Sáng sớm, ta và A Bố thức dậy. Ta thì không sao, còn A Bố thì kêu gào đau đầu. Trong lòng ta thầm cười: "A Bố vẫn còn ngây thơ như vậy, rượu làm sao có thể uống thế chứ? Mười mấy người cùng lúc chuốc rượu cậu, đến vại rượu cũng phải có lúc đầy. Trên bàn tiệc, không chỉ tửu lượng quan trọng, mà cả mánh lới, tiểu xảo cũng vô cùng cần thiết! Ta thấy cần phải chỉ bảo A Bố chút kinh nghiệm, nếu không cứ ngây thơ như vậy, không biết có làm ảnh hưởng đến mình không, mà ngây thơ đôi khi cũng lây lan." Kéo A Bố ra ngoài lều, ta bắt đầu luyện quyền cước. Phải biết, dù ta và A Bố đều đã học binh khí, nhưng giờ chẳng có cây nào tiện tay, dù sao vào thời Hán, một binh khí tốt quả thực vô cùng hiếm có.

Ngoài lều, ta và A Bố để trần thân trên, đang luyện quyền. Nhưng ta thì không giống A Bố, cơ bắp cậu ta cuồn cuộn như muốn nổ tung; còn trên người ta, dù cũng có nhiều cơ bắp, nhưng trông lại săn chắc, mềm mại hơn, không như A Bố trông hệt một gã vũ phu. Ta tựa như một con báo nhanh nhẹn, còn A Bố lại giống một con sư tử hay hổ hùng tráng.

"Được!" Vừa lúc ấy, ông ngoại cùng mấy người cậu đi ra. Thấy ta và A Bố đang luyện quyền, ông quay người nói với mấy người cậu phía sau: "Ai trong các con, lên thử sức với hai thằng nhóc này xem sao! Nhưng nhớ là, đừng làm chúng bị thương đấy." Mấy người cậu nhìn nhau rồi đáp lời ông ngoại: "Dạ biết rồi ạ!" Chắc là vì hôm qua A Bố đã thể hiện quá chói sáng trong bữa ti��c, nên mấy người cậu không ai tìm đến cậu ta, mà đều nhắm vào ta. Một người cậu trong số đó, thân hình cao lớn, trông vô cùng hùng tráng, chỉ vào ta nói: "Nào, cháu trai, cậu ra chơi với cháu một chút!" Nói rồi, cậu ta cởi áo, để lộ cánh tay trần rồi tiến về phía ta.

A Bố nhìn người cậu đang tiến về phía ta, khinh thường cười một tiếng. Ông ngoại thấy vẻ mặt đó của A Bố, lấy làm lạ nói: "A Bố à, con lại coi thường cậu mình đến thế sao? Phải biết, trong tộc người Khương chúng ta, cậu con cũng là một trong những dũng sĩ hàng đầu đấy."

A Bố đáp lời: "Tối hôm qua cái cậu ấy, còn chẳng phải dũng sĩ gì, kết quả đến cả con còn không đánh lại. Con thấy vị này chắc còn chẳng bằng vị kia nữa!"

Ông ngoại nhìn ta rồi lại nhìn A Bố nói: "Cái đó thì khác chứ. Con xem con kìa, cơ bắp cuồn cuộn cả người, còn anh con rõ ràng không bằng con rồi."

"Ông ơi, sao ông cũng trông mặt mà bắt hình dong thế!" A Bố kéo ông ngoại lại, lén lút ghé vào tai ông nói: "Ông đừng coi thường đại ca. Phải biết năm ngoái, con và cha hai người liên thủ còn không phải đối thủ của đại ca, mà đại ca còn nhường, nên chúng con mới giữ được thế hòa đấy."

"Nhường là gì?" Ông ngoại hỏi A Bố. A Bố đáp: "Kiểu như là rõ ràng có thể thắng, nhưng lại cố ý giả vờ không thắng được ấy. Đại khái là vậy, đại ca thích đọc sách, con thì không, biết đại khái là được rồi. Đàn ông mà, vũ dũng mới là quan trọng nhất!"

"Ha ha ha, nói hay lắm, nói hay lắm!" Ông ngoại cười lớn, nhưng vừa thoáng nhìn thấy mấy người cậu đều đang nhìn về phía mình, liền vội vàng thu lại nụ cười nói: "Xem đấu võ đi, xem đấu võ!" Người cậu ấy tiến đến trước mặt ta, cười thách thức: "Được lắm cháu trai, xem cậu đây!" Nói xong, cậu ta đột ngột lao đến. Ta quay người lại, bỏ lộ lưng cho cậu ta. Ông ngoại và mấy người cậu khác đều nhìn khó hiểu, thầm nghĩ: "Thằng nhóc này giở trò quỷ quái gì thế? Lại đưa lưng cho đối thủ!" Trong lòng ông ngoại lại nghĩ: Chẳng lẽ thằng nhóc này lại muốn nhường? Nghĩ vậy, vẻ mặt ông lộ rõ sự không vui. Trong mắt người Khương, nắm đấm mới là vương đạo. Sự khiêm tốn của người Hán chỉ là vô nghĩa, rõ ràng có năng lực mà lại muốn giấu giếm là hành vi coi thường người khác. Lúc này, A Bố kéo nhẹ áo ông ngoại nói: "Người cậu kia sắp gặp rắc rối rồi!" Ông ngoại ngạc nhiên. Y như rằng, trên sân, ngay khi người cậu kia vừa chạm vào vai ta, ta bất ngờ xoay người, một cùi chỏ giáng thẳng vào mặt cậu ta. Chỉ thấy người cậu ấy bay ngược lại với tốc độ còn nhanh hơn lúc lao tới, ôm mặt ngã quỵ xuống đất. Sở dĩ ta ra tay mạnh như vậy với cậu ta, là vì trong bữa tiệc rượu hôm qua, cậu ta thể hiện sự bất mãn với cha ta một cách rõ rệt nhất. Còn hai người cậu đã tiếp đón chúng ta hôm qua, một người là Lâu Na Lam, một người là Na Mê Đế, là những người anh tốt nhất và thành thật nhất với nhị nương từ nhỏ. Vì vậy, ta và A Bố đều rất tôn kính họ.

Ông ngoại gọi hai người cậu khác khiêng gã cậu ngốc nghếch kia về lều lớn. Haizz, đến đây ta thấy phiền muộn quá. Toàn là cậu là cậu, ông ngoại sao mà đẻ lắm thế không biết? Sinh ra cả một lô các cậu, đủ để lập thành một đội bóng đá cỡ nh��� rồi. Chắc bà ngoại cũng phiền lòng lắm, đông người quá, quản lý đâu có dễ. Lúc này, nhị nương dẫn theo một phụ nữ trung niên vận trang phục thảo nguyên đi ra. Thấy người cậu bị khiêng trở lại, nhị nương hỏi: "Đại huynh, đây là bị làm sao vậy?"

Ông ngoại đáp: "Cứ tưởng A Bố đã giỏi lắm rồi, ai ngờ A Phong còn lợi hại hơn nhiều, một cùi chỏ đã đánh gục cậu ta rồi." Ông ngoại nhìn nhị nương, cười như không cười.

Nhị nương tự hào nói: "Đó là đương nhiên rồi. A Phong nhà ta là người văn võ song toàn mà. Ở nhà, thằng bé luyện tập với khóa đá nặng gần năm trăm cân, mà khi dùng, nó vẫn cứ nhẹ nhàng như cỏ dại vậy. Hơn nữa, A Phong còn đàn hay lắm nữa chứ!"

"Nhìn thấy chúng nó, ta cảm giác mình già thật rồi! Ha ha!" Ông ngoại nhìn ta, lắc đầu nói: "Đi nào, A Phong, A Bố, chúng ta ra chuồng cừu chọn hai con dê béo, hôm nay ăn mừng một bữa, nhà ta có thêm hai đứa cháu ngoại anh hùng xuất sắc!"

Đến chuồng cừu, ông ngoại gọi mấy người hầu tới, bảo ta và A Bố: "Tự mình chọn đi, ưng con nào thì bảo người hầu bắt ra." A Bố chỉ vào con to béo nhất trong đàn nói: "Chính nó!" Ta cũng chỉ vào một con khác. Ông ngoại bảo người hầu: "Đi bắt hai con đó ra đây!" Mấy người hầu vào chuồng, loay hoay mãi, hoặc là bắt nhầm, hoặc là không tóm được. Mặt ông ngoại có chút âm trầm, quay sang hai người cậu bên cạnh nói: "Hai đứa bay đi!" Hai người cậu đành phải vâng lời, chẳng còn cách nào khác ngoài việc vào bắt dê. Nhưng chúng cứ loay hoay mãi mà chẳng tóm được con nào. Sắc mặt ông ngoại càng lúc càng âm trầm, ông rít lên mắng: "Đồ rác rưởi, đúng là một lũ vô dụng! Ta một đời anh hùng lẫy lừng, sao lại có mấy đứa con trai vô tích sự thế này!" Nhìn hai người cậu ngơ ngác trong chuồng dê, ông ngoại tức giận xắn tay áo lên nói: "Đồ rác rưởi, hai thằng vô dụng! Cút hết cho lão tử, lão tử tự mình làm!" Nói rồi, ông định xông vào chuồng cừu. Ta liếc mắt ra hiệu cho A Bố, bảo cậu ta đi. Đồng thời, ta nói với ông ngoại: "Ông ơi đừng nóng giận. Các cậu ấy là những người xông pha trận mạc, việc vặt vãnh như bắt dê này không phải sở trường của các cậu ấy đâu." Chưa dứt lời, đã thấy A Bố tay xách hai con dê ra, chính là hai con chúng ta đã chọn. Ông ngoại nhìn những con dê trong tay A Bố, không biết là hài lòng hay trống rỗng. Ông thở dài nói: "Ai cũng bảo ta thiên vị nương các con, nhưng lại đâu biết, nương các con là người giống ta nhất. Đáng tiếc thay, nếu nương các con không phải con gái, thì vị trí của ta chắc chắn thuộc về nương các con rồi."

Ta cười nói với ông ngoại: "Vậy nếu không có con và A Bố, ông lại không thích chúng con à?"

"Đúng là vậy, đúng là vậy." Ông ngoại cười ha hả, bảo người hầu: "Đi, dắt hai con ngựa tốt nhất từ đợt giao dịch lần trước ra đây, tặng cho hai đứa cháu ngoại làm quà ra mắt." Hai người cậu vừa rồi không bắt được dê vội vàng nói: "Cha, chuyện này..."

Ông ngoại nói: "Muốn nói gì thì nói đi!" Thấy hai người cậu ấp úng, ông ngoại giận dữ nói: "Cút hết, cút hết! Các ngươi xem cái bộ dạng vô dụng của mình kìa, xứng cưỡi ngựa tốt gì chứ?" Nhìn vẻ mặt oán độc của hai người cậu, lòng ta bỗng nhiên cảnh giác. Trở lại lều lớn, ta thuật lại mọi chuyện cho cha mẹ nghe. Nhị nương ngạo nghễ nói: "Hai người đó vốn dĩ là kẻ vô dụng nhất, tham sống sợ chết, tham lam thành tính, A Phong không cần để tâm đến họ."

"Nhị nương, lòng hại người không thể có, nhưng lòng đề phòng người thì nên có. Nếu có lời không lọt tai, nhị nương xin đừng giận!" Ta nói với nhị nương.

"Con cứ nói đi!" Nhị nương bảo.

"Nhị nương, người Khương cũng chẳng khác gì người Hung Nô hay người Đột Quyết, đều không nói đến tín nghĩa. Nhớ ngày xưa vương tử Hung Nô Y Trĩ Tà vì đoạt ngôi vị mà giết vợ, giết mẹ, giết cha. Khó mà nói trước được liệu hai người cậu kia có..." Ta nói chưa dứt lời, cũng không nói tiếp nữa, dù sao chuyện như vậy vừa nghĩ đến đã không thể thốt ra thành lời. Nhị nương ngượng ngùng nói: "Hai người anh của ta, chắc là... chắc sẽ không đến mức đó đâu!" Nhị nương càng nói càng mất tự tin.

"A Phong nói rất đúng, cần phải nhắc nhở nhạc phụ một tiếng." Cha nói.

Nhị nương gật đầu rồi ra khỏi lều lớn. Một lát sau, nàng quay lại, cười khổ nói với chúng ta: "Haizz, cha bảo, nếu hai người anh ấy thật sự có thể giết cha giết mẹ, thì ông ấy cũng yên tâm mà giao tộc nhân cho họ rồi!" Ta, A Bố và cha đều nghe mà không nói nên lời. Hóa ra, các vị "minh quân" đời sau vì quyền lợi mà giết cha giết mẹ, được lịch sử ca tụng là hoàng đế tốt, lại đều là do cha mẹ minh quân khuyến khích mà thành. Haizz, kẻ bất hiếu thì không xứng làm người, vậy mà còn được gọi là minh quân, thật chẳng hiểu đám sử gia này nghĩ gì nữa. Chẳng lẽ minh quân đều phải là cầm thú sao? Cầm thú còn biết báo ơn cha mẹ, huống hồ là người? Thôi, chuyện này cũng không phải việc của ta, không thể bận tâm mãi được. Chỉ đành bảo cha âm thầm đề phòng là đủ. Sau đó, ta và A Bố cùng đi xem những con ngựa ông ngoại tặng chúng ta.

Đến chuồng ngựa, ta thấy hai con ngựa ông ngoại tặng chúng ta đang gặm cỏ. Ta bảo người quản ngựa dắt chúng ra. Nhìn một con đen, một con trắng, chân ngựa hơi cong, mắt lồi ra, nửa trên đầu giống đầu thỏ. Dù không phải danh mã gì, nhưng vừa nhìn đã biết là ngựa tốt. Ta hỏi A Bố: "A Bố, em muốn con nào?"

"Có thể nào đòi cả hai không ạ!" A Bố nói.

Ta vỗ một cái vào đầu A Bố, nói: "Thằng nhóc thối này, muốn chiếm làm của riêng à!"

A Bố ngượng ngùng nói: "Anh ơi, anh cũng biết mà, em vừa thấy ngựa tốt là lòng đã ngứa ngáy rồi!"

"Vậy thì cưỡi thử hai vòng đi. Con nào tốt thì em cứ lấy con đó!" Ta bảo.

A Bố mừng rỡ liên tục nói: "Cảm ơn anh!"

"Anh em với nhau mà, anh em mình có gì mà phải khách sáo! Nhưng nói trước nhé, vợ thì không thể dùng chung đâu!" Ta nói.

A Bố suýt ngã quỵ, nhỏ giọng lầm bầm: "Anh có chia thì em cũng chẳng muốn, em chỉ cần A Tú thôi!"

Ta lại vỗ vào A Bố một cái nói: "Nghĩ ngợi gì thế, còn không mau đi thử ngựa?"

A Bố phi người lên lưng ngựa trắng, phi nước đại như điên. Chẳng mấy chốc, cậu ta lại chạy vội về. Rồi phi lên ngựa ô chạy một vòng, nói: "Anh ơi, em muốn con đen! Ngựa ô này không tồi, mà em cũng thích màu đen nữa. Ngựa trắng để anh, anh thích màu trắng mà!"

"Ha ha!" Ta cười nói: "A Bố nhà ta biết anh thích gì, đúng là khiến anh cảm động quá đi mà!"

A Bố gãi đầu, cười ngượng nghịu. Nhìn A Bố, ta hài lòng nói: "Đi nào A Bố, chúng ta cùng thúc ngựa phi nước đại." Cùng A Bố leo lên ngựa, chúng ta phi nước đại một vòng trên thảo nguyên. Từ xa, thấy có người vẫy tay gọi, chúng ta thúc ngựa chạy qua thì phát hiện đó là cậu Lâu Na Lam gọi chúng ta vào lều lớn uống rượu. Theo cậu ấy vào lều lớn, bái kiến ông ngoại, lại bắt đầu một vòng tiệc rượu mới.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.