nhi đã đi tới một góc khu nhà, nơi đây có vài căn sương phòng. Giờ phút này, có ba người mặc trang phục của "Uy Viễn Xa Mã Hành" đang ngồi trên bậc thang ngoài phòng trò chuyện phiếm. Một thiếu niên nhỏ tuổi nhất nhìn thấy Vi Nhân, lập tức nhảy dựng lên kêu: "Vân cô nương, Âu Dương cô nương, chủ đã trở về!"
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.