(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 316: Tai nạn xe cộ!
Tại sân bay Kính Hải.
Ngao Dạ và Ngư Nhàn Kỳ vừa xuất hiện đã lập tức trở thành tâm điểm của đám đông, không ít người xung quanh không ngừng dõi theo họ với ánh mắt kinh ngạc và ngưỡng mộ.
Bởi vì nhan sắc của họ thực sự quá đỗi xuất chúng, hai người cứ thế lạnh lùng đứng cạnh nhau, tựa như một bức tranh tuyệt mỹ.
Dù có người trong lòng bài xích, ánh mắt họ vẫn không kìm được mà liếc nhìn về phía họ, rồi lại liếc nhìn thêm lần nữa.
Đúng là đẹp thật!
Cách đó không xa, một nhóm thiếu nam thiếu nữ đang tụ tập, tay cầm hoa tươi cùng đủ loại quà tặng được gói ghém đẹp đẽ, với vẻ mặt tràn đầy mong đợi, hướng mắt về phía cửa ra, như thể đang đón chờ một nhân vật quan trọng nào đó.
“Con cá nhỏ!” Một cô gái đeo chiếc kính râm gọng đen to bản, đội chiếc mũ lưỡi trai sụp xuống rất thấp, vọt đến, trao cho Ngư Nhàn Kỳ một cái ôm thật chặt.
“Người ta đang nhìn đấy,” Ngư Nhàn Kỳ nhỏ giọng nhắc nhở.
“Nhìn thì cứ nhìn thôi, bọn họ lại chẳng biết tôi là ai.” Cô gái đeo kính không hề bận tâm, cất giọng nói: “Lâu lắm không gặp, để tôi ôm một cái nào. A, lại mập lên rồi này.”
“Xin hỏi cô có phải là tiểu thư Kim Y không ạ?” Một cô bé đứng cạnh bên, trước mặt cô gái đeo kính, với vẻ mặt phấn khởi, hai mắt sáng rực hỏi.
“Không phải,” cô gái đeo kính phủ nhận, rồi kéo tay Ngư Nhàn Kỳ vội vã đi ra ngoài.
“Kim Y! Kim Y! Cô ấy chính là Kim Y! Em nhận ra giọng nói của cô ấy!” “A, Kim Y, Kim Y em yêu chị!” “Kim Y, tôi là fan hâm mộ của chị! Kim Y!”
Nhìn thấy nhóm thiếu nam thiếu nữ vây quanh Kim Y, thậm chí có người còn muốn đưa tay kéo áo, giật túi của cô ấy, nhiều người khác thì muốn chặn lại để chụp ảnh, Ngao Dạ đành phải búng tay một cái.
Sau đó, tất cả mọi thứ đều dừng lại.
Khi họ tỉnh táo trở lại, vẻ mặt mơ màng nhìn quanh.
“Tôi đang làm gì thế này?” “À, tôi đến đón người mà. Thần tượng của tôi là Kim Y.” “Thế Kim Y đâu rồi?”
Phù!
Kim Y thở phào nhẹ nhõm, tháo kính đen và mũ lưỡi trai xuống, cất lời: “Thật đáng sợ. Tôi đã cải trang thành thế này, ngay cả mẹ ruột cũng không nhận ra, vậy mà chẳng hiểu sao họ lại biết được.”
“Hành trình của cậu chắc hẳn đã bị tiết lộ, hoặc là có ai đó nhận ra cậu trên máy bay rồi,” Ngư Nhàn Kỳ nói. “Lúc bọn tớ đến, họ đã ở đây chờ sẵn rồi. Trước đó tớ cũng không biết là họ đang chờ cậu.”
“Sao? Chê tớ chưa đủ nổi tiếng à?” Kim Y hừ lạnh một tiếng, kiêu ngạo nói: “Giờ tớ ghê gớm lắm nhé, nổi tiếng hơn trước cả triệu lần cơ!”
“Sau này sẽ càng không có tự do nữa,” Ngư Nhàn Kỳ cảm thán.
“Đúng vậy,” Kim Y khẽ thở dài, rồi lại tiêu sái hất tóc, nói: “Thôi thì đến đâu hay đến đó. Đã theo nghề này rồi, thì phải chấp nhận những trách nhiệm và phiền não tương ứng. Cả ngày được mọi người tung hô ca ngợi, chịu một chút ràng buộc này có đáng gì đâu chứ?”
“Khi còn chưa nổi tiếng, mỗi tối nằm mơ cũng mong mình ngày nào đó sẽ nổi danh khắp thiên hạ, vừa ra khỏi cửa liền bị người người chen chúc vây quanh, vô số paparazzi bám riết theo sau. Giờ thành danh rồi mà lại ghét cái này, chê cái kia, chẳng phải là quá làm kiêu sao?”
“Cậu nghĩ được như vậy là tốt rồi,” Ngư Nhàn Kỳ nói.
“Mà vừa rồi lạ thật đấy, họ rõ ràng đang đuổi theo la hét ầm ĩ, sao thoáng cái, họ lại đứng yên bất động hết cả vậy?” Kim Y nghi ngờ hỏi.
Ngư Nhàn Kỳ liếc Ngao Dạ một cái, không nói gì.
“Bởi vì tôi nói với họ rằng, trong tình hình dịch bệnh, phải giữ khoảng cách an toàn.”
...
Kim Y cười tủm tỉm đánh giá Ngao Dạ, rồi nói: “Không ngờ Ngao lão bản lại đích thân đến sân bay đón, thật khiến tiểu nữ tử thụ sủng nhược kinh mà!”
“Tôi là bị cô ấy kéo đến,” Ngao Dạ chỉ Ngư Nhàn Kỳ, nói.
Ngư Nhàn Kỳ đã khởi động xe, nói: “Mùng một đầu năm cậu ở nhà cũng chẳng có việc gì, thà đi cùng tớ một chuyến còn hơn.”
“Đúng thế. Đến đón một đại mỹ nhân hoạt sắc sinh hương thế này, cậu còn không vui sao?” Kim Y nói.
“Không có gì là không vui cả,” Ngao Dạ nói.
“Cái này còn tạm được.”
“Cũng chẳng phải tình nguyện lắm.”
...
Ngư Nhàn Kỳ lo lắng Kim Y không vui, chủ động lái sang chuyện khác, hỏi: “Sao mùng một đầu năm cậu đã chạy đến Kính Hải rồi?”
“Vừa tham gia xong tiệc Tất Niên, công ty cho tớ nghỉ vài ngày. Vốn định ở nhà ngủ nướng mấy ngày, nhưng sau khi tỉnh dậy, thấy vẫn nên đi ra ngoài một chút. Cậu cũng biết đấy, tớ chẳng có mấy người bạn. Một mình thực sự rất chán, nên tớ liền mua vé máy bay chạy đến tìm cậu.”
Kim Y dò xét ánh mắt giữa Ngư Nhàn Kỳ và Ngao Dạ, cẩn thận hỏi: “Không làm phiền hai cậu đấy chứ?”
“Không có,” Ngư Nhàn Kỳ nói.
“Tiết mục của cậu tôi có xem,” Ngao Dạ nói.
Sau khi chấm dứt hợp đồng với công ty quản lý cũ, Kim Y liền ký hợp đồng với Bác Ý Truyền Thông, một trong các công ty con thuộc tập đoàn Long Vương.
Bác Ý Truyền Thông không hổ danh là một trong ba ông lớn của ngành giải trí, sau khi có được lá bài chủ chốt mang tên Kim Y, Tết Nguyên Đán năm nay, họ đã trực tiếp đưa Kim Y lên sân khấu cuối cùng của Gala cuối năm, để cô ấy cùng hợp xướng bài « Mười Bảy Tuổi » với Lưu Thiên Vương, người đã nổi tiếng suốt bốn mươi năm qua.
Cả nước đều chiêm ngưỡng được gương mặt xinh đẹp này, danh tiếng của Kim Y lại một lần nữa được củng cố một cách đáng kinh ngạc.
Nếu như trước kia cô ấy chỉ là nghệ sĩ hạng A của ngành giải trí, thì giờ đây cô ấy đã một bước vọt lên thành nhân vật tầm cỡ thiên hậu nhờ vào nền tảng vững chắc này.
Đây cũng là lý do vì sao cô ấy lại tràn đầy cảm xúc, vừa tỉnh ngủ liền lập tức mua vé máy bay đến gặp Ngư Nhàn Kỳ. Tâm trạng vui vẻ đương nhiên phải chia sẻ với người thân cận nhất.
Người phụ nữ đang đứng trước mặt, người mà tên cô ấy đang chễm chệ trên bảng xếp hạng tìm kiếm nóng của Weibo, lúc này đã một mình chạy tới Kính Hải.
“Thế nào?” Kim Y hơi thấp thỏm hỏi.
Cô ấy xem một lượt các bình luận dưới bài tìm kiếm nóng, tất cả mọi người đều khen cô ấy xinh đẹp, hát hay.
Chỉ là, cô ấy hiểu tính cách của Ngao Dạ, rất khó mà nghe được bất kỳ lời dễ nghe hay lời ca ngợi nhiệt tình nào từ miệng anh ta.
Bất kể là chuyện gì, anh ta đều có thể dội cho bạn một gáo nước lạnh.
Hơn nữa, cô ấy có thể ký hợp đồng với Bác Ý, đồng thời nhận được sự nâng đỡ nhiệt tình từ Bác Ý, cũng là nhờ “tiểu nam nhân” đang ngồi trước mặt này đã hết lòng giúp đỡ.
“Bác Ý đâu phải không có nghệ sĩ khác, người mạnh hơn cô ấy thì có, người yếu hơn thì càng nhiều, vậy tại sao hết lần này đến lần khác, lại chính là cô ấy nhận được cơ hội hợp xướng cùng Lưu Thiên Vương trên sân khấu Gala cuối năm?”
“Vẫn là Lưu Thiên Vương hát hay hơn một chút,” Ngao Dạ công tâm nói.
“Tôi biết ngay mà,” Kim Y lại hừ lạnh một tiếng.
Khi Ngư Nhàn Kỳ lái xe rẽ vào đường Tân Hải Đại lộ, Kim Y liền hỏi: “Con cá nhỏ, có phải cậu đi nhầm đường rồi không? Đây đâu phải đường về nhà cậu?”
Kim Y thường xuyên đến Kính Hải tìm Ngư Nhàn Kỳ, mỗi lần đến đều ở nhà Ngư Nhàn Kỳ, nên rất quen thuộc với đường về nhà cô ấy.
“Bây giờ tớ đang ở Vọng Hải Đài,” Ngư Nhàn Kỳ nói.
“Sao cậu lại chuyển đến Vọng Hải Đài rồi? Không phải người ta bảo chỗ đó có ma sao?” Kim Y càng thêm hiếu kỳ.
“Bởi vì Ngao Dạ ở đó,” Ngư Nhàn Kỳ mặt không đổi sắc nói.
“A?”
Mắt Kim Y sáng rực, kinh ngạc reo lên.
Ngồi ở hàng ghế sau, cô ấy ghé đầu về phía trước, với vẻ mặt không thể tin nổi nhìn Ngao Dạ và Ngư Nhàn Kỳ, hưng phấn hỏi: “Hai cậu đã sống chung rồi ư?”
...
“Không có sống chung,” Ngư Nhàn Kỳ phủ nhận.
“Còn bảo là không sống chung sao? Cũng chuyển đến sống cùng một chỗ rồi, thế mà còn không gọi là sống chung à?” Kim Y, vốn là một cô gái điển hình, nghe được cô bạn thân của mình sống chung với một chàng trai khác thì đơn giản là phấn khích vô cùng.
“Hai cậu bắt đầu sống chung từ khi nào vậy? Ăn Tết cùng nhau à? Trời ơi, con cá nhỏ, cậu còn về nhà Ngao Dạ ăn Tết nữa sao? Thế nào rồi? Gia đình anh ấy đối xử với cậu có tốt không? Bố mẹ Ngao Dạ có nói gì với cậu không? Nghe nói con gái lần đầu về nhà bạn trai sẽ được nhận lì xì ra mắt, cậu có nhận được lì xì không?”
...
“Sao hai cậu không nói gì vậy? Con cá nhỏ, tôi đang hỏi cậu đó, cậu mau kể thật đi. Kể hết mọi chuyện đã xảy ra trong khoảng thời gian tôi không có mặt đi!”
Ngư Nhàn Kỳ qua kính chiếu hậu liếc Kim Y một cái, nói: “Bố tớ cũng ở đó.”
“A? Thầy Ngư cũng đi sao? Sự phát triển của hai cậu cũng nhanh quá rồi đó!” Kim Y vẻ mặt càng thêm kinh ngạc, nói: “Là đi bàn chuyện của hai cậu à? Ngao Dạ còn chưa tốt nghiệp mà, chẳng lẽ hai cậu định kết hôn trong hai năm tới sao?”
...
Ngư Nhàn Kỳ bất đắc dĩ nhìn Kim Y đang ghé sát đầu lại gần, cố gắng giải thích: “Không phải như cậu nghĩ đâu, bọn tớ chỉ là... À!”
Ầm!
Chiếc ô tô đã đâm văng một bóng trắng ra xa.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, mọi sự sao chép dưới mọi hình thức đều không được phép.