Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lộc Đỉnh Nhậm Ngã Hành - Chương 81: Lộ mạn mạn hề kỳ tu viễn (cửu)

Lúc này, tăng chúng chùa Thanh Lương thấy phương trượng lâm nguy, liền nhao nhao vớ lấy côn bổng, hỏa xiên, xông lên trợ chiến. Các Lạt Ma cũng đồng loạt xông vào nghênh đón, tức thì một trận hỗn chiến nổ ra. Tăng nhân chùa Thanh Lương vốn chẳng biết võ công, trong khi đám Lạt Ma ra tay lại càng không nương tình, chỉ trong khoảnh khắc, đã có bốn vị hòa thượng chùa Thanh Lương bị chém gục xuống đất. Số tăng nhân còn lại, thấy đối phương ra tay hung hãn như giết người, sợ đến mức nhao nhao bỏ chạy ra xa mà kêu la, không dám tiến lại gần nữa.

Trừng Quang bị Ba Nhan và Hoàng Phủ Các giáp công, thân thủ khó bề chống đỡ, không khỏi bắt đầu lo lắng xao động, trên tay liền lộ ra sơ hở. Hắn lơ đãng một chút, liền trúng một chỉ của Hoàng Phủ Các, ngón tay ấy đâm trúng ngực phải khiến hắn bị thương không nhẹ. Không còn cách nào khác, hắn đành phải dốc toàn lực để cẩn trọng ứng phó.

Bất ngờ, hai Lạt Ma vung đao bổ xuống, lăn mình áp sát, nhắm thẳng hai chân Trừng Quang mà chém tới. Hắn vội vã nâng chân đá ra, nhưng ngực lại đau nhói kịch liệt, trước mắt tối sầm. Cú đá vừa xuất được nửa đường liền không thể tiếp tục nữa, trong lúc mơ màng, hắn giơ tay trái vung xuống, vừa vặn trúng đỉnh đầu hai Lạt Ma, khiến cả hai bất tỉnh nhân sự ngay lập tức. Ba Nhan nổi giận gầm lên, hai tay thoăn thoắt, mười ngón tay đều chộp lấy chân trái Trừng Quang. Trừng Quang rốt cuộc không giữ được thăng bằng, ngã vật xuống đất. Hoàng Phủ Các liền liên tiếp ra tay mấy cái, điểm trúng huyệt đạo Trừng Quang.

Ba Nhan cười ha hả, chân phải tung cú đá vào cửa gỗ. "Rắc" một tiếng, cánh cửa bay thẳng vào trong. Ba Nhan cười nói: "Mau ra đây! Để đại gia đây xem thử ngươi là hạng người nào!" Bên trong tăng phòng tối om, không một tiếng động.

Ba Nhan nói: "Bắt lấy hắn cho ta!" Hai Lạt Ma đồng thanh đáp lời, rồi xông thẳng vào trong.

Chợt thấy kim quang lóe lên, từ trong tăng phòng thò ra một cây hoàng kim đại xử. Vút vút hai tiếng, nó đánh trúng đầu hai Lạt Ma. Hai tên đó còn chưa kịp kêu lên một tiếng, đã vỡ óc, chết ngay tại cửa ra vào.

Tiếp đó, ba Lạt Ma khác múa đao thép xông vào. Nhưng rồi, kim quang lại lóe lên, Lạt Ma thứ nhất bị cây hoàng kim xử đánh trúng đỉnh đầu, đao trong tay cũng gãy nát theo. Lạt Ma thứ hai không ngăn nổi đà tiến của hoàng kim xử, cũng bị đập nát đầu lâu. Lạt Ma thứ ba sợ đến tái mét mặt, vứt đao thép bỏ chạy thục mạng. Ba Nhan chửi ầm ĩ, nhưng cũng không dám đích thân xông vào nữa.

Hoàng Phủ Các hô lên: "Lên mái nhà đi! Lật ngói ra rồi đánh xuống! Những kẻ khác thì nhặt cát đá ném vào trong nhà!" Lập tức, mấy tên đàn ông nhảy lên nóc nhà, lật ngói, rồi ném đồ vật vào khoảng không phía dưới phòng. Những gã còn lại thì nhặt cát đá dưới đất, ném vào tăng phòng.

Chỉ nghe trong tăng phòng vang lên tiếng gầm thét như trâu điên, một vị đại hòa thượng mập mạp, tay trái cắp một tăng nhân, tay phải vung mạnh kim xử, sải bước xông ra cửa. Vị hòa thượng vạm vỡ này cao hơn một trượng, vai rộng eo thô, tay chân to lớn, khuôn mặt màu gan gà hung dữ, bộ râu ngắn lởm chởm như cỏ tranh. Áo tăng rách rưới để lộ ra từng khối cơ bắp cuồn cuộn, uy phong lẫm liệt như một vị thiên thần. Hắn vung vẩy kim xử, quát lớn: "Đám vô lại các ngươi chán sống rồi sao? Ai dám tiến lên!"

Đám người bên ngoài thấy khí thế của hắn như vậy, cũng không dám tiến lên. Ba Nhan và Hoàng Phủ Các cũng nhất thời không dám tới gần.

Đột nhiên, Hoàng Phủ Các hô lên: "Mọi người cẩn thận, đừng làm tổn thương hòa thượng bên cạnh hắn!"

Mọi người nhìn về phía vị tăng nhân đó, thấy người này chừng ba mươi lăm tuổi, thân cao gầy, phong thái tuấn lãng. Hai mắt y cụp xuống, dường như hoàn toàn không để ý đến tình thế xung quanh.

Vi Nhân cũng đang chăm chú quan sát vị tăng nhân này, vừa nhìn đã biết là Thuận Trị, bởi vì giữa hàng lông mày hắn thấp thoáng bóng dáng của Khang Hi. Hắn khẽ nói với Song Nhi: "Song Nhi, lát nữa nhất định phải bảo vệ vị hòa thượng bên cạnh hòa thượng vạm vỡ kia!" Song Nhi nghe vậy khẽ gật đầu.

Ngay lúc này, Ba Nhan hô lớn: "Tất cả cùng lên!" Hơn mười Lạt Ma cùng lúc xông vào tấn công vị hòa thượng vạm vỡ kia. Vị hòa thượng vạm vỡ huy động kim xử, tiếng "vút vút vút" vang lên không ngớt, mỗi một tiếng vung xử là lại có một Lạt Ma gục xuống đất chết.

Hoàng Phủ Các tay trái mò xuống thắt lưng, rút ra một cây nhuyễn tiên. Ba Nhan từ tay một Lạt Ma thủ hạ nhận lấy binh khí, đó là một đôi đoản chuôi thiết chùy. Hai người chia ra trái phải, cùng xông lên giáp công. Nhuyễn tiên trong tay Hoàng Phủ Các rung lên, đầu roi quấn ngang, "xoạt" một tiếng, quất thẳng vào cổ vị hòa thượng vạm vỡ. Vị hòa thượng kia "oa oa" kêu lớn, vung xử đánh về phía Ba Nhan. Ba Nhan giơ đôi chùy lên đỡ cứng. "Loong coong" một tiếng thật lớn, cánh tay hắn đau nhức mỏi rời, đôi chùy văng khỏi tay, còn vị hòa thượng kia thì lại bị nhuyễn tiên quất trúng vai. Mọi người đều nhìn ra, vị hòa thượng này chỉ có thể lực phi thường, chứ võ công lại rất tầm thường.

Một Lạt Ma xông tới gần, tóm lấy cánh tay trái của vị tăng nhân trung niên kia. Vị tăng nhân kia hừ một tiếng, cũng không hề giãy giụa. Song Nhi vừa thấy vị hòa thượng kia nguy cấp, liền lắc mình tiến lên, thò tay đâm vào hông Lạt Ma kia. Tên Lạt Ma lập tức ứng chỉ mà ngã xuống. Thừa thế, nàng quay người lại, hư chỉ điểm vào mặt Hoàng Phủ Các. Hoàng Phủ Các tránh sang phải, nàng liền trở tay một chỉ, điểm trúng ngực Ba Nhan. Ba Nhan liền ngửa mặt ra sau, ngã vật xuống đất. Song Nhi chưa dừng thân hình, chỉ thấy nàng thoắt đông thoắt tây, lướt đi nhẹ nhàng. Nơi đầu ngón tay nàng lướt qua, mười mấy người xung quanh đều nhao nhao bị điểm trúng huyệt vị ngã xuống đất, ngay cả Tâm Khê cũng không thoát.

Hoàng Phủ Các thấy Song Nhi tuy nhỏ tuổi nhưng thân nhẹ thể nhanh, công phu điểm huyệt không tồi, nên không dám xem thường. Hắn dốc toàn lực, múa nhuyễn tiên để bảo vệ xung quanh. Chỉ thấy tiếng roi "vù vù" nổi gió, trong vòng tròn hơn một trượng, nước cũng khó lọt. Song Nhi lượn lờ bên ngoài vòng tròn roi, nhuyễn tiên mấy lần quất về phía Song Nhi đều bị nàng nhanh nhẹn tránh thoát. Hoàng Phủ Các thấy vậy, khẽ gầm lên một tiếng: "Thằng nhóc con tốt!" Hắn vận kình truyền thẳng vào thân roi, nhuyễn tiên tức thì biến thành một cây trường thương cứng đờ, đâm thẳng vào ngực Song Nhi. Song Nhi vội vàng ngửa người ra sau, dùng thế "Thiết Bản Kiều" khó khăn lắm mới tránh thoát. Hoàng Phủ Các thu roi về tay, ngay sau đó thân người lao tới phía trước, đầu nhuyễn tiên điểm thẳng vào ngực Song Nhi, tình thế vô cùng nguy cấp. Vị hòa thượng vạm vỡ thấy Song Nhi nguy cấp, vài bước chạy tới, huy động kim xử đánh vào cổ tay Hoàng Phủ Các, muốn buộc hắn phải tự cứu. Hoàng Phủ Các sớm đã đề phòng, thấy hòa thượng vạm vỡ tấn công tới, liền giơ tay trái dựng thẳng, đón thẳng kim xử. Hắn vung chưởng đánh vào thân cán kim xử, đẩy nó lệch sang một bên. Cùng lúc đó, Song Nhi vừa ngẩng ngực lên, thấy đầu roi của Hoàng Phủ Các đã nhanh chóng đánh tới ngực. Nàng tự biết lúc này khó tránh khỏi, bèn cắn răng, bất chấp nguy hiểm bị thương, điểm thẳng vào bụng dưới Hoàng Phủ Các, muốn lưỡng bại câu thương. Hoàng Phủ Các cười thầm "thằng nhóc muốn chết", trong tay ám tăng thêm vài phần kình đạo.

Ngay lúc Hoàng Phủ Các đắc ý, trong tai hắn đột nhiên nghe thấy một luồng kình phong ập tới. "Ái da!" Hắn cảm thấy một vật đánh trúng hổ khẩu tay mình, một cơn đau nhức kịch liệt truyền đến, khiến hắn buông tay, nhuyễn tiên liền rơi xuống đất. Ngay sau đó, Hoàng Phủ Các lại "A Ố!" một tiếng. Hóa ra, chưa đợi hắn kịp phản ứng, ngón tay Song Nhi đã điểm trúng bụng hắn. Hoàng Phủ Các tức khắc ngã vật xuống đất. Song Nhi vài bước tiến lên, nhặt cây nhuyễn tiên dưới đất lên.

Vi Nhân lớn tiếng reo lên: "Song Nhi, công phu giỏi lắm!" Hắn rút dao găm ra, xông tới kề vào mắt trái Hoàng Phủ Các, quát: "Bảo tất cả thủ hạ của ngươi ra ngoài, không cho ai được vào!"

Hoàng Phủ Các thân không thể động đậy, mặt cảm thấy luồng hàn khí âm u từ dao găm, lòng hoảng hốt, kêu lên: "Các ngươi ra ngoài hết đi, bảo ai cũng không được vào!" Hơn mười người thủ hạ của hắn chứng kiến cảnh tượng này, sau một hồi chần chừ liền nhao nhao rời khỏi ngoài miếu.

Vị hòa thượng vạm vỡ trừng mắt nhìn Song Nhi hồi lâu, rồi "hừ" một tiếng, khen: "Oa nhi giỏi!" Tay trái hắn vác ngược kim xử, tay phải đỡ vị tăng nhân trung niên kia, rồi cùng đỡ nhau trở lại tăng phòng.

Song Nhi đi đến bên cạnh Trừng Quang, giải khai huyệt đạo cho ông, rồi nói: "Những kẻ bại hoại này hung hăng bá đạo, dám mạo phạm Đại hòa thượng." Trừng Quang đứng dậy, chắp tay trước ngực nói: "Tiểu thí chủ người mang tuyệt kỹ, đã cứu bản tự thoát khỏi đại nạn, lão nạp vô cùng cảm kích!" Song Nhi vội vàng lách mình né tránh, nói: "Muốn tạ thì tạ tướng công nhà ta ấy!"

Trừng Quang làm lễ với Vi Nhân xong, hỏi: "Vị công tử này đến đây, có chuyện gì sao?"

Vi Nhân đáp lễ xong, không trả lời câu hỏi của Trừng Quang mà quay sang cười nói với Hoàng Phủ Các: "Vị bằng hữu kia, vẫn là nên phân phó người của ngươi giải tán hết đi!"

Hoàng Phủ Các lúc này đề khí hô lên: "Các ngươi xuống núi chờ ta hết đi!" Chỉ nghe bên ngoài, mấy trăm người đồng thanh đáp lời. Tiếng bước chân "xào xạc" r��i "rầm r��p", chỉ trong khoảnh khắc đã đi sạch sẽ.

Lúc này, Vi Nhân đi đến bên cạnh Trừng Quang, ghé miệng vào tai ông, thì thầm: "Ta biết rồi. Hôm nay, ý đồ của những kẻ này không phải là đám Lạt Ma nhỏ, mà là nhắm vào vị hoàng đế hòa thượng kia." Trừng Quang thân thể khẽ chấn động, chậm rãi gật đầu, nói: "Hóa ra tiểu thí chủ cũng biết chuyện này." Vi Nhân thì thầm: "Ta đến chùa Thanh Lương chính là phụng... phụng mệnh bảo hộ vị hoàng đế hòa thượng." Trừng Quang gật đầu nói: "Thì ra là vậy!"

Vi Nhân đưa Trừng Quang đến Phật điện phía Tây, tiếp tục thấp giọng nói: "Phương trượng, đương kim hoàng thượng nhận được tin tức, biết có kẻ bất lợi đến an nguy của lão hoàng gia, bèn sai hạ quan đến Ngũ Đài Sơn hộ giá. Ngài xem, đây là sắc lệnh." Nói xong, hắn từ trong lòng móc ra ngự trát sắc lệnh do Khang Hi tự tay viết. Trừng Quang nhận lấy xem xét, quả nhiên là thật, không giả chút nào, vội vàng chắp tay trước ngực, lần nữa hành lễ nói: "Tiểu tăng Trừng Quang bái kiến Vi đại nhân!"

Vi Nhân vung tay nói: "Được rồi! Không cần đa lễ nữa. Chuyện hôm nay khẩn cấp. Tuy chúng ta đã khống chế được những kẻ cầm đầu, nhưng bên ngoài kẻ trộm còn rất nhiều. Thời gian càng kéo dài, khả năng sinh biến lại càng lớn. Bởi vì, phía sau chúng còn có những kẻ địa vị rất cao. Càng về sau, những yếu tố bất lợi cho chúng ta càng nhiều." Trừng Quang nghe vậy, trên mặt liền lộ ra thần sắc sốt ruột, hỏi Vi Nhân: "Vi đại nhân, ngài nói việc này nên xử lý thế nào cho thỏa đáng?"

Vi Nhân nói: "Việc này cục diện thế nào, chúng ta cần bàn bạc với lão hoàng gia một chút."

Vi Nhân tức giận nói: "Sao lại không khách khí? Chẳng phải vừa mới chứng kiến rồi đó sao? Nếu chúng ta khoanh tay đứng nhìn, chẳng phải hắn sẽ bị bắt đi hay sao? Theo ta được biết, không quá vài ngày nữa, Đại Lạt Ma Bắc Kinh sẽ lại phái cao thủ đến, hơn nữa người của Thần Long giáo cũng đang rục rịch. Đến lúc đó, e rằng khó thoát khỏi lưới trời. Nếu lão hoàng gia có bất kỳ sơ suất nào, ta e rằng khó tránh khỏi triều đình nghiêm trị." Trừng Quang nói: "Cũng phải." Vi Nhân nói: "Ông hãy đi nói với ông ấy, sự việc khẩn cấp, không bàn bạc ra một biện pháp thì không được." Trừng Quang lắc đầu nói: "Chuyện này e rằng rất khó." Vi Nhân thở dài, nói: "Đã vậy thì ta cũng chẳng còn cách nào. Đáng tiếc, chùa Thanh Lương một cổ miếu tốt đẹp như vậy, thế tất sẽ bị hủy hoại dưới tay phương trượng ngươi rồi."

Trừng Quang chau mày khổ não, liên tục xoa tay, chợt nói: "Ta sẽ đi hỏi sư huynh Ngọc Lâm, có lẽ ông ấy có biện pháp." Vi Nhân hỏi: "Đại sư Ngọc Lâm này là ai?" Trừng Quang nói: "Là sư phụ truyền pháp của ngài ấy." Vi Nhân vui vẻ nói: "Tốt quá, ông dẫn ta đi gặp vị lão hòa thượng này."

Lập tức, Trừng Quang dẫn Vi Nhân và Song Nhi theo cửa sau chùa Thanh Lương ra ngoài, đi được gần dặm, vào một ngôi miếu nhỏ cũ kỹ, trên miếu không có biển hiệu. Trừng Quang kính cẩn đi vào trong, đến thiện phòng phía sau. Chỉ thấy một vị lão tăng râu tóc bạc trắng ngồi trên bồ đoàn, đang nhắm mắt nhập định, dường như hoàn toàn không hay biết việc ba người tiến vào.

Trừng Quang ra hiệu, rồi nhẹ nhàng ngồi xuống bên cạnh trên bồ đoàn, mắt khép hờ, chắp tay trước ngực. Vi Nhân thầm cười trong bụng, cũng đi theo ngồi xuống, Song Nhi đứng sau lưng hắn.

Sau một hồi lâu, lão tăng kia khẽ thở dài, chậm rãi mở mắt. Thấy có người trước mặt, ông cũng không lấy làm ngạc nhiên, chỉ khẽ gật đầu. Trừng Quang liền kể lại việc Tâm Khê, Ba Nhan, Hoàng Phủ Các và bọn người muốn bắt cóc Hành Si, may mắn được chủ tớ Vi Nhân ra tay cứu giúp, cùng với thân phận của Vi Nhân, vân vân. Ngọc Lâm yên lặng nghe hết, không nói một lời, lại nhắm mắt nhập định.

Lại gần nửa canh giờ sau, Ngọc Lâm mới lại mở mắt, hỏi: "Vi thí chủ từ Bắc Kinh đến ư?"

Vi Nhân đáp: "Vâng."

Ngọc Lâm lại hỏi: "Vi thí chủ quả thật đang làm việc bên cạnh Hoàng Thượng?"

Vi Nhân lại từ trong lòng lấy ra ngự trát do Khang Hi tự tay viết, hai tay cung kính dâng lên, nói: "Đại sư xin xem."

Ngọc Lâm nhận lấy xem xong, rồi trả lại Vi Nhân, nói: "Hóa ra là Ngự tiền thị vệ Phó tổng quản Vi đại nhân, đa tạ đã thất kính. Vi thí chủ, theo ý ngài, nên xử trí thế nào?" Vi Nhân nói: "Ta muốn bái kiến lão hoàng gia, nghe theo lời phân phó của ông ấy." Ngọc Lâm nói: "Gặp ông ấy thì không cần. Ông ấy xuất gia rồi, đã sớm cắt đứt trần duyên. Mời ngươi về tấu lại Hoàng Thượng, Hành Si không muốn gặp ngươi, cũng không muốn gặp người ngoài nữa." Vi Nhân nói: "Hoàng Thượng là con của ông ấy, đâu phải người ngoài." Ngọc Lâm nói: "Thế nào gọi là xuất gia? Gia đình đã không còn là gia đình, vợ con đều là người ngoài rồi." Vi Nhân nghĩ thầm: "Nếu đã như vậy, ta sẽ điều động nhân mã, lên Ngũ Đài Sơn bảo vệ, không cho phép người không phận sự tự tiện quấy rầy."

Ngọc Lâm mỉm cười nói: "Người xuất gia không tranh quyền thế, nhẫn nhục chịu đựng. Đa tạ tấm lòng tốt của Vi thí chủ, nếu chùa Thanh Lương thực sự gặp tai họa, đó cũng là số mệnh khó tránh." Nói xong, ông chắp tay trước ngực hành lễ, rồi nhắm mắt nhập định.

Trừng Quang đứng dậy, ra hiệu rồi lui ra ngoài. Đến bên cạnh cửa, ông khom người hành lễ với Ngọc Lâm. Ba người đến ngoài miếu, Trừng Quang nói: "Đại sư Ngọc Lâm là một cao tăng đắc đạo, đã có lời chỉ dẫn. Lão nạp sẽ đi thả Tâm Khê phương trượng và bọn chúng. Vi thí chủ, hôm nay tương kiến cũng là hữu duyên, xin từ biệt tại đây." Nói xong, ông chắp tay trước ngực, cúi người chào, quả quyết không cho hắn tiến vào chùa Thanh Lương nữa.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì độc giả, do truyen.free nắm giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free