(Đã dịch) Lã Thị Hoàng Triều - Chương 8: Trời giáng thần binh
Tiệc rượu đang nồng nàn vui vẻ, bỗng nhiên bên ngoài vang lên một tiếng nổ ầm ầm, ngay sau đó là một trận mặt đất rung chuyển dữ dội. Ông ngoại quát lớn: "Người đâu, có chuyện gì vậy!"
"Báo!" Một binh sĩ chạy nhanh vào lều lớn, báo cáo: "Báo cáo đầu lĩnh, phía trước không xa, đột nhiên sụt lở tạo thành một lỗ thủng lớn. Tiếng nổ vừa rồi chính là do lở đất ạ."
"Đi xem thử!" Ông ngoại nói. Bên ngoài lều, tiểu binh đã dắt ngựa đến. Chúng tôi thúc ngựa đi tới bờ động. Nhìn cái hố sâu hun hút không thấy đáy, ông ngoại hỏi: "Ai trong các ngươi sẽ xuống đó xem thử?" Bốn phía im lặng như tờ. Ông ngoại lắc đầu, định quay về. A Bố liền xung phong: "A gia, con xin được xuống xem thử ạ!" A gia nhìn A Bố, nói: "Tốt, đúng là anh hùng xuất thiếu niên, nhưng con không được đâu. Vạn nhất có chuyện gì, mẹ con không lột da ta mới lạ!" Tôi nói: "A gia, không sao đâu ạ, con sẽ xuống cùng A Bố. Con cảm thấy dưới lòng đất có thứ gì đó đang triệu gọi con và A Bố!"
"Thật sao?" Ông ngoại bán tín bán nghi. Cha tôi nói: "Nhạc phụ, cứ để chúng nó đi đi, sẽ không có nguy hiểm gì đâu." Ông ngoại do dự một lát, khẽ cắn răng nói: "Được, các con đi đi, nhanh đi nhanh về." "Vâng, A gia!" Tôi và A Bố ôm quyền đáp.
Tiểu binh dùng dây thừng thả chúng tôi xuống. Tôi cầm cây đuốc, cùng A Bố tiến vào bên trong. Đi tới một căn nhà đá, chúng tôi chợt phát hiện trong thạch thất có một người đang đứng, bóng lưng người đó rất đỗi quen thuộc. Tôi nhìn thấy bóng lưng ấy, lệ nóng doanh tròng, đột nhiên quỳ xuống nói: "Đồ nhi bất hiếu, bái kiến sư phụ!" Người kia xoay người lại, chính là Hạng Vũ. A Bố đi tới nói: "Cha nuôi, sao người lại ở đây?"
"Ta tới để đưa binh khí cho các con đây!" Hạng Vũ nói: "Và ta có vài việc muốn dặn dò các con. Ta phát hiện nơi này có khí tức của kẻ tiểu thành võ đạo, dù còn xa mới đạt tới tiên thiên cảnh giới, nhưng dù sao cũng không phải thứ mà các con hiện giờ có thể đối phó. Mà một vài kẻ trong số đó có lực lượng tinh thần cực mạnh. Ta sẽ chỉ dạy các con một chút cách sử dụng lực lượng tinh thần để tránh bị chúng ám hại. A Phong thì ta rất yên tâm, còn A Bố con thì... quá lỗ mãng rồi!"
A Bố nói: "Cha nuôi đúng là bất công! Con chỉ cần võ lực vô địch thiên hạ, ai có thể làm gì được con chứ."
Hạng Vũ chỉ vào tôi. A Bố chán nản nói: "Đừng có so với đại ca! Hắn vốn dĩ không phải người mà." Dựa vào, ngay cả câu cửa miệng của tôi cũng học theo. Thật là hết nói nổi!
Hạng Vũ lấy ra hai chiếc nhẫn nói: "Cho các con đây, mỗi người một chiếc, nhỏ máu nhận chủ. Đây là Tu Di giới chỉ, lực lượng tinh thần càng mạnh thì không gian càng rộng. Cho các con để ít đồ, vật sống cũng có thể để vào, nhưng tốt nhất đừng cho người vào."
Tôi và A Bố tiếp nhận nhẫn. A Bố hỏi: "Cha nuôi, không phải nói có vũ khí sao?"
Hạng Vũ vỗ vỗ đầu A Bố, nói: "Vẫn cứ hấp tấp như vậy. Sau này hãy nghe lời A Phong nhiều hơn. Cha nuôi chỉ có thể giúp các con lần này thôi. Lần hiện thân này của cha nuôi là để bế quan tu luyện một thời gian dài, e rằng chưa đến trăm năm sẽ không thể xuất quan nữa."
Tôi và A Bố nghe xong, rất quan tâm nói: "Sư phụ (cha nuôi), người không sao chứ? Người hãy chú ý nhé! Chúng con còn muốn được đoàn tụ với người mà."
Hạng Vũ nói: "Không sao, không sao, chỉ cần tịnh dưỡng một chút là được. Những thứ này không thể trao cho các con trong mộng được, đành phải làm thế này thôi." Nói xong, Hạng Vũ lấy ra một cây đại kích. Đầu kích hình ngọn thương, có hai lưỡi như trăng khuyết; nơi tiếp nối hai lưỡi trăng là hình chữ "Tỉnh", trên mỗi nhánh nhỏ đều chạm khắc đầu hổ đang cắn lưỡi trăng. Nơi cán kích nối với đầu kích cũng là một cái đầu hổ lớn đang ngoạm, trông vô cùng uy vũ.
Hạng Vũ nói: "Hổ Bôn Phương Thiên Kích, trọng bốn trăm cân." A Bố định cầm lấy, Hạng Vũ nói: "A Bố, cái này không phải thứ con có thể dùng." Sau đó trao đại kích cho tôi. Tôi thử múa vài đường, tuy nói hơi nặng, nhưng lại rất thuận tay. Dù sao tôi mới mười một tuổi, sức lực vẫn chưa phát triển hết. Đến năm hai mươi tuổi, tôi nghĩ mình sẽ sử dụng nó một cách dễ dàng.
Sau đó, sư phụ lại lấy ra một cây Phương Thiên Họa Kích, nói với A Bố: "Cái này mới là dành cho con!"
A Bố tiếp nhận Phương Thiên Họa Kích, xoa xoa hoa văn trên đó, yêu thích vô cùng. Cậu nói với sư phụ: "Sư phụ, cái này mới thích hợp với con, cái của đại ca nặng quá. Chắc cái này nặng hai trăm cân ạ?" Hạng Vũ nói: "Hai trăm mười tám cân!"
Sau đó, Hạng Vũ lại lấy ra hai cây cung và nói: "Trong truyền thuyết, thần cung mà Hậu Nghệ từng dùng, Chấn Thiên Xạ Nhật Cung, thế nhân đều lầm tưởng chỉ là một, k�� thực là hai cây: Chấn Thiên Cung và Xạ Nhật Cung. Công pháp của A Bố bá đạo, tàn khốc, rất thích hợp với Xạ Nhật Cung. Còn A Phong lại thích hợp với Chấn Thiên Cung!"
Tôi và A Bố cất đại kích vào Tu Di giới chỉ, tiếp nhận hai cây thần cung sư phụ ban cho. Thử kéo một chút, tôi và A Bố đều chỉ kéo được một phần nhỏ. Sư phụ cười nói: "Hai thằng nhóc thối tha các con mới lớn chừng nào mà đã đòi! Cung này là thần cung đấy, tay không có nghìn cân lực đừng hòng kéo nổi. Nhớ năm đó, ta cũng chỉ có thể dùng một trong hai cây cung, bắn hết một túi tên mà thôi." Một túi tên, năm mươi mũi, đúng là cao thủ! Thấy ánh mắt ngưỡng mộ của tôi và A Bố, Hạng Vũ tỏ ra hết sức hài lòng. Hạng Vũ lại lấy ra hai bộ khôi giáp nói: "Hai bộ khôi giáp Kỳ Lân mặt thú, có hình đầu thú nuốt chửng này, vốn là trang bị của thân vệ ta, các con cầm đi."
Sau đó Hạng Vũ nhớ ra điều gì đó, nói về Ô Truy chi hồn cho A Bố: "Đúng rồi A Bố, ta có một linh hồn Ô Truy đây. Nhưng đó là linh hồn Tiểu Ô Truy, tinh thần lực của con không đủ, không thể sử dụng linh hồn Ô Truy trưởng thành (lớn) được, nếu bị phản phệ, con có thể sẽ chết chắc. Vốn dĩ, ta không có thứ gì thích hợp với con cả, nhưng chẳng hiểu sao, Ô Truy của ta cách đây một thời gian đã sinh ra một con Ô Truy nhỏ, rồi nó chết đi, nhưng hồn phách lại còn nguyên vẹn, vậy nên ta sẽ trao nó cho con!" Trao cho A Bố một linh hồn Tiểu Ô Truy, và nói: "Tốt nhất con nên tìm một dị thú nào đó để nhập vào, ví dụ như Thanh Long, Bạch Hổ, Chu Tước, Huyền Vũ, hoặc các loại sói bạc!"
Tôi ngẩn người nói: "Sư phụ đùa con sao, Thanh Long, Chu Tước thì tìm đâu ra, Huyền Vũ..." Tôi thật không thể tưởng tượng nổi mình sẽ cưỡi một con rùa đen ra chiến trường, cho dù con rùa đen ấy có trâu bò đến mức nào đi chăng nữa.
Hạng Vũ ngại ngùng gãi đầu, nói: "Ta chỉ đưa ra ví dụ như vậy thôi. Nhưng những loại như bạch tượng, thần trâu thì rất tốt. Chủ yếu là cần sức chịu đựng tốt, đừng để nó cõng các con một lát đã gục. Phải biết, sau này các con ra chiến trường, thú cưỡi ít nhất phải chịu được tải trọng nghìn cân đấy." Con xem, khả năng học hỏi c���a người cổ đại đúng là mạnh thật. Cái động tác gãi đầu này, A Bố học được, cha mẹ cũng học được, giờ ngay cả Hạng Vũ cũng bắt chước theo. Ảnh hưởng của ta sâu sắc thật.
"Ha ha!" Hạng Vũ cười nói: "Ta cũng lo xa rồi. A Phong thông minh như vậy, sao lại không nghĩ tới chứ?"
Nhìn ánh mắt có chút cô độc của sư phụ, tôi cười nói với người: "Sư phụ, người không nói thì con vẫn chưa nghĩ ra đâu. Vốn dĩ con đã nghĩ kỹ một con ngựa tốt rồi, giờ nhìn lại thì, khà khà, A Bố, tìm một con hổ mà cưỡi có vẻ cũng không tệ nhỉ!"
"Ừ!" A Bố gật đầu lia lịa tỏ vẻ đồng tình. A Bố người này, nếu ngươi đối xử tốt với hắn, hắn sẽ tốt lại với ngươi. Nếu ngươi không tốt với hắn, hắn cũng chẳng coi trọng ngươi. Đương nhiên, nếu ngươi là kẻ vô dụng, dù có tốt với hắn đến mấy, hắn cũng coi thường ngươi, trừ gia đình và phụ nữ ra. Như cha, mẹ, nhị nương, A Tú, cha của A Tú, ngay cả ông ngoại mới gặp mặt vài ngày, A Bố đều rất để tâm. Và đương nhiên bao gồm cả tôi nữa. Tôi và A Bố tuy rằng cùng cha khác mẹ, nhưng thân hơn cả anh em ruột. Tôi và A Bố trông cũng rất giống, chỉ là tôi cao hơn hắn, nhưng không được hùng tráng bằng hắn.
Hạng Vũ nhìn vẻ mặt của tôi và A Bố, rất vui mừng. Kiếp trước, hắn và Ngu Cơ không có hài tử, tuy rằng có người nói rằng Hạng Vũ có con trai tên Hạng Tư, nhưng Hạng Vũ vẫn coi ta và A Bố như con ruột mà đối đãi. Hạng Vũ lại lấy ra một quyển sách nói: "Đây là võ học tâm đắc cả đời của ta, các con xem ai sẽ giữ?"
"Cho đại ca!" A Bố nói: "Chuyện đọc sách đừng có tìm con. Đại ca giỏi hơn con, đại ca sẽ dạy con là được."
"Đúng là đồ lười!" Hạng Vũ cười mắng A Bố, sau đó nói với chúng tôi: "Thiên hạ không có bữa tiệc nào là không tàn. Đồ nhi, con nuôi, ta đi đây!" Nói xong, Hạng Vũ hóa thành một luồng sáng rồi biến mất. Nhìn nơi Hạng Vũ biến mất, tôi và A Bố nhìn nhau, rồi hướng về đó, cung kính quỳ xuống, dập đầu chín cái, rồi đứng dậy đi ra khỏi động.
Khi binh sĩ chuẩn bị kéo chúng tôi lên, tôi và A Bố đã cất Chấn Thiên Xạ Nhật Cung và giáp trụ đi, chỉ mang theo Hổ Bôn Phương Thiên Kích và Phương Thiên Họa Kích, rồi ra hiệu binh sĩ kéo chúng tôi lên. Ông ngoại và cha đang sốt ruột chờ bên ngoài, vừa nghe có tín hiệu liền vội vàng gọi người kéo lên. Nhưng mấy người lính ban đầu thả chúng tôi xuống thì lại tỏ ra phiền muộn. Vốn dĩ, khi chúng tôi xuống cũng không vượt quá bốn trăm cân, năm người kéo cũng kéo nổi, nhưng khi thêm vào hai món vũ khí này, tổng trọng lượng đã vượt quá nghìn cân. Năm người lính ấy làm sao mà kéo nổi. Ông ngoại thấy thế, kéo cả cha và mấy người cậu tới giúp. Thật vất vả mới kéo được chúng tôi lên. Nhìn thấy vũ khí trên tay chúng tôi, trừ ông ngoại và cha ra, mỗi người đều lộ vẻ tham lam.
Ông ngoại nói: "Dưới đất có hai món thần binh này sao?" Tôi và A Bố gật đầu. Nhìn mấy người cậu tham lam, tôi thầm cười lạnh. Nhưng điều khiến tôi vui mừng là Lâu Lam và Mê Đế, hai người cậu ấy, chỉ ghen tị chứ không hề tham lam. Tôi chợt quát một tiếng, đâm mạnh cây Hổ Bôn Phương Thiên Kích xuống đất, khiến mặt đất rung chuyển, rồi quát: "Hổ Bôn Phương Thiên Kích, nặng bốn trăm cân!" A Bố cũng làm theo, cắm phập cây Phương Thiên Họa Kích xuống đất, nói: "Phương Thiên Họa Kích, hai trăm mười tám cân!" Ông ngoại nhìn chúng tôi biểu diễn, rồi nhìn sắc mặt của mấy người cậu kia, cũng hiểu ra, lắc đầu thở dài. Sau đó, ông đi tới định thử nhấc cây Hổ Bôn Phương Thiên Kích của tôi, nhưng mặt đỏ tía tai mà chẳng xê dịch đư���c chút nào. Ông quay sang sờ thử Phương Thiên Họa Kích của A Bố, hai tay rất khó khăn mới nhấc lên được. Muốn múa nó ư, đó là chuyện nằm mơ giữa ban ngày. Ông ngoại cảm khái nói: "Anh hùng xuất thiếu niên, anh hùng xuất thiếu niên a, ta già rồi!" Nói xong, ông lấy ra cây đại thương thô bằng cổ tay mình, nói với tôi: "A Phong, thử kích của con xem sao!" Tôi nâng đại kích lên, chĩa vào cây trường thương trên tay ông ngoại, vung mạnh. Keng, một tiếng vang lanh lảnh, đầu ngọn thương lớn liền bị tôi chém đứt. Mà ông ngoại lại ra hiệu cho A Bố, A Bố cũng vung kích tới một cái, liền thấy cán thương lập tức bị chém thành hai đoạn. Mấy người cậu hít vào một hơi khí lạnh. Ông ngoại nhìn mấy người cậu với vẻ mặt thỏa mãn nở nụ cười. Ông biết rằng nếu không cho mấy người cậu kia biết lợi hại, họ tất sẽ nảy sinh ý đồ với chúng tôi. Mà ông ngoại võ dũng thì ai cũng biết, ngay cả ông còn không cầm nổi, không dùng được thứ vũ khí đó, thì họ cầm làm gì? Ông ngoại cũng rất bất đắc dĩ, vì sao bao nhiêu đứa con trai lại toàn là phế vật hoặc ngu xu���n thế này? Duy nhất thừa hưởng đầu óc và võ nghệ của mình lại là con gái mình. Ông rất lo lắng cho tộc nhân của mình trăm năm sau.
Cứ thế, với tâm trạng lo lắng, ông ngoại cùng chúng tôi trở lại lều lớn, cũng chẳng còn hứng uống rượu, rồi ai nấy về lều nghỉ ngơi.
Bản văn chương này được truyen.free chắt lọc tinh túy, giữ trọn vẹn bản quyền.