Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lã Thị Hoàng Triều - Chương 13: Thư thái trên đường đi gặp

Ta không biết mình đã ra khỏi mật thất bằng cách nào, trong đầu vẫn vang vọng lời A Bố nói, ta chính là Lã Bố Lã Phụng Tiên. Lòng ta đau như cắt, đứa em trai mình thương yêu nhất lại chính là kẻ "ba họ gia nô" lòng lang dạ sói, lại là Lã Bố mà Trần Thọ từng miêu tả: có sức mạnh như hổ nhưng thiếu mưu lược hơn người, khinh suất đổi chủ nhiều lần, chỉ coi trọng lợi lộc! Lòng ta tràn ngập một nỗi u ám. Tuy rằng ta đã sớm biết rằng A Bố chính là Lã Bố, nhưng ta vẫn không muốn tin!

A Bố nhìn gương mặt u ám, đau khổ của ta, thấy lạ vô cùng. Liền bước đến cạnh ta, nghẹn ngào hỏi: "Ca, anh làm sao vậy? Kể từ khi cha đặt tự cho em, anh trông có vẻ rất... ừm, sao nhỉ? Thất vọng? Tuyệt vọng? Hay đau lòng?"

"Ha ha, ta không sao đâu!" Ta quay sang A Bố cười nói: "Chắc tại ta hơi mệt thôi!" Mà lúc này, lòng ta thầm nghĩ, làm sao ta có thể nói với A Bố đây? Chẳng lẽ ta phải nói với A Bố rằng: A Bố à, anh đây là người xuyên không, tiếng tăm của em đời sau tệ lắm, anh lo cho em quá. Em có biết đời sau người ta gọi em là kẻ phản phúc nhiều lần không! Rồi em sẽ giết mấy người cha nuôi của mình, sau đó bị bộ tướng phản bội, bị lão Tào xử tử ở lầu Bạch Môn sao? Hay là anh phải cho em biết, em vì một con ngựa mà giết một người cha, vì một cô gái mà lại giết một người cha khác! Rồi bị người đời gọi là "ba họ gia nô" ư?!

Nhìn nụ cười gượng gạo của ta, A Bố nói: "Ca, kể từ khi cha đặt tự cho em, anh liền trở nên kỳ lạ vô cùng, có phải anh không thích cái tự của em không? Tuy rằng em rất yêu thích chữ 'Phụng Tiên' này, nhưng nếu anh không thích, em sẽ nhờ cha đổi cho em cái khác."

Nhìn ánh mắt chân thành của A Bố, ta cảm thấy mình thật ngốc. Ta biết rõ lịch sử là do kẻ thắng cuộc viết, ta biết rõ mọi người đều coi trọng lợi ích tối thượng, ta biết rõ Lã Bố là người coi trọng người nhà, nhưng tại sao ta vẫn không yên lòng? Hiện tại Lã Bố là em trai ta, chẳng lẽ ngay cả em trai ruột thịt của mình mà ta cũng không thể tin tưởng ư?

Ta trầm giọng nói với A Bố: "A Bố, em sẽ giết anh sao?"

"A?!" A Bố sửng sốt, hỏi: "Ca, anh bị bệnh sao?" Nói rồi liền đưa tay sờ trán ta.

Ta gạt nhẹ tay A Bố ra nói: "Không có! Ta chỉ hỏi chơi thôi."

"Này!" A Bố thở phào nhẹ nhõm nói: "Làm em hết hồn, em còn tưởng rằng, anh ngốc bệnh lại tái phát chứ! Anh nói xem, em yên lành tự dưng giết anh làm gì? Giết anh, liệu có ăn thịt được không mà nhắm rượu chứ!" A Bố hơi bất mãn nói.

"Ha ha!" Ta cười nói: "Ý anh là thế này, nếu như có một ngày có người dâng cho em một mỹ nữ, em rất yêu thích, vốn dĩ định mấy hôm nữa sẽ rước về làm thiếp. Nhưng người kia lại đem cô gái đó dâng cho anh, bảo rằng anh đã để mắt đến, rồi chiếm đoạt, liệu em có giết anh không."

"Ca, anh không phải để ý A Tú đấy chứ!" A Bố hoài nghi nói: "Nói rõ trước, trừ A Tú ra, những nữ nhân khác em có thể nhường hết cho anh, nhưng A Tú thì anh không được tranh với em!"

Ta vỗ một cái vào đầu A Bố, nói: "Thằng nhóc này nghĩ cái gì thế? Anh mà muốn cướp A Tú, thì đâu đến lượt em! Muốn nói cưới vợ, thì anh cũng phải xếp trước em chứ, ai bảo anh là anh của em!"

A Bố bị ăn một cái tát, cười hì hì nói: "Thấy chưa, thế này mới đúng là anh trai em chứ, anh xem cái bộ dạng ủ rũ ban nãy, cứ như người mất hồn ấy, anh nói xem anh lo lắng cái gì vậy? Còn hỏi em sẽ giết anh không, Anh à, anh xem, làm sao em đánh thắng được anh cơ chứ?"

Lần này, trong lòng ta thanh thản. Đúng vậy, A Bố hiện tại, tuyệt đối không phải A Bố trong lịch sử. Nếu như ta chưa từng xuất hiện, cha mẹ có lẽ đã mất mạng ngoài chiến trường rồi. Nếu như ta chưa từng xuất hiện, cha cũng sẽ không đặc biệt mời vị tài năng lớn đến khai trí dạy chúng ta đọc sách, nếu như không có sự xuất hiện của ta, A Bố chính là kẻ chỉ biết tàn nhẫn tranh đấu mà không có ai kìm hãm, sẽ trở thành một kẻ độc tài. Mà tất cả mọi thứ ở hiện tại cũng khác nhau, khi ở chỗ Đinh Nguyên, A Bố ngay cả một con ngựa tốt cũng không có, vì lẽ đó A Bố mới thèm khát ngựa Xích Thố đến vậy. Tuy rằng không biết tại sao A Bố sẽ vì Điêu Thiền giết Đổng Trác, nhưng ta tin rằng, đó không chỉ vì ham mê nữ sắc mà ra. Phải biết, Lã Bố kiếp trước cũng chỉ có một vợ hai thiếp, mà tại thời Hán, là một người được phong hầu, thế là rất tiết chế. Nếu như nói, A Bố ham mê mà tư thông với vài cung nữ, hậu phi nào đó, thì có đáng kể gì đâu? Nếu như nói Lã Bố bị người đời lên án, có lẽ cũng chỉ là việc giết hai người cha nuôi và nương nhờ vài chư hầu. Nhưng ở cuối thời Hán, Tào Tháo cũng từng là người của Đổng Trác, Tôn Kiên, Tôn Sách cũng từng ở dưới trướng Viên Thiệu, Viên Thuật, mà Lưu Bị, bậc thầy chạy trốn này, càng từng làm kẻ dưới của Công Tôn Toản, Khổng Dung, Đào Khiêm, Viên Thiệu, Lưu Biểu, Tào Tháo, hơn nữa, hắn đi với ai là người đó gặp xui. Lưu Bị khi ở cùng Công Tôn Toản, dù đã chiêu dụ được Triệu Vân, thì Công Tôn Toản sau đó vẫn bị Viên Thiệu diệt; khi ở cùng Khổng Dung, Khổng Dung bị Tào Tháo đem về Hứa Xương xử tử, hắn còn suýt nữa chiêu mộ được Thái Sử Từ; khi ở cùng Đào Khiêm, ngay cả thành trì của Đào Khiêm cũng bị hắn lừa mất; khi ở cùng Viên Thiệu, bảy tám mươi vạn đại quân của Viên Thiệu, bị mười bảy mười tám vạn đại quân của Tào Tháo diệt, tuy rằng có nguyên nhân chủ quan của bản thân Viên Thiệu ở bên trong, nhưng không thể phủ nhận, Lưu Bị chính là cái tai tinh mà! Còn việc Lưu Biểu, Tào Tháo tổn thất vì Lưu Bị thì chúng ta khỏi cần nói nữa, nếu là không có Lưu Bị, Lưu Biểu ít nhất có thể giữ được con trai, kết quả hai đứa con trai một người bị giết, một người bệnh chết, đáng thương biết bao.

Trút bỏ khúc mắc với A Bố, tâm trạng ta tốt hẳn lên, ít nhất A Bố không phải kẻ ba họ gia nô trong lịch sử, cho dù là ba họ gia nô thì đã sao, chỉ cần chúng ta thành công trở thành người thắng, người khác chỉ có thể nói chúng ta từng chịu nhục, chỉ có thể nói chúng ta có phong thái kiêu hùng!

"Ha ha, A Bố, à không, giờ phải gọi là Phụng Tiên rồi! Phụng Tiên à, đi thôi, đi uống rượu!" Ta nói với A Bố.

"Được ạ, ca!" A Bố vui vẻ đáp lời.

Đêm đó, ta cùng A Bố uống say bí tỉ, gia nhân dưới sự chỉ huy của cha, đem chúng ta vác về phòng. Nghe hạ nhân lén lút kể lại, ta còn bị lão gia tử đá cho vài cước đen. Ta thầm nghĩ: Thảo nào sáng sớm tỉnh dậy, mông ta đau ê ẩm, thật là, chẳng phải chỉ uống chút rượu thôi sao, cha ra tay quá ác, lỡ đạp xuyên qua thì sao, chẳng phải ta chết oan uổng sao.

Hết năm đó, ta cùng A Bố lại lớn thêm một tuổi, ta mười hai tuổi, A Bố mười tuổi. Đừng thấy chúng ta còn nhỏ tuổi, nhưng ta và A Bố trông cũng đã như thiếu niên mười lăm, mười sáu tuổi. Mà A Bố với bắp thịt săn chắc vạm vỡ, trông hắn đúng là như anh trai ta. Ta khoác lên mình trường bào, cũng coi như một nhân vật phong lưu phóng khoáng.

Nơi Cửu Nguyên này, Hồ Hán lẫn lộn, rất nhiều người ngoại tộc tại đây làm ăn, sau Tết càng trở nên náo nhiệt hơn. Ta cùng A Bố, một người mặc trang phục văn sĩ, một người vận đồ vũ nhân, cùng nhau lên phố, nhưng ta nghĩ chắc nhiều người sẽ nhầm A Bố là hộ vệ của ta.

Trên đường hàng hóa bày bán la liệt, khiến người ta hoa mắt, các món đồ của nhiều dân tộc khác nhau cũng rất phong phú. A Bố lén lút tại một quầy đồ trang sức mua một cây trâm, phỏng chừng muốn đưa cho Tú Nhi, còn tưởng ta không nhìn thấy.

Ta đi đến bên tai A Bố nói: "Thằng nhóc thối, đã biết cách dỗ dành con gái rồi nhỉ!" Gương mặt trắng nõn của A Bố lập tức ửng đỏ, ấp úng nói: "Đâu có, em định tặng cho nương mà!"

Nhìn ánh mắt trêu chọc của ta, A Bố đành chịu thua nói: "Được rồi, được rồi, em thừa nhận, được chưa!"

Ta cười ha ha, cầm lấy một cái vòng tay rất đẹp, rồi mua, đưa cho A Bố, nói: "Đây, tặng thêm cái vòng tay này, thằng nhóc ngốc, A Tú là cô nương tốt, em mà phụ lòng nàng, anh sẽ không tha cho em đâu!" A Bố gật đầu.

Đột nhiên nghe thấy tiếng quát lớn, "Các ngươi muốn làm gì?" Thì thấy giữa đường có mấy tên côn đồ vây quanh một cỗ xe ngựa, bên cạnh xe ngựa đứng một người đàn ông trung niên mặc nho bào, đầu đội mũ Tiến Hiền, khuôn mặt chữ điền hơi tròn, lông mày hơi nhạt, để râu dê. Người đàn ông trung niên chỉ vào mấy tên lưu manh cợt nhả trước mặt, giáo huấn rằng: "Ban ngày ban mặt, giữa thanh thiên bạch nhật, các ngươi chịu ơn giáo hóa của thánh nhân mà lại tùy ý làm càn, còn có thiên lý sao, còn có vương pháp sao!" Lời lẽ ông ta nói ra hùng hồn đanh thép, bách tính xung quanh trốn xa hơn, dùng ánh mắt kính nể nhìn người đàn ông trung niên kia. Cũng không biết là kính nể lời ông ta nói, hay kính nể sự ngốc nghếch của ông ta, đi giảng đạo lý với mấy tên lưu manh vô lại, chẳng phải là tự rước họa vào thân ư. Ta khẽ cười thành tiếng, gặp người ngốc, nhưng chưa từng thấy ai ngốc đến thế này.

Liền nghe 'Đùng' một tiếng, một tên lưu manh trước mặt tát một cái bốp vào mặt người đàn ông trung niên rồi nói: "Lão tử đây chính là vương pháp, chính là thiên lý!" Ta nói với A Bố: "Tên côn đồ này cũng là một 'nhân tài' đấy chứ, em xem, lũ người xấu này lúc nào cũng thích nói 'hắn chính là thiên lý, chính là vương pháp', chốc nữa chúng ta mà xen vào chuyện bao đồng, chẳng phải sẽ thành 'chúa cứu thế' sao?" A Bố nghe ta nói như vậy cũng nở nụ cười.

Liền nghe tên côn đồ kia nói: "Sao nào, xe của ngươi đụng phải huynh đệ của ta, không chịu bồi thường mà đòi đi ư? Chuyện này đến đâu cũng không ai nói được gì đâu!" Nhìn tên côn đồ đang nằm lăn lộn dưới đất, ta biết đây là gặp phải phường ăn vạ.

Người đàn ông trung niên liền nói: "Ta sẽ đưa hắn đi gặp đại phu!"

Tên côn đồ kia tựa hồ bị chọc giận, chụp lấy cổ áo người đàn ông trung niên nói: "Đã cho thể diện mà còn không biết điều! Các anh em, chúng ta cố gắng dạy dỗ vị tiên sinh này một bài học, cho hắn biết làm sai thì phải trả giá đắt!" Nói rồi giơ nắm đấm lên định sửa trị người đàn ông trung niên.

Lúc này liền nghe thấy tiếng nói trong trẻo vang lên: "Dừng tay, cha, bọn họ muốn bao nhiêu tiền, nếu không quá đáng thì cứ đưa cho họ đi, để khỏi phải chịu khổ sở về thể xác."

"Ôi a!" Nghe thấy tiếng nói trong trẻo đó, tên côn đồ kia đột ngột vén rèm xe ngựa lên, người đàn ông trung niên không kịp ngăn cản, cảnh tượng trong xe ngựa liền hiện ra trước mắt chúng ta. Thì thấy một cô bé khoảng mười ba mười bốn tuổi, mặc trang phục màu xanh lục, đang ôm một cây đàn cổ ngồi trong xe. Ôi chao, đó là một cô gái thế nào chứ! Làn da trắng nõn như tuyết, khuôn mặt trái xoan, hai mắt thật to, khuôn mặt như tạc từ ngọc phấn, so với A Tú thì chỉ có hơn chứ không kém chút nào. Hơn nữa có một loại vẻ đẹp dễ chịu, đẹp mắt, cảm giác không nỡ lòng nào làm ô uế.

Ta ngây người nhìn cô bé kia, mặc dù nói ta hai đời cộng lại cũng sắp bốn mươi tuổi, ở thời hiện đại cũng đã gặp không ít mỹ nữ, nhưng xưa nay chưa từng thấy một cô gái nào như vậy. So với nàng, những ngôi sao thời hiện đại, xinh đẹp thì có thừa, nhưng khí chất thì kém xa vạn dặm, cái vẻ đẹp thanh tao như hoa phù dung, thực sự khó mà tìm được trong xã hội hiện đại, dù cho có vẻ đẹp khuynh nước khuynh thành, chim sa cá lặn, nhưng vừa mở miệng, cái giọng điệu thô tục kia, thực sự khiến người ta không thể nào chịu nổi. Lại như nữ diễn viên đóng vai Đại Kiều trong bản Tam Quốc mới, trong buổi giới thiệu phim mới, đạo diễn muốn cô ta làm động tác quay đầu mỉm cười "khuynh đảo chúng sinh", nhưng ta thấy thế nào cũng thấy xấu!

Cứ như thế, ta ngơ ngẩn nhìn cô bé kia, mãi đến khi tên côn đồ kia có hành động khiến ta tức giận, ta mới sực nhớ ra mà ngăn lại!

Đoạn truyện này được biên tập từ nguyên bản của truyen.free, xin trân trọng ghi nhận công sức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free