Vi Nhân nói: "Ta ở trong cung đã lâu như vậy, mà ngay cả mặt Hoàng thượng cũng chưa từng được gặp. Hai vị đang thị hầu Hoàng thượng trong thư phòng, ta muốn mời hai vị dẫn ta đi gặp Người."

Huynh đệ họ Ôn nhất thời nhìn nhau, vẻ mặt khá khó xử. Ôn Hữu Đạo liên tục gãi đầu. Ôn Hữu Phương nói: "Ai, cái này... cái này... cái này..." Nói liền bảy tám cái "cái này", rốt cuộc không nói tiếp được nữa.

Vi Nhân nói: "Ta lại không muốn tâu chuyện gì với Hoàng thượng, chỉ muốn vào thư phòng đứng một lát, được nhìn thấy long nhan, đó là phúc khí của những kẻ nô tài như chúng ta. Nếu không có phúc phận được thấy, cũng không thể trách hai vị được."

Ôn Hữu Đạo vội vàng nói: "Cái này thì được. Hôm nay đang lúc thuận tiện, ta sẽ đưa ngươi đến đó, rồi dẫn ngươi vào thư phòng. Lúc ấy, Hoàng thượng thường ở trong thư phòng làm thơ viết chữ, ngươi phần lớn sẽ thấy được Người." Nói xong nghiêng đầu nháy mắt ra hiệu với Ôn Hữu Phương. Thấy vậy, Vi Nhân gật đầu đồng ý.

Đi từ phòng của hắn đến thư phòng còn xa hơn cả đến sòng bạc, mất gần bằng thời gian uống một chén trà. Ôn Hữu Đạo mới khẽ nói: "Thư phòng đã đến, tất cả cẩn thận một chút!" Vi Nhân nói: "Ta biết chừng mực mà."

Hai người dẫn hắn đi vòng qua hậu viện, từ một cánh cửa nhỏ bên cạnh nối tiếp nhau lách mình vào, lại xuyên qua hai vườn hoa nhỏ, đi vào một gian phòng lớn.

Trong phòng, những dãy giá sách cao chất ngất, trên kệ bày la liệt hàng vạn cuốn sách một cách chỉnh tề. Vi Nhân biết cuốn *Tứ Thập Nhị Chương Kinh* của Khang Hi thuộc Chính Hoàng Kỳ đang đặt trên long án, nhưng không vội đi tìm ngay. Hắn chỉ lặng lẽ quan sát kỹ lưỡng thượng thư phòng.

Lúc này, Ôn Hữu Đạo ở một bên thấp giọng nói: "Một lát nữa thôi, Hoàng thượng sẽ đến thư phòng, ngồi bên bàn lớn này đọc sách viết chữ. Ngươi nấp sau giá sách, lặng lẽ nhìn Hoàng thượng một lần là được. Hoàng thượng đọc sách viết chữ không cho phép người ngoài lên tiếng làm phiền, ngươi tuyệt đối không được ho khan hay hắt hơi. Nếu không, Hoàng thượng nổi giận, có khi sẽ sai thị vệ lôi ngươi ra ngoài chém đầu đấy." Vi Nhân nói: "Ta tự nhiên hiểu rõ! Ngươi đừng có lải nhải lắm lời ở đây nữa. Nếu không thì hủy giao dịch đi! Còn về chuyện món nợ thì..." Ôn Hữu Đạo vội vàng thở dài nói: "Thôi được! Thôi được! Tiểu huynh đệ, ca ca không nói nữa. Coi như ca ca xin ngươi đấy!" Vi Nhân tiếp lời: "Ngươi yên tâm! Tiểu Quế Tử ta đâu có ngu!" Chỉ thấy hai huynh đệ hắn, một người cầm phất trần, một người cầm khăn lau, khắp nơi phẩy quét, lau chùi. Trong thư phòng vốn dĩ đã sạch sẽ lạ thường, không một hạt bụi, nhưng hai người họ vẫn cẩn thận dọn dẹp. Sau khi huynh đệ họ Ôn lau bụi, họ lại từ trong tủ lấy ra một tấm vải trắng như tuyết, rồi lau chùi khắp nơi một hồi, cầm tấm vải trắng lên xem, liếc thấy trên vải không có vết bẩn đen nào. Họ cứ thế lau chùi hơn nửa ngày trời, lúc này mới dừng tay.

Mãi mà không thấy Khang Hi đến. Ôn Hữu Đạo nói với Vi Nhân: "Tiểu huynh đệ, Hoàng thượng lúc này vẫn chưa đến thư phòng, xem ra hôm nay Người sẽ không đến rồi. Thôi vậy hôm nay vậy! Đoàn tùy tùng của Đại nhân Vệ sắp đến tuần tra, nếu phát hiện điều bất thường thì mọi người có thể gặp tội lớn đấy." Vi Nhân nói: "Vậy thì đành chịu! Lần sau, sau khi hai huynh đệ ngươi nhận được tin chính xác từ Hoàng thượng, nhất định phải báo cho huynh đệ biết đấy!" Huynh đệ họ Ôn liếc nhau cười khổ một cái, cùng nói: "Thôi được rồi!" Vi Nhân nói: "Được, vậy chúng ta đi thôi." Huynh đệ họ Ôn như trút được gánh nặng, một ngư��i khoác tay trái, một người khoác tay phải hắn, chỉ sợ hắn không chịu đi, liền dìu hắn ra ngoài.

Trong lúc nói chuyện, ba người đã đi ra khỏi cửa hông. Vi Nhân nói: "Nếu đã vậy, xin cáo biệt! Mấy ngày nữa các ngươi lại dẫn ta đến thử vận may nhé!" Hai người liên tục đáp: "Được, được!" Ba người cứ thế chia tay.

Vi Nhân nhanh chóng quay trở lại, xuyên qua hai hành lang, liền nấp sau một cánh cửa. Chờ một lúc, đoán chừng hai người kia đã đi xa, hắn lặng lẽ bước ra từ sau cánh cửa, trở lại thư phòng theo đường cũ. Đẩy cánh cửa hông kia, không ngờ bên trong đã cài then. Hắn áp tai lên cửa lắng nghe, không nghe thấy tiếng động gì. Lại ghé mắt nhìn qua khe cửa vào trong, trong sân cũng không có một bóng người. Hắn liền rút từ trong ống giày ra một con dao găm mỏng, lập tức luồn lưỡi dao găm qua khe cửa, nhẹ nhàng gạt vài cái, chốt cửa liền nhấc lên. Hắn nhẹ nhàng đẩy cửa hé ra hai thốn, rồi thò tay qua khe cửa nắm lấy chốt, không để nó rơi xuống đất gây tiếng động. Lúc này mới đẩy cửa, lách mình bước vào, quay người đóng cửa lại, cài then. Sau đó lặng lẽ dựa vào tường đứng, nấp sau một dãy giá sách lẳng lặng chờ đợi.

Vị chờ đợi thật khó chịu đựng. Khi Vi Nhân đang mơ hồ không biết phải làm gì, chợt nghe thấy tiếng giày lộc cộc bên ngoài Đoan môn của thư phòng. Ngay sau đó hai cánh cửa "kẽo kẹt" một tiếng mở ra, từ phía sau một tấm bình phong lớn, hai người bước vào, tay vung phất trần lau chùi.

Chỉ một lát sau, lại có một người bước vào. Hai người trước đó liền lui ra khỏi thư phòng. Người còn lại cứ thế đi đi lại lại trong thư phòng một hồi lâu. Lúc Vi Nhân đang chờ đến mức lòng nóng như lửa đốt, thì ngoài cửa có người lớn tiếng nói: "Bẩm Hoàng thượng: Ngao Thiếu Bảo có việc gấp muốn khấu kiến Hoàng thượng, đang chờ lệnh bên ngoài." Người trong thư phòng "ừ" một tiếng. Vi Nhân vừa mừng vừa sợ: "Thì ra người này chính là Khang Hi! Ngao Bái đã đến, thời cơ "chân nhân lộ diện" đã đến rồi!" Vi Nhân không khỏi thở dốc nhanh hơn vài phần.

Chỉ nghe thấy tiếng bước chân bên ngoài cửa rất nặng nề, một người bước vào thư phòng, nói: "Nô tài Ngao B��i khấu kiến Hoàng thượng!" Nói xong liền quỳ xuống dập đầu. Vi Nhân lén nhìn từ sau giá sách, chỉ thấy một Đại Hán khôi ngô, đầu đội mũ miện đính song nhãn hoa linh, hồng bảo thạch, thân mặc bổ phục thêu đồ án mãng bốn móng, đang bò rạp dưới đất dập đầu. Hắn không dám nhìn nhiều, lập tức rụt đầu về sau giá sách, lẳng lặng lắng nghe động tĩnh bên ngoài.

Chỉ nghe Hoàng thượng nói: "Thôi đi!" Ngao Bái đứng dậy, nói: "Bẩm Hoàng thượng: Tô Khắc Tát Cáp có dị tâm, tấu chương của hắn đại nghịch bất đạo, không xử cực hình thì không được." Hoàng thượng "ừ" một tiếng, không bày tỏ ý kiến. Ngao Bái lại nói: "Hoàng thượng vừa mới đích thân chấp chính, mà tên Tô Khắc Tát Cáp này lại dâng tấu chương, lời tâu trong đó rõ ràng là coi thường Hoàng thượng hay sao? Nô tài bàn bạc với các thân vương đại thần trong hội nghị, đều nói Tô Khắc Tát Cáp ôm ấp gian trá, mang lòng dị tâm, lấn áp ấu chúa, không chịu quy chính, đúng là đại nghịch bất đạo. Theo *Đại Nghịch Luật* của triều đình, hắn cùng Trưởng tử và đại thần Khắc Sáng ��ều phải chịu lăng trì xử tử; sáu con nuôi, một cháu trai, hai cháu ruột đều phải chém đầu. Tộc nhân của hắn là thống lĩnh Tiền Phong Doanh Bạch Nhĩ Hách, thị vệ Ngạch Đồ,... cũng đều bị chém đầu." Hoàng thượng nói: "Xử tội như thế, e rằng quá nặng chăng?"

Ngao Bái nói: "Bẩm Hoàng thượng: Hoàng thượng tuổi còn nhỏ, đối với đại sự triều chính e rằng chưa hiểu rõ mười phần. Tô Khắc Tát Cáp này vâng di mệnh của Tiên hoàng, cùng nô tài và các đại thần đồng lòng phụ chính. Nghe tin Hoàng thượng đích thân chấp chính, đáng lẽ phải vui mừng mới phải. Hắn lại dâng tấu chương này, ngang nhiên phỉ báng Hoàng thượng, rõ ràng là có ý hãm hại người. Kính xin Hoàng thượng chuẩn y đề nghị của hạ thần, lập tức tăng hình phạt. Hoàng thượng mới đích thân chấp chính, cần phải lập uy, khiến các thần tử sinh lòng kính sợ. Nếu như dung thứ tội đại nghịch bất đạo của Tô Khắc Tát Cáp, ngày sau các hạ thần sẽ đều ỷ vào Hoàng thượng tuổi nhỏ mà ăn nói bất kính, làm việc vô lễ, khi đó việc triều chính của Hoàng thượng sẽ không dễ làm n��a."

Chỉ nghe Hoàng thượng nói: "Tô Khắc Tát Cáp tuy không đúng, nhưng hắn là phụ chính đại thần, giống như ngươi, đều được Tiên đế rất trọng dụng. Nếu trẫm mới đích thân chấp chính mà đã... giết trọng thần được Tiên đế chiếu cố, e rằng Tiên đế trên trời có linh thiêng cũng sẽ không vui lòng."

Ngao Bái ha ha cười, nói: "Hoàng thượng, những lời Người vừa nói thật giống trẻ con. Tiên đế giao cho Tô Khắc Tát Cáp trọng trách phụ chính, là để dặn dò hắn phải hết lòng phụng dưỡng Hoàng thượng, tận tâm làm việc. Nếu hắn tự nghĩ đến ân trọng của Tiên đế, đáng lẽ phải tận tâm tận lực, xông pha khói lửa, cống hiến công sức chó ngựa vì Hoàng thượng, đó mới là đạo lý của kẻ làm nô tài. Thế nhưng tên Tô Khắc Tát Cáp này trong lòng vẫn còn oán hận, lại ngang nhiên phỉ báng Hoàng thượng, nói cái gì là xin từ quan, xem tính mạng mình trọng hơn, còn đại sự triều chính của Hoàng thượng thì chẳng bận tâm. Đó là lỗi của tên này với Tiên đế, chứ không phải Hoàng thượng có lỗi với hắn. Ha ha, ha ha!"

Hoàng thượng giữ im lặng, mãi một lúc lâu sau mới nói: "Coi như trẫm không có lỗi với Tô Khắc Tát Cáp, nhưng nếu bây giờ giết hắn đi, chẳng phải làm tổn hại đến sự anh minh của Tiên đế hay sao? Thiên hạ dân chúng nếu không nói ta giết nhầm người, cũng sẽ nói Tiên đế không biết trọng dụng người tài."

Ngao Bái nói: "Hoàng thượng, dân chúng thiên hạ muốn nghĩ thế nào thì cứ để họ nghĩ lung tung đi, bọn chúng cũng không dám tùy tiện nói ra lời đó đâu. Kẻ nào dám buông lời chê Tiên đế không phải, xem thử bọn chúng có mấy cái đầu?" Hoàng thượng nói: "Sách cổ đã nói rất hay: 'Phòng dân chi khẩu, thậm ư phòng xuyên' (Bịt miệng dân còn khó hơn ngăn sông). Không cho phép dân chúng nói ra lời trong lòng, điều đó cuối cùng cũng không tốt." Ngao Bái nói: "Lời của đám thư sinh người Hán, là điều không thể nghe theo nhất. Nếu như lời lẽ của bọn học sĩ người Hán này đúng, làm sao giang sơn người Hán lại rơi vào tay người Mãn Châu chúng ta được? Vì vậy, nô tài xin khuyên Hoàng thượng, những sách vở của người Hán này, đọc ít thì tốt hơn, chỉ có đọc nhiều sẽ càng thêm hồ đồ mà thôi." Hoàng thượng không đáp lời.

Ngao Bái lại nói: "Năm đó nô tài theo Thái Tông hoàng đế cùng Tiên đế đánh Đông dẹp Bắc, từ ngoài Quan ải đánh vào trong Quan ải, lập vô số công lao hiển hách. Chữ Hán không biết một chữ, nhưng cũng giết không ít Man tộc phương Nam. Việc giành chính quyền, bảo vệ thiên hạ này, vẫn phải dùng cách của người Mãn Châu chúng ta. Hoàng thượng, người Mãn Châu chúng ta làm việc, chú trọng có thưởng có phạt, trung thành thì thưởng, bất trung thì phạt. Tô Khắc Tát Cáp này là một gian thần sâu sắc, không xử trọng hình thì không thể."

Hoàng thượng nói: "Ngươi nhất định phải giết Tô Khắc Tát Cáp, rốt cuộc là vì nguyên nhân gì?" Ngao Bái nói: "Nô tài có nguyên nhân gì ư? Chẳng lẽ Hoàng thượng cho rằng nô tài có tư tâm?" Càng nói, giọng hắn càng lớn, ngữ khí cũng càng lúc càng gay gắt. Hắn dừng lại một chút, rồi lạnh lùng nói: "Nô tài làm như vậy là vì thiên hạ của người Mãn Châu chúng ta. Cơ nghiệp mà Thái Tổ hoàng đế, Thái Tông hoàng đế tân tân khổ khổ gây dựng, không thể để con cháu phá hỏng được. Hoàng thượng hỏi nô tài như vậy, nô tài thật sự không rõ Hoàng thượng có ý gì!"

Vi Nhân nghe hắn nói lời hung ác như vậy, vội vàng hé đầu nhìn trộm. Chỉ thấy một Đại Hán mặt mũi đầy dữ tợn, hai hàng lông mày dựng ngược, hung thần ác sát như muốn bước đến, hai tay nắm chặt thành quyền. Khang Hi đang ngồi, "A" một tiếng kinh hãi, bật dậy khỏi ghế. Thiếu niên này vừa nghiêng đầu, Vi Nhân xem xét thì quả nhiên là Khang Hi, người mà hắn vẫn đánh nhau luận võ hằng ngày.

Vi Nhân thấy thế, không nói hai lời, lao mình ra, chắn trước Hoàng thượng, quát về phía Ngao Bái: "Ngao Bái, ngươi làm gì đó? Ngươi dám vô lễ với Hoàng thượng sao? Ngươi muốn đánh người giết người, vậy thì hãy bước qua cửa ải của ta trước đã."

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện hay nhất.