(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 44: « Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ »!
“Ngao Dạ!”
“Ngao Dạ!”
“Ngao Dạ!”
…
Dưới sự dẫn đầu của mấy nữ sinh phòng 419, tên của Ngao Dạ vang vọng khắp toàn trường.
Vốn dĩ, Ngao Dạ đã là một soái ca nổi tiếng của Học viện Vật lý, ngay từ khi mới nhập học, anh đã gây chú ý rộng rãi nhờ vẻ ngoài xuất chúng. Nghe nói, từng có đàn chị vì muốn kết bạn WeChat mà giúp anh đẩy vali đồ nhưng anh vẫn không mảy may động lòng.
Đàn chị đó vì yêu hóa hận, còn nói xấu Ngao Dạ không ít trước mặt các bạn học.
Sau đó, lại xuất hiện tin đồn Ngao Dạ tranh giành danh hiệu “nam thần” với Chu Khải Hàng của Học viện Vật lý, khiến các nữ sinh chia thành hai phe. Một phe ưa thích vẻ tuấn mỹ thanh tú, phong lưu của Ngao Dạ, còn phe kia lại mê mẩn nét đẹp trai, mạnh mẽ và rắn rỏi của Chu Khải Hàng. Hai bên khẩu chiến, tranh cãi kịch liệt.
Kết quả là, nhờ sự ra mặt mạnh mẽ của Ngao Miểu Miểu, phe Ngao Dạ đã giành chiến thắng tuyệt đối. Còn Chu Khải Hàng, vì “phẩm hạnh không đoan”, “hèn hạ âm hiểm” mà bị cách chức lớp trưởng tạm thời, đồng thời phải nhận không ít ánh mắt khinh thường từ cả nam lẫn nữ sinh.
Thế nhưng, con gái vốn dễ quên.
Đặc biệt là khi đối diện với những người đàn ông hay phụ nữ xinh đẹp.
Khi các cô nhìn thấy Chu Khải Hàng với gương mặt góc cạnh như đao tạc búa đẽo, biểu diễn bài hát “Vương phi” đầy bi thương, khiến lòng người rung động, họ lập tức quên hết mọi quá khứ không mấy tốt đẹp của anh ta.
Trong mắt họ, giờ đây chỉ còn lại một Chu Khải Hàng đang tỏa sáng rực rỡ, một Chu Khải Hàng với ánh mắt si tình chăm chú, một Chu Khải Hàng mang giọng ca khàn đục đầy bi thương…
Rất nhiều người đều tình nguyện trở thành nàng Vương phi trong bài hát, được anh ta chiếm trọn trái tim.
Ngao Miểu Miểu cũng chính vì lý do này mà tức giận.
Trong lòng nàng, Ngao Dạ là người hoàn hảo mười phân vẹn mười, là đối tượng đáng tin cậy và có thể dựa dẫm nhất. Nàng đã thích anh từ khi còn là một ấu long bé nhỏ, cho đến nay đã hơn hai trăm triệu năm.
Cũng chính vì biết rõ ca ca mình ưu tú và khác biệt so với người khác, nàng vẫn luôn muốn che giấu “mị lực” của anh, để tránh tự mình tạo thêm quá nhiều đối thủ cạnh tranh.
Đây cũng là lý do suốt mấy ngàn năm qua nàng vẫn luôn nói xấu Ngao Dạ trước mặt những cô bạn thân thiết.
Thế nhưng, nàng có thể nói, còn người khác thì không.
Khi nàng ngồi giữa đội hình nữ sinh, nghe những cô gái kia bàn tán rằng “Dù sao Chu Khải Hàng vẫn đẹp trai hơn một chút”, “Chu Khải Hàng tài hoa hơn hẳn một bậc”, “Ngao Dạ không bằng Chu Khải Hàng, anh ấy chỉ được cái đẹp mã chứ chẳng có gì khác” – Ngao Miểu Miểu lập tức không thể chịu nổi.
Một tên gián con nhỏ bé như Chu Khải Hàng, cũng dám tự đặt ngang hàng với ca ca Ngao Dạ ư?
Ngao Miểu Miểu nóng bừng cả đầu, chẳng màng đến việc hành động này sẽ thu hút bao nhiêu cô gái hay chàng trai muốn trở thành chị dâu của mình…
Nàng chỉ muốn Ngao Dạ thể hiện tài năng. Nàng muốn cả thế giới... ít nhất là tất cả mọi người trên thao trường này đều phải thấy ca ca Ngao Dạ của nàng kinh tài tuyệt diễm đến nhường nào.
Phòng 419 là phòng ngủ nổi tiếng nhất trong số các tân sinh, Ngao Miểu Miểu quả không hổ danh là đệ nhất mỹ nữ Học viện Vật lý, Du Kinh Hồng cũng là nữ thần văn nghệ được vô số nam sinh yêu thích, còn Hạ Thiên lạnh lùng và Văn Liên hồn nhiên đáng yêu cũng sở hữu lượng người hâm mộ khổng lồ. Khi những cô gái này cùng nhau hô vang tên Ngao Dạ, tự nhiên đã tạo nên một làn sóng mới.
Những người yêu mến Ngao Dạ, hy vọng anh có thể đứng lên khiến Chu Khải Hàng phải lép vế. Những người không ưa Ngao Dạ, lại mong anh đứng ra để bị Chu Khải Hàng làm cho mất mặt.
Đông hơn cả là những người hóng chuyện…
“Đánh nhau đi, đánh nhau đi!”
“Đánh chết một đứa thì bớt một đứa!”
“Đấm Chu Khải Hàng, đá Ngao Dạ, bắt sống Ngao Miểu Miểu và Du Kinh Hồng... À, còn Ngư Nhàn Kỳ nữa chứ...”
***
Ngao Dạ đã sắp ngủ thiếp đi.
Trước khi cả trường đột nhiên bắt đầu gọi tên anh, Ngao Dạ quả thực đã sắp thiếp đi. Không phải là ngủ say, mà là một trạng thái suy nghĩ miên man, một cảm giác “hốt hoảng” mơ hồ.
Dù đang ngồi giữa đám đông, anh vẫn cảm thấy vô cùng cô độc và tịch mịch.
Mọi người, mọi việc trước mắt đều khiến anh cảm thấy nhạt nhẽo vô vị.
Mỗi người đều có lý do để tồn tại: có người vì tiền tài, có người vì danh vọng, có người vì muốn cải thiện cuộc sống của bản thân hoặc gia đình, có người vì thực hiện lý tưởng trong lòng và những ước mơ thuở nhỏ...
Có người đơn thuần chỉ sống để mà sống.
Thế nhưng, còn anh thì sao?
Quay về Long Vương tinh?
Việc mà hai trăm triệu năm qua không thể làm được, liệu thêm hai trăm triệu năm nữa nhất định có thể thành công sao?
Giết chết Hắc Long Vương để báo thù cho cha mẹ, người thân?
Người cha mạnh mẽ như thần cũng không thể đánh bại kẻ địch, anh trở về thì có thể làm được gì? Liệu Long Vương tinh hiện tại... có còn là Long Vương tinh của trước đây nữa không?
Ngay cả Ngao Dạ cũng không thể xác định.
Thế nhưng, anh vẫn cần phải nói sự không chắc chắn này cho tộc nhân, con dân mình. Cũng như những huynh đệ, bằng hữu của anh, để trong lòng họ vẫn còn nguyện vọng, còn chờ mong, còn mục tiêu để cùng nhau phấn đấu...
Nếu một người mà ngay cả tín ngưỡng và mục tiêu cũng không có, vậy sự tồn tại của họ còn có ý nghĩa gì?
Ngao Viêm thuộc hệ hỏa, tính tình nóng nảy nhất. Anh một lòng muốn trở về báo thù cho tộc nhân, thế nhưng, nếu có người nói với anh rằng họ sẽ không bao giờ có thể trở về nữa... thì làm sao nguôi ngoai được sát khí và ngọn lửa chiến đấu đang cháy hừng hực trong lòng Ngao Viêm?
Khi đó, e rằng Địa Cầu sẽ chìm trong biển lửa, sinh linh đồ thán mất thôi?
Còn Ngao Đồ với bản chất phóng đãng, không bị ràng buộc, trước kia khi bị kìm nén đến phát điên trên Địa Cầu, đã không ít lần gây ra những chuyện có thể mang đến nguy hiểm cho nhân loại. Cuối cùng, vẫn là Ngao Dạ khuyên can anh ta, cho anh ta mục tiêu, nhiệm vụ, để anh ta biết rằng sống vẫn còn việc có thể làm, còn mục tiêu có thể theo đuổi...
Người khiến Ngao Dạ khó nắm bắt nhất vẫn là Ngao Mục. Có lẽ anh là người đầu tiên hiểu ra rằng họ rốt cuộc không thể trở về Long tộc, nên anh đã trở thành một bác sĩ, lợi dụng năng lực trị liệu hệ Mộc cùng kiến thức y học tinh xảo của mình để chữa bệnh cứu người.
Anh đã tìm thấy ý nghĩa tồn tại cho chính mình.
Còn như Ngao Miểu Miểu, anh chính là ý nghĩa tồn tại của nàng...
Nghĩ đến đây, trong lòng Ngao Dạ tràn đầy áy náy với cô bé duyên dáng quyến rũ nhưng lại tuyệt đối nghe lời mình.
Nàng đã cho anh thật sự rất nhiều, nhưng nếu không có nàng, cuộc sống Long tộc của anh... chẳng phải sẽ nhàm chán hơn bây giờ rất nhiều sao?
Cái tính cách ương bướng quái đản của nàng, việc nàng học những kiến thức kỹ năng linh tinh lộn xộn, thậm chí cả khả năng gây chuyện như Hỗn Thế Ma Vương của nàng... chẳng phải chỉ muốn anh biết rằng, trên thế giới này có người cần anh, trên thế giới này có những con người vui vẻ hay những chuyện thú vị có thể chia sẻ đó sao?
Thế giới này... cũng không phải bất biến, cũng không phải không còn gì cả.
Nàng lo lắng Ngao Dạ, chỉ một lời không hợp ý, liền sẽ trốn vào một long quật hay đáy biển nào đó mà ngủ cả mấy trăm, mấy ngàn năm.
Nàng có thể chấp nhận mọi thứ, nhưng lại không nguyện ý chấp nhận sự cô độc khi không có Ngao Dạ.
“Ca ca, lên đi!” Ngao Miểu Miểu trong trẻo hô lên, tựa như tiếng cắn miếng trái cây giòn rụm trong miệng.
Ngao Dạ và nàng ánh mắt đối mặt, sau đó anh đứng lên từ hàng nam sinh, nhìn nàng đầy cưng chiều, nhẹ giọng nói: “Ta cần một cây tiêu.”
“Ai có tiêu?” Huấn luyện viên Đường Trạch lên tiếng hỏi.
“Lại muốn thổi tiêu ư... Ai mà thích nghe cái này chứ?”
“Đúng vậy, không biết hát thì nhảy đi, không biết nhảy thì kể chuyện cười cũng được mà... Làm gì phiền phức vậy? Chẳng lẽ còn muốn để người ta chờ cả tiếng đồng hồ sao?”
“Sao không kéo nhị hồ đi, rồi cho anh ta đeo cái kính râm, y chang A Bỉnh mù ấy...”
***
Nghe Ngao Dạ nói muốn một cây tiêu, những nữ sinh yêu thích Chu Khải Hàng lập tức lên tiếng bày tỏ sự bất mãn của mình.
Chu Khải Hàng lấy cùi chỏ huých vào cánh tay Lý Minh Viễn, người đồng đội của mình, giễu cợt nói: “Không ngờ vẫn còn có cái đồ cổ như thế này.”
“Hắc hắc, hắn ta ngược lại cũng có gan đứng ra đấy chứ... Khoe tài chẳng bằng giấu dốt, mà người với người mà so thì đúng là xấu hổ chết mất thôi...”
“Nói không chừng người ta thật sự có tuyệt chiêu gì thì sao?” Chu Khải Hàng lên tiếng.
Anh ta nói câu này không phải để giúp Ngao Dạ thanh minh, mà là hy vọng sau khi khơi mào chủ đề này, Lý Minh Viễn sẽ dùng những lời lẽ cay nghiệt hơn để phản bác mình.
Quả nhiên, người đồng đội của anh ta chưa bao giờ khiến anh ta thất vọng. Lý Minh Viễn cười lạnh liên tục, nói: “Thời đại nào rồi? Có người thích thổi tiêu thật đấy, nhưng điều đó đâu có nghĩa là người ta sẵn lòng nghe người khác thổi tiêu? Hắn ta dù có thổi ra hoa đi chăng nữa... thì mấy ai hiểu được mà thưởng thức thứ đồ chơi này? Cứ ồn ào náo nhiệt thế, thì có gì là đẹp?”
“Ta ngược lại có chút mong chờ đấy...”
“Ta mong chờ sau khi thổi xong, mọi người sẽ cùng nhau chê bai. Đến lúc đó, ta sẽ là người mở màn trước...”
Chợt thấy Du Kinh Hồng đứng dậy, vẻ mặt vui mừng nói: “Tôi có tiêu, nhưng nó ở phòng ngủ, tôi sẽ về lấy ngay...”
Nàng không ngờ Ngao Dạ lại thích thổi tiêu, mà nàng cũng vừa hay theo mẹ học được mấy năm, hai người quả là tâm đầu ý hợp...
“Chị Kinh Hồng, để em chạy nhanh hơn, em sẽ về lấy cho,” Ngao Miểu Miểu lên tiếng: “Chị chỉ cần nói cho em biết cây tiêu ở đâu là được.”
“Ngay trong ngăn kéo bàn học của tôi,” Du Kinh Hồng ôn nhu nói, ánh mắt ánh lên vẻ lấp lánh khi nhìn về phía Ngao Dạ, rồi nói thêm: “Hôm nay tôi còn lấy ra lau chùi qua rồi đấy...”
“Được rồi, mọi người chờ một lát nhé,” Ngao Miểu Miểu nói xong, nhanh như gió chạy về phía dãy phòng ngủ.
Đường Trạch cùng mấy huấn luyện viên khác thương lượng một hồi, sau đó lớn tiếng hô: “Mọi người cứ nghỉ ngơi tại chỗ, chờ lát nữa sẽ cùng nhau thưởng thức Ngao Dạ đồng học thổi tiêu cho chúng ta.”
Anh ta là lớp trưởng tự chọn, nên phải cố gắng giữ thể diện cho anh ta.
Anh ta sợ rằng nếu mình không giữ gìn, chính Ngao Dạ sẽ càng thêm không thèm để ý.
Gặp phải một lớp trưởng như vậy, huấn luyện viên Đường Trạch cũng đành bất lực.
Tốc độ của Ngao Miểu Miểu quả thực rất nhanh, chưa đầy mười phút đã chạy về.
Đương nhiên, nếu nàng nguyện ý, mười giây cũng đủ rồi...
Nàng trao cây tiêu vào tay Ngao Dạ, cười tủm tỉm nói: “Ca ca, thể hiện thật tốt nhé.”
“Anh biết mà,” Ngao Dạ đưa tay xoa đầu nàng.
“Oa!”
Động tác này khiến vô số nữ sinh la hét ầm ĩ, cảm thấy chua chát.
“Cái chết vì sờ đầu này, ngọt ngào quá đi mất...”
“Trời ơi tôi chết mất, Ngao Dạ mau đến hô hấp nhân tạo cho tôi!”
“Cặp CP này tôi ship, tiếc là họ lại là anh em ruột...”
***
Ngao Dạ phớt lờ những lời xì xào của người khác, duỗi những ngón tay thon dài trắng nõn khẽ vuốt ve thân tiêu quanh những lỗ bấm. Sau khi cảm nhận một hồi chất liệu trúc của tiêu, anh đưa lên môi, khẽ thổi thử một làn âm thanh.
Du Kinh Hồng, người vẫn luôn chú ý động tác của anh, khẽ run lên, gương mặt và cổ cũng không kìm được mà đỏ bừng một mảng.
Những lỗ bấm đó, nàng cũng đã từng chạm môi vào...
Mặc dù trước đó nàng đã dùng khăn lụa lau qua, nhưng động tác của Ngao Dạ vẫn khiến nàng có cảm giác như có người khẽ chạm vào môi nàng, khiến nàng choáng váng. Cứ như thể mượn cây tiêu này, hai người đã có một lần tiếp xúc thân mật vậy.
“Cây tiêu tốt,” Ngao Dạ đưa mắt tìm thấy Du Kinh Hồng giữa đám đông, gật đầu cảm ơn nàng.
“Hy vọng có thể giúp được anh...” Du Kinh Hồng hé miệng cười duyên.
Sau khi điều chỉnh lại cảm xúc một chút, Ngao Dạ đặt cây trúc tiêu lên môi, âm thanh trong trẻo, vui tươi bắt đầu vang lên từ những lỗ nhỏ.
Trong tích tắc, tiếng người ồn ào lập tức biến mất.
Sông xuân nước triều trào dâng, sông biển giao hòa, một vầng trăng sáng cùng thủy triều dâng lên.
Ánh trăng chiếu sáng sông xuân, theo gợn sóng dập dờn ngàn vạn dặm, khắp mọi nơi trên sông xuân đều có ánh trăng sáng tỏ.
“Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ,” có người lên tiếng: “Anh ấy đang thổi bài 'Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ' kinh điển của nhà Đường.”
“Trời nước một màu, không vướng bụi trần, vầng trăng cô độc sáng trong giữa không trung.
Bên bờ sông, người nào mới thấy trăng? Trăng trên sông, năm nào mới chiếu người?”
Thổi đến đây, cảm xúc của Ngao Dạ đã hoàn toàn hòa mình vào bài tiêu.
Sông nước cùng bầu trời hòa thành một màu, không chút bụi trần, trên bầu trời sáng tỏ chỉ có một vầng trăng cô độc treo.
Bờ sông trên là ai lúc ban đầu nhìn thấy mặt trăng? Trên sông mặt trăng lại là năm nào lúc ban đầu chiếu sáng mọi người?
Đời người tiếp nối vô tận, mà trăng trên sông năm tháng vẫn cứ tương tự.
Bởi vì bản thân có sinh mệnh gần như vô tận, anh đã đồng hành cùng quá nhiều người uống rượu ngắm trăng. Thế nhưng, những người cùng uống rượu ngắm trăng đó, giờ đã ở nơi đâu?
Về sau, Ngao Dạ cũng không còn cùng ai uống rượu ngắm trăng nữa, thậm chí không nguyện ý kết thêm bạn bè mới.
Bởi vì anh không muốn hết lần này đến lần khác tiễn biệt những người bạn thân thiết của mình...
Mỗi lần tiễn biệt, đều là sự cắt cứ tình cảm và tra tấn ký ức.
Tất cả mọi người đều cảm nhận được từ tiếng tiêu sự cô độc, buồn tẻ đến tuyệt vọng. Có những hoài niệm về quá khứ, nhưng càng nhiều hơn là sự phiền muộn và mê mang đối với tương lai chưa biết.
Tôi là ai?
Tôi đang ở đâu?
Tôi muốn làm gì?
Chẳng biết từ lúc nào, bầu trời đã đổ xuống một làn mưa phùn mờ mịt.
Mưa giăng như tơ, quấn quýt không ngừng, càng làm tiếng tiêu thêm một nét sâu lắng, thâm tình.
Tiếng tiêu cất lên, vạn vật lặng như tờ.
Thậm chí những con cá tép trong ao sen của trường cũng chỉ lặng lẽ ngóc đầu lên, trừng mắt to, yên lặng lắng nghe về phía nơi tiếng tiêu vọng lại.
Đông Hải.
Nếu có người chú ý kỹ, sẽ phát hiện mặt biển trắng xóa một mảng.
Những con cá, tôm, rắn biển cùng lũ quái vật biển cũng nổi lên mặt nước, say mê, tham lam lắng nghe tiếng tiên nhạc Phạn âm theo mưa bụi phiêu tán xuống.
Tại khu vực biển sâu hơn, nơi được gọi là “Vùng đất cấm”, mấy con quái vật khổng lồ giống như con người đứng thẳng trên mặt nước, thần sắc trang nghiêm, tư thái vô cùng cung kính.
Biệt thự số chín.
Đạt thúc đang vùi mình trên ghế sô pha xem tivi, đột nhiên ông ấy dựng tai lên, những hình ảnh hài hước trên TV cũng không còn có thể hấp dẫn ông ấy dù chỉ một chút. Nghe một hồi, ông liền uống cạn ly Whisky trên tay.
Quán bar Phồn Hoa.
Ngao Đồ tay trái tay phải ôm hai cô nàng gợi cảm ngực nở, chân dài, đang cầm bát xí ngầu cùng đám bạn chơi vui vẻ. Đột nhiên, tay anh ta dừng lại giữa không trung, nghiêng tai lắng nghe một lát, rồi ném bát xí ngầu xuống, nói: “Ta ra ngoài hóng gió một lát...”
Trước nhà tang lễ.
Ngao Viêm mua hai phần mực nướng, nói với bà chủ quán nướng: “Cho nhiều tê, nhiều cay vào nhé...”
“Biết rồi!” Bà chủ quán nướng sảng khoái đáp lời, nói: “Chàng trai trẻ tuổi, có một thể trạng tốt như vậy, sao lại làm nghề này? Thôi thì đến đây học nướng thịt với tôi đi, tôi gả con gái cho cậu!”
Ngao Viêm vừa lúc nhét miếng mực nướng vào miệng, liền nghe thấy tiếng tiêu như có như không vọng đến.
Bà chủ quán nướng thấy vẻ mặt ngây ngô của anh ta, huých vào ngực anh một cái, nói: “Sao thế? Mừng đến ngây người rồi à?”
Bệnh viện Long Đường.
Ngao Mục đang cầm dao giải phẫu, rạch hộp sọ của một bệnh nhân nặng.
Chẳng biết đã nghe thấy điều gì, trên mặt anh ta luôn nở nụ cười khó hiểu...
Trợ lý phẫu thuật bên cạnh thấy rùng mình.
Ngao Miểu Miểu lệ rơi đầy mặt.
Cảm xúc mà người khác không hiểu, nàng hiểu.
Câu chuyện mà người khác không biết, nàng biết.
Mọi cảm xúc của Ngao Dạ, nàng đều có thể cảm nhận được tất cả.
“Ngao Dạ ca ca...” Ngao Miểu Miểu thì thào lên tiếng: “Dù ngàn năm hay vạn năm, dù sống hay chết... em đều sẽ ở bên anh.”
Từng dòng chữ này thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện được dệt nên và lan tỏa.