(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 226: Không vào long huyệt, nào đáng long tử?
Việc bị con gái sờ trán kiểm tra xem có sốt hay không, hành động ấy tuy ít mang tính công kích nhưng lại vô cùng sỉ nhục.
Điều khiến người ta tức giận hơn là, sau khi Hứa Tân Nhan sờ trán cha xong lại sờ trán mình, ra vẻ muốn kiểm tra đối chiếu kỹ càng hơn, như thể cố tình tạo ra sự khác biệt rõ ràng để làm gì không biết.
Hứa Diễm gạt bàn tay nhỏ bụ bẫm của Hứa Tân Nhan ra, khó chịu nói: "Ta không có sốt."
"Ta nói rồi mà cha có sốt đâu." Hứa Tân Nhan nói. "Cha thật sự đã già rồi, nói chuyện cũng bắt đầu lảm nhảm, lại còn thích lặp lại lời người khác."
"...Ý của ta là, ta không phải vì phát sốt mà mới nói ra mấy lời nhảm nhí này."
"Vậy cha vì sao lại nói những lời nhảm nhí đó?"
"..."
Hứa Bão Thư có chút đồng tình nhìn đại bá Hứa Diễm, thầm nghĩ, có một đứa con gái như thế này, quả thực cũng đủ đáng thương. Tuổi tác chưa quá lớn mà tóc đã sắp bạc trắng hết rồi.
Lại còn rụng tóc nữa!
Thế là, Hứa Bão Thư lên tiếng bênh vực Hứa Diễm, nói: "Các vị biết không? Có một thuật ngữ gọi là "điểm mù thị giác"."
"Không biết." Hứa Tân Nhan lại nhét kẹo que vào miệng, đáp.
"..."
Hứa Hàn Đàm thấy Hứa Tân Nhan oán trách hết người này đến người khác, ngay cả cha mình cũng không tha, bèn nói: "Hứa Tân Nhan, ta biết ngươi có quan hệ tốt với họ. Tục ngữ có câu, nhận ân huệ của người ta thì phải bênh vực, nên ngươi không muốn nghe chúng ta nói xấu họ. Thế nhưng sự thật là như vậy. Không phải chúng ta không nói thì nó không tồn tại."
"Đúng vậy, các ngươi ở biệt thự xem biển, cả ngày quấn quýt bên họ, chẳng hay chuyện gì đang xảy ra bên ngoài. Ngoài kia trời đất đã thay đổi rồi các ngươi có biết không? Ai nấy đều đang đồn rằng biệt thự xem biển xuất hiện dấu vết của Rồng, chú Ngao Dạ sống ở đó dưới hình dạng con người chính là Long Tộc."
"Đúng, đó chính là cái mà ta gọi là điểm mù thị giác. Cũng bởi vì các ngươi đứng quá gần, nên không nhìn thấy sự thật. Bây giờ ngươi thử nghĩ lại xem, chúng ta chẳng phải đã phát hiện long mạch ở đây sao? Mọi người đều suy đoán và xác định nơi đây hẳn có Chân Long ẩn mình, thế nhưng vì sao chúng ta lại không tìm thấy long huyệt? Cũng là bởi vì khu biệt thự xem biển đài chính là nơi tọa lạc của long huyệt."
"Các ngươi điên rồi à?" Hứa Tân Nhan trừng mắt nhìn Hứa Hàn Đàm, nói: "Các ngươi chẳng phải ghen tị ta được ở khu biệt thự xem biển, ngày nào cũng có đồ ăn ngon với trò vui sao? Trước đó ai là người mặt dày mày dạn trăm phương ngàn kế muốn ở lại đó? Vì không ở lại được nên mới bịa đặt người ta là Long à? Hay là để các ngươi tới ở một thời gian ngắn xem sao?"
"..."
Hứa Diễm nghiêm túc nhìn Hứa Tân Nhan, nói: "Tân Nhan này, chúng ta không đùa với con."
"Ta cũng không có đùa với các vị." Hứa Tân Nhan "phốc" một tiếng rút kẹo que ra khỏi cái miệng nhỏ xinh như quả anh đào, tức giận nói: "Ta có thể dùng danh dự của ta và Hứa Thủ Cựu để cam đoan, chú Đạt và mọi người không thể nào là Long Tộc được."
"Sao lại lôi ta vào?"
"Ngươi ăn nhờ ở đậu nhà người ta thì phải thế chứ? Kéo ngươi vào thì có sao? Chẳng phải ngươi cả ngày luôn miệng nói đại ca Ngao Dạ là quý nhân ngươi gặp được trong chuyến đi này, là đạo sư nhân sinh của ngươi hay sao? Giờ đến việc đứng ra bảo đảm cho người ta cũng không chịu?" Hứa Tân Nhan khinh bỉ nói.
"Hứa Tân Nhan, làm gì mà nóng tính thế? Ai bảo ta không chịu? Ai nói ta không chịu? Ta đương nhiên bằng lòng đứng ra bảo đảm cho đại ca Ngao Dạ và mọi người."
Hứa Thủ Cựu quay người nhìn Hứa Diễm, nói: "Cha, các vị có phải đã nhầm lẫn không? Con và Hứa Tân Nhan ở đây nhiều ngày như vậy, nếu họ là Long Tộc, lẽ nào chúng con lại không biết? Làm sao chúng con có thể không nhận ra?"
Hứa Diễm bị hai đứa "nghịch tử" này chọc tức sôi gan, bực mình nói: "Các ngươi đến cả lời cha và huynh trưởng cũng không nghe sao? Thà tin một đám người ngoài còn hơn tin trưởng bối trong nhà?"
"Cha, chú Đạt và mọi người không phải người ngoài, họ là bạn của con." Hứa Tân Nhan nói.
Dừng một lát, cô bé lại nói: "Hơn nữa, cha nói họ là Long Tộc, cha có bằng chứng gì không?"
"Bằng chứng ư? Người ngoài ai cũng đồn như thế."
"Ai đồn?"
"Vân Mộng Sơn. Xa Đao Nhân."
"Đó là vu khống!" Hứa Tân Nhan tức giận đến hổn hển nói: "Đó là âm mưu của Vân Mộng Sơn. Xa Đao Nhân, một trong những cao thủ top 300 của Vân Mộng Sơn, tấn công biệt thự xem biển, vậy mà lại là ta và ca ca ra tay đánh bại bọn họ đó."
"Đúng vậy, nếu không phải ta và Hứa Tân Nhan ra tay thì chú Đạt đã bị chúng bắt nạt đến chết rồi. Người Vân Mộng Sơn nói chú Đạt và mọi người là Long Tộc, nếu họ quả nhiên là Long Tộc, vì sao Vân Mộng Sơn còn dám bắt nạt đến tận cửa nhà người ta? Hơn nữa, cho dù Vân Mộng Sơn cũng muốn đồ long, vì sao những đệ tử nội môn kia không ra tay? Còn nữa, thủ lĩnh kia vì sao không tự mình ra tay?"
"Hai đứa con ra tay giúp đỡ à?" Hứa Diễm hỏi.
"Đúng vậy." Hứa Tân Nhan thản nhiên nói: "Ăn ở nhà người ta, nhà người ta gặp chuyện mà chúng con phủi đít bỏ đi sao? Thế thì đâu còn phù hợp với tinh thần hiệp nghĩa nữa. Hơn nữa, chẳng phải lần trước đã nói với cha rồi sao?"
"Lần trước là lần trước, lần này là lần này. Lần trước ta cho rằng họ là người bình thường. Các con có nghĩ đến không, chúng ta là gia tộc chuyên đồ Long, nếu họ quả nhiên là Long Tộc thì chẳng phải chúng ta đang trợ Long vi ngược sao?"
"Trợ Long vi ngược ư? Cho dù chú Đạt và mọi người là Long Tộc, thì họ đã làm chuyện xấu gì chứ? Đánh bại những tên thổ phỉ cường đạo muốn đến giết họ sao? Hay là vì chú ấy cho chúng con ăn ngon, ở tốt, ngày nào cũng cùng chúng con ra biển câu cá, bắt tôm, vớt đủ thứ đồ ăn ngon?"
"..."
Thấy Hứa Diễm bị em gái oán trách đến mức nửa ngày không nói nên lời, Hứa Thủ Cựu lương tâm cắn rứt, bèn lên tiếng an ủi: "Cha, cha nói chúng con không tin cha và hai vị huynh trưởng, nhưng các vị cũng đâu có tin con và Tân Nhan đâu. Cha nghĩ xem, lời của những kẻ xấu đó làm sao có thể tin được? Các vị nghe tin đồn, thế là liền vội vã chạy đến nói họ là Long. Cha chẳng phải đã nói rồi sao, làm bất cứ chuyện gì cũng phải có bằng chứng."
"Đúng thế." Hứa Tân Nhan gật đầu, nói: "Miểu Miểu tỷ tỷ xinh xắn đáng yêu như vậy, làm sao có thể là Long Tộc được chứ?"
"Chẳng lẽ hai đứa con không cảm thấy kỳ lạ sao?" Hứa Bão Thư đánh giá khu biệt thự xem biển đài trong bóng đêm, nói: "Cả khu biệt thự rộng lớn chỉ có duy nhất gia đình họ. Hơn nữa, với dung mạo và khí chất như vậy, gia đình nào có thể sinh ra một đám con cái như thế chứ?"
"Hơn nữa, nếu họ chỉ là một gia đình bình thường, làm sao lại chọc đến Vân Mộng Sơn chứ? Vân Mộng Sơn thế lực lớn đến thế. Ngay cả tiểu môn tiểu phái bình thường cũng không dám chọc, huống chi là họ."
"Đâu phải ai cũng đẹp đâu." Hứa Tân Nhan nói: "Ngao Viêm thì rất xấu."
"..."
Hứa Thủ Cựu sửa lời em gái, nói: "Ngao Viêm không xấu, cậu ấy chỉ khỏe mạnh thôi. Không phải kiểu mỹ nam hoa lệ mà em thích."
"Người to như vậy, đứng đó như một ngọn núi. Ta đâu có thích đâu. Vẫn là ca ca Ngao Dạ đẹp nhất, Ngao Mục cũng rất đẹp trai."
Hứa Thủ Cựu gật đầu, nói: "Đại ca Ngao Dạ và Ngao Mục quả thật rất đẹp trai. Còn đẹp trai hơn mấy người anh họ nữa."
"Hứa Thủ Cựu, ngươi có biết thưởng thức không vậy?" "Trẻ con thì biết gì về thẩm mỹ." Hứa Bão Thư và Hứa Hàn Đàm khó chịu nói.
"Các con có phát hiện ra không?" Hứa Diễm nhìn mọi người, hỏi với giọng yếu ớt.
"Phát hiện gì ạ?" Hứa Tân Nhan hỏi. "Phát hiện tối nay không có trăng sao?"
Hứa Diễm trừng Hứa Tân Nhan một cái, nói: "Cả nhà này đều họ Ngao."
"Chú Đạt còn có chữ "Đạt" đây, Thái Căn còn có chữ "Thái" đây. Nếu cứ theo cách nói của các vị, người họ Ngao đều là Long Tộc, vậy Ngao Bái cũng là Long Tộc sao?"
"Con nói cái gì vậy chứ? Chữ 'Ngao' trong Ngao Bái và chữ 'Ngao' chúng ta đang nói căn bản không phải một. Chữ 'Ngao' trong Ngao Bái bên dưới còn có chữ 'ngư' (cá) đây, còn chữ 'Ngao' này của họ, từ xưa đến nay đều là họ của Long Tộc."
"Đó cũng là suy đoán ác ý của các vị." Hứa Tân Nhan vẫn không chịu tin, nói: "Qua thời gian con tiếp xúc và ở cùng họ, con cảm thấy họ không thể nào là Long Tộc được."
"Hay là thế này." Hứa Thủ Cựu nhìn phụ thân Hứa Diễm, nói: "Nếu các vị không tin, hãy đến nhà họ chơi, ngồi lại nói chuyện tử tế với chú Đạt và mọi người xem sao? Nếu họ quả nhiên là Long Tộc, chúng con không nhìn ra, chẳng lẽ các vị cũng không nhìn ra sao?"
Hứa Diễm trầm ngâm một lát, nói: "Cứ làm như thế. Không vào hang rồng, sao bắt được rồng con?"
"E rằng các vị sẽ phải thất vọng thôi." Hứa Tân Nhan nói với vẻ mặt khinh bỉ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo để phục vụ độc giả.