Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 65: tương kế tựu kế!

Không ai cười.

Bởi vì tất cả mọi người đều cảm thấy chuyện cười này chẳng có gì đáng cười.

Tô lão gia tử tên là Tô Trần Văn Long, là một đại gia thư pháp lừng danh của đất nước Hoa Hạ. Các bảo tàng lớn trong và ngoài nước, từ Bảo tàng Quốc gia Tokyo đến Bảo tàng Louvre Paris tầm cỡ thế giới, đều lưu giữ tác phẩm của ông. Nghe nói dòng họ Tô ở Kính Hải này là một nhánh của Tô Thức, một trong Bát Đại Gia Đường Tống. Nét chữ Khải của Tô lão gia tử vừa công chính vừa bình thẳng, thừa hưởng phong thái "sâu sắc, đôn hậu, chất phác" từ tổ tiên.

Mỗi tác phẩm thư pháp của Tô lão gia tử khi được định giá đều lên đến gần trăm vạn, là món hàng được săn đón tại các sàn đấu giá lớn. Nói "một chữ vạn vàng" cũng chỉ là khiêm tốn quá mức.

Thế nhưng, giờ đây lại có một tên tiểu tử mới lớn chỉ vào tác phẩm thư pháp của Tô Trần Văn Long mà phán "vẫn còn rất nhiều không gian để tiến bộ"... Chuyện này chẳng phải quá đỗi hoang đường sao?

Điều này có khác gì việc bạn chỉ vào Einstein mà nói "Vật lý học của cậu cũng khá đấy, nhưng vẫn còn rất nhiều không gian để tiến bộ", hay chỉ vào Lý Bạch mà bảo "Thơ của chàng trai trẻ viết cũng được đấy, nhưng vẫn còn nhiều chỗ cần cải thiện"?

Đây là sự ngu dốt... hay là ngông cuồng?

"Cái tên này có biết ăn nói không vậy? Chẳng lẽ đến danh tiếng lẫy lừng của Tô lão gia tử hắn cũng chưa từng nghe qua sao?"

"Giới trẻ ngày nay ch�� giỏi quay video, chơi game. Mong chờ họ thưởng thức những tác phẩm nghệ thuật tao nhã, cao thâm như thế này, e rằng hơi ép buộc thì phải..."

"Không có kiến thức thì đừng nên mở miệng, nói ra lời như vậy chẳng phải tự chuốc lấy sự chê cười sao? Nhàn Kỳ cũng thật là, sao lại dẫn cái loại người này đến đây?"

"Chắc là vì hắn đẹp trai đó mà? Mấy cô gái trẻ bây giờ chẳng phải thích mấy 'cún con', 'chó săn nhỏ' hay sao?"

"Hừ... không ngờ Nhàn Kỳ cũng không ngoại lệ... Ta cứ tưởng cô ấy khác biệt với những người phụ nữ khác chứ."

Trương Manh huých nhẹ tay Ngư Nhàn Kỳ, ghé tai nói nhỏ: "Mau quản bạn trai cậu đi... Kẻo bị người ta chê cười mất..."

Cô ấy thực lòng nghĩ cho bạn mình. Ngư Nhàn Kỳ mang Ngao Dạ đến một buổi tiệc như thế này, thái độ của cô ấy đã rõ như ban ngày rồi. Nếu muốn mối quan hệ này phát triển lâu dài, thì việc tạo ấn tượng tốt với bạn bè xung quanh quan trọng hơn cả.

Dù sao, ai lại muốn bị người khác chỉ trỏ sau lưng mà mắng "Bạn trai cô ta là đồ ngu ngốc" chứ?

"Cậu ấy không phải bạn trai tôi." Ngư Nhàn Kỳ vội vàng giải thích. Nhìn thấy Ngao Dạ đứng giữa đám đông bị mọi người vây lấy chỉ trích, cô bất lực đáp: "Tôi cũng không quản được cậu ấy..."

Tính cách của Ngao Dạ khá "đặc biệt". Lần đầu gặp mặt cậu ta đã tự xưng là Long, dù liên tục uốn nắn cũng khó thay đổi cái nhận thức sai lầm này của cậu ta.

Cậu ta cứ như sống trong thế giới riêng của mình, có chút lạc lõng với mọi thứ xung quanh.

Ngư Nhàn Kỳ biết rõ ràng, nếu cô tự mình đi khuyên, Ngao Dạ sẽ trước mặt mọi người chỉ ra bức thư pháp này "còn chỗ nào cần tiến bộ".

Như vậy chẳng phải càng làm mất mặt hơn sao?

Với nỗi lo lắng ấy, Ngư Nhàn Kỳ vẫn bước đến kéo tay Ngao Dạ, nói: "Cậu không phải vừa nói khát nước sao? Chúng ta qua bên kia ngồi uống trà nhé..."

Cô định đưa Ngao Dạ rời đi, tránh cho cậu ta bị đám người này công kích. Dù sao, đây cũng là ân nhân cứu mạng của cô.

"Tôi chưa nói tôi khát nước." Ngao Dạ đáp. "Có Coca-Cola ướp lạnh không?"

"... Có." Ngư Nhàn Kỳ nghiến răng nói: "Cậu qua bên kia ngồi đi, tôi sẽ bảo phục vụ mang Coca-Cola ướp lạnh cho cậu."

"Vậy được rồi." Ngao Dạ lúc này mới đáp ứng.

Trước kia khi chưa có Coca-Cola, cậu ta đã phải uống hơn mấy trăm năm trời những món "cháo bột" khó nuốt... Đến nỗi có một thời gian, mỗi lần há miệng cậu ta đều có một mùi hành gừng tỏi nồng nặc, cứ như thể vừa ăn lẩu cay tê xong vậy.

Lục Vũ từng ghi chép trong « Trà Kinh · Ngũ Chi Chử » rằng: "Hoặc dùng hành, gừng, táo, vỏ quýt, thù du, bạc hà các loại, nấu trăm sôi; hoặc khuấy cho sánh, hoặc hớt bọt. Các loại cách thức này, khiến cho tập tục không ngừng thay đổi."

Nói cách khác, món "cháo bột" trước kia phải thêm hành, gừng, hồng táo, vỏ quýt, thù du, bạc hà hoặc bất cứ thứ gì có thể nghĩ ra, đun sôi rồi uống. Đủ thứ nguyên liệu như vậy trộn lẫn vào nhau, nấu đại trà thành một nồi, đúng là một món "ẩm thực đen tối" vậy.

Cho nên, ngay cả những loại trà ngon nhất bây giờ cũng chẳng còn sức hấp dẫn nào với Ngao Dạ nữa.

"Ngao Dạ..." Thấy Ngao Dạ định rời đi, Tô Đại vội vàng lên tiếng ngăn lại.

Ngao Dạ quay người, nhìn Tô Đại hỏi: "Chuyện gì?"

"Cậu nói chữ của lão gia nhà tôi vẫn còn không gian để tiến bộ ư?... Vậy tôi muốn hỏi, cụ thể là chỗ nào còn cần tiến bộ?" Tô Đại với vẻ mặt âm trầm nhìn Ngao Dạ, ngữ khí bất thiện hỏi.

Mọi ánh mắt đổ dồn!

Khi Tô Đại cất lời, mọi người đều đưa ánh mắt đầy suy tư nhìn lại.

Tất cả mọi người ở đây đều biết rõ, gã mọt sách Tô Đại này thích Ngư Nhàn Kỳ từ thời còn đi học...

Gã mọt sách đã thích Ngư Nhàn Kỳ và chờ đợi cô ấy nhiều năm như vậy. Mãi mới chờ được nữ thần về nước, lại làm việc chung phòng thí nghiệm. Cứ ngỡ là "gần nước được trăng", mọi chuyện rồi sẽ thuận lợi...

Mọi thứ cũng đang phát triển theo hướng lý tưởng nhất.

Thế nhưng, điều khiến người ta tuyệt vọng đã xảy ra – không, phải nói là Ngao Dạ đã xuất hiện... Ngư Nhàn Kỳ lại nhanh chóng ở bên cạnh cái tên sinh viên năm nhất này, thậm chí còn đưa cậu ta đến tham dự buổi tụ họp bạn bè cực kỳ riêng tư.

Đối với Tô Đại mà nói, đây chẳng phải là sét đánh ngang tai sao?

Khi Ngao Dạ nói chữ của Tô lão gia tử "vẫn còn rất nhiều không gian để tiến bộ", mọi người tuy ngoài miệng công kích cậu ta, nhưng không ai dám công khai đứng ra chỉ trích.

Dù sao, Tô lão gia tử cũng chẳng phải ông nội của họ, nên họ đâu có muốn làm kẻ tiên phong.

Thế nhưng, sâu thẳm trong lòng họ vẫn mong Tô Đại đứng ra.

Tô Đại đứng ra là hợp tình hợp lý, nếu không đứng ra... thì quả thực là vô lý.

Cho nên, khi Tô Đại mở miệng chất vấn Ngao Dạ, họ liền biết ngay một vở kịch sắp bắt đầu.

Trong mắt họ, đây là cuộc chiến nghệ thuật, càng là cuộc chiến giữa những tình địch.

"Sao cơ? Anh thấy là không có sao?" Ngao Dạ với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn Tô Đại, hỏi lại.

...

Tô Đại đương nhiên cảm thấy là có...

Không, Tô Đại đương nhiên không thể nói "Không có".

Thứ này cũng đâu phải trò chơi thăng cấp, đạt đến cấp tối đa là không thể thăng cấp nữa. Chẳng lẽ thành tựu nghệ thuật của ông mình lại dừng lại ở đây sao?

E rằng ngay cả ông mình nghe được câu này cũng sẽ không vui đâu nhỉ?

Tô Đại cúi đầu đẩy gọng kính, mượn động tác này để xoa dịu sự xấu hổ và chấn kinh trong lòng, không ngờ thằng nhóc ranh này lại còn biết tự đào hố cho mình nữa chứ?

"'Nghệ hải vô nhai', ai có thể nói mình đã đạt đến trình độ cao nhất trên thế giới này chứ..."

"Tôi thì có thể nói." Ngao Dạ ngắt lời Tô Đại, lên tiếng.

"... Nói như vậy, cậu rất tự tin vào chữ của mình sao?" Tô Đại trầm giọng hỏi.

"Đương nhiên." Ngao Dạ đáp. Cậu ta ánh mắt đầy suy tư đánh giá Tô Đại, rồi nói: "Anh có phải đang rất tức giận không?"

"Dù là ai nghe được có người sỉ nhục trưởng bối của mình..."

Ngao Dạ xua tay, bất kiên nhẫn nói: "Tôi không sỉ nhục, tôi chỉ nói thật thôi."

...

Đây mới là sự sỉ nhục lớn hơn.

"Anh cũng không cần tức giận." Ngao Dạ nói: "Sau khi anh bảo họ trải bức thư pháp ra, tôi dù cảm thấy có rất nhiều chỗ chưa hoàn thiện, nhưng cũng không có ý định chỉ ra sai sót. Dù sao, tôi cũng biết đạo lý 'dĩ hòa vi quý'. Tôi đâu phải cái bật lửa, thấy ai cũng châm lửa sao?"

...

Cậu còn hung hăng hơn cái bật lửa nhiều.

"Người bình thường mà viết được đến trình độ này, đã đủ để tự hào rồi. Thế nhưng, anh hết l���n này đến lần khác lại gọi tên tôi, nhất định muốn tôi đứng ra bình luận về bức thư pháp này... Vậy thì tôi đành phải nói thật thôi."

"Ý cậu là... là tôi chủ động mời cậu đến sỉ nhục ông nội tôi sao?" Tô Đại vẻ mặt giận dữ bừng bừng, như thể "không hợp ý là động tay", muốn nhào tới liều mạng "một mất một còn" với Ngao Dạ vậy.

"Chẳng lẽ không phải như vậy sao? Tất cả mọi người thấy được."

...

"Bây giờ mới là thật sự tức giận, đúng không? Cảm giác tức giận có khó chịu không?" Ngao Dạ nhìn khóe mắt đuôi lông mày của Tô Đại, lên tiếng nói: "Khi tôi nói chữ của ông anh không tốt, thật ra anh không hề tức giận chút nào đúng không? Không những không tức giận, ngược lại trong lòng còn có chút 'mừng thầm' chứ? Là cái cảm giác hạnh phúc khi cá cắn câu ấy?"

"Ý cậu là gì?" Tô Đại trong lòng giật mình, vội hỏi.

"Anh thích Ngư Nhàn Kỳ, tôi biết rõ, ai ở đây cũng biết rõ." Ngao Dạ liếc nhìn Ngư Nhàn Kỳ một cái, lên tiếng nói.

Tô Đại mỉm cười, nói: "Tôi chưa hề che giấu điểm này. Chuyện thích một người, thì làm sao mà giấu được chứ?"

"Chúng ta lần đầu gặp mặt, anh đã phát hiện tính cách 'hiếu thắng' của tôi rồi. Cứ như một con Rồng chỉ biết xông thẳng về phía trước, dù có đâm hỏng tường nam, đánh vỡ lưng núi, hay gãy sừng rồng của mình cũng quyết không lùi bước. Đúng không?"

"Phát hiện thì sao? Không phát hiện thì sao? Tính cách cậu ra sao, thì liên quan gì đến tôi?" Tô Đại hỏi ngược lại. Nghĩ thầm, chẳng lẽ tên nhóc này thật sự biết suy nghĩ của mình sao?

"Buổi tụ họp bạn bè lần này, tôi khăng khăng muốn đến, Ngư Nhàn Kỳ lại không từ chối. Trong lòng anh khẳng định là vô cùng không cam tâm, cho nên anh liền sinh lòng độc kế, muốn để tôi trong cái vòng nhỏ của các anh, danh dự bị quét sạch, tan nát. Anh muốn hủy hoại tôi. Ít nhất, anh muốn Ngư Nhàn Kỳ xấu hổ khi ở bên tôi, cũng muốn những người khác cảm thấy tôi là một tên công tử bột ngớ ngẩn, ngu ngốc, chẳng được tích sự gì. Đúng không?"

"Ngao Dạ, tôi không biết cậu đang nói cái gì..." Tô Đại gắt lên. "Cậu đừng có vu khống người khác!"

"Cho nên, anh đã chạy về nhờ ông mình viết bức thư pháp này tặng cho Trương Manh. Tặng thì cứ tặng đi, coi như dính chút hỉ khí vậy. Thế nhưng, anh nhất định muốn tôi – một sinh viên năm nhất – đứng ra bình luận... Vậy lời nói đó, ý tứ chẳng phải vô cùng rõ ràng sao? 'Tâm địa Tư Mã Chiêu, người qua đường đều biết' mà."

"Tôi không có."

"Nếu tôi là một sinh viên bình thường như Diệp Hâm, thì chẳng phải đã mắc vào gian kế của anh rồi sao? Hắn thì có thể bình luận được cái gì? Nếu nói tốt, thì đó là để tô vàng thêm mặt cho nhà họ Tô Trần các anh. Còn nếu nói không tốt, thì đó chính là ngu xuẩn, không biết tự lượng sức mình. Dù tôi có làm gì, cuối cùng người được lợi vẫn là nhà họ Tô Trần các anh. Sống nhiều năm như vậy, thứ chuyện vớ vẩn gì mà tôi chưa từng gặp qua? Tâm tư như thế nào mà tôi không đoán ra được? Tôi thật sự rất thông minh, các anh đừng có dùng mấy cái thủ đoạn ngớ ngẩn này để khiêu khích tôi có được không?"

"Anh nói bậy."

Ngao Dạ khẽ nhếch môi xinh, kiêu ngạo như một tiểu hồ ly, lên tiếng nói: "May mắn là tôi không phải loại sinh viên bình thường như Diệp Hâm... Anh có biết vì sao tôi lại bằng lòng phối hợp anh không? Là bởi vì chữ của tôi quả thực viết tốt hơn ông anh đấy."

... Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền, kính mong quý độc giả đọc tại nguồn chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free