Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 11: Đội bóng thăng cấp

Sau khi khai cuộc hiệp hai, đội Accrington dồn dập tấn công về phía sân nhà Portland, với mong muốn nhanh chóng gỡ hòa. Tuy nhiên, toàn bộ đội hình Portland đã lùi sâu phòng ngự, khiến Accrington không có mấy cơ hội dứt điểm.

Trận đấu diễn ra đến phút thứ 40, Romeo cắt được đường chuyền của đối phương, nhanh chóng chuyền cho Leon. Leon nhận bóng, lập tức bứt tốc, lướt đi như m��t cơn gió, chỉ bằng tốc độ đã vượt qua hai hậu vệ đang lao tới phòng ngự. Các cổ động viên trên khán đài lại bắt đầu reo hò vang dội: "Leon Trung Quốc, tiến lên! Leon Trung Quốc, tiến lên!"

Leon đã không phụ sự kỳ vọng, chỉ với tốc độ và kỹ thuật dẫn bóng, anh lao thẳng vào phần sân đối phương. Một hậu vệ đối phương hoảng loạn, lao đến xoạc bóng ngay khi tiếp cận Leon. Leon mạnh mẽ đẩy bóng về phía trước, như lướt gió lách qua cú xoạc bóng hiểm hóc. Ngay trước khi hai hậu vệ khác kịp áp sát, anh đã đuổi kịp bóng.

Olivier phấn khích reo lên: "Trời ơi, tốc độ thật đáng kinh ngạc! Đây là phi nhân trên sân bóng sao? Ôi chao, số 5 vừa xoạc bóng. Tuyệt vời! Leon lại đẩy bóng thêm một nhịp, lần thứ hai tăng tốc để tránh cú xoạc bóng của đối phương. Liệu anh ấy có đuổi kịp bóng không? Lại thêm hai hậu vệ nữa đang lao tới rồi!"

"Ôi Chúa ơi, Leon chạy nhanh quá, anh ta lại đuổi kịp bóng rồi! Anh ta đã đoạt được bóng trước hai hậu vệ đối phương! Hàng phòng ngự của Accrington lại để lộ sơ hở nguy hiểm, khung thành của họ lại gặp nguy!"

Leon đột phá qua tuyến tiền vệ, trong khi Jack ở cánh trái đã thu hút được một hậu vệ đối phương. Sau khi vượt qua hai hậu vệ đang lao tới, Leon đã đối mặt trực tiếp với thủ môn.

Lão John phấn khích hô vang: "Đơn độc! Leon Trung Quốc đang đối mặt thủ môn! Thưa quý vị, mọi người hãy cùng reo hò cho Leon Trung Quốc! Đến giờ vẫn chưa có thủ môn nào có thể cản phá được pha đối mặt của anh ấy! Mọi người ơi, hãy hô vang lên vì Leon Trung Quốc!"

Olivier nghe bình luận của lão John tại hiện trường thì không khỏi ngỡ ngàng, lẽ nào Leon lại thần kỳ đến vậy sao?!

Lão John vẫn đang phấn khích bình luận: "Ha, thưa quý vị, Leon Trung Quốc chính là tinh linh đến từ eo biển Anh, cậu ấy là "Tiểu Yêu" của Portland, mang đến liên tiếp những chiến thắng! Mọi người ơi, hãy reo hò vì Leon Trung Quốc, vì "Tiểu Yêu" của Portland! Gooooooooooooooooooal!!! Ha ha, bóng vào rồi! Đây là bàn thắng thứ hai của "Tiểu Yêu" Portland! Vòng hai đã nằm trong tầm tay!"

"Gooooooooooooooooooooooooooal!!! Đối mặt thủ môn! Leon lắc léo vượt qua hai hậu vệ, trực tiếp đối mặt với thủ môn, rồi... một pha đối mặt! Ôi, tôi đang thấy gì thế này?! Tôi đang thấy gì thế này?! Leon này, anh ta còn trêu tức thủ môn đối phương, một cú giả sút làm ngã thủ môn rồi nhẹ nhàng đưa bóng vào lưới trống! Thiên tài, đây thực sự là một thiên tài! Này, MU, Chelsea, Arsenal, những tuyển trạch viên của các anh đâu rồi? Ở đây có một thiên tài tên là Leon!"

Olivier phấn khích reo lên: "Các bạn đang xem truyền hình thân mến, các bạn có nghe thấy tiếng reo hò của các cổ động viên trên sân không? Đây không phải là sân vận động Premier League, đây chỉ là giải đấu cấp thấp nhất nước Anh, nơi đội bóng nghiệp dư Portland đang đối đầu với đội bóng chuyên nghiệp hạng năm Accrington trong khuôn khổ vòng một FA Cup. Chắc chắn các bạn sẽ không thể ngờ rằng, hiện giờ Portland lại đang dẫn trước Accrington hai bàn không gỡ. Người ghi bàn không ai khác là một du học sinh 16 tuổi đến từ Trung Quốc, đang theo học tại trường trung học Portland, chàng trai trẻ người Trung Quốc Leon. Các bạn đã nghe rõ chưa? Leon là biệt danh "Tiểu Yêu" mà người hâm mộ Portland vẫn thường gọi!"

Leon lắc léo vượt qua thủ môn và nhẹ nhàng đưa bóng vào lưới. Anh hưng phấn chạy đến sát đường biên, vẫy tay về phía William, Julia và mọi người đang đứng dưới tấm biển quảng cáo có ghi tên mình. Các cổ động viên phấn khích hô vang tên Leon, đồng thanh theo lão John hô: "Tiểu Yêu! Leon Trung Quốc! Tiểu Yêu! Leon Trung Quốc!"

Jack cười lớn rồi nhảy lên lưng Leon, cùng Leon hưng phấn giơ tay lên cao reo hò với các cổ động viên. Romeo và đồng đội cũng chạy đến, ôm lấy Leon một cách phấn khích. Lewis cười phá lên: "Leon Trung Quốc, bây giờ trong tài khoản cậu đã có hai mươi bảng Anh rồi đấy, chúc mừng nhé!"

Romeo cười nói: "Leon Trung Quốc, cậu nghe này, bây giờ cậu đã có biệt danh rồi đấy, tội nghiệp tôi đến giờ vẫn chưa có đây! 'Tiểu Yêu', biệt danh thật là dễ nghe!"

Leon ngại ngùng cười, anh cũng không ngờ lão John lại đặt cho mình một biệt danh như vậy.

Thủ môn của Accrington đội tức giận quát các hậu vệ, chất vấn tại sao hàng phòng ngự lại tồi tệ đến mức để Leon thâm nhập vòng cấm dễ dàng như vậy. Huấn luyện viên của Accrington đội cũng chỉ đành bất lực lắc đầu. Hiệp một cùng thời gian bù giờ chỉ còn chưa đầy năm phút, việc gỡ hòa gần như là bất khả thi. Ông chỉ còn cách chờ đến giờ nghỉ giữa hiệp để chỉnh đốn lại đội hình và tinh thần cho các cầu thủ.

Trong những phút cuối cùng của hiệp một, Accrington đội triển khai những đợt phản công điên cuồng, nhưng cuối cùng vẫn không thể xuyên thủng hàng phòng ngự của Portland. Họ chỉ có thể tiếc nuối lắng nghe tiếng còi kết thúc hiệp một của trọng tài.

Giữa giờ nghỉ, huấn luyện viên của Accrington đội đã giận dữ mắng một trận các cầu thủ trên sân, sau đó bố trí chiến thuật cho hiệp hai, thay thế một hậu vệ bằng một tiền đạo. Giờ đây họ chỉ còn cách chiến đấu đến cùng; nếu không thể ghi bàn trong hiệp hai, họ đành phải nói lời chia tay với FA Cup.

Các cầu thủ Accrington trong lòng cũng cảm thấy bứt rứt, nóng ruột. Rõ ràng đội của mình đang chiếm ưu thế tuyệt đối trên sân, nhưng lại không thể khai thông thế trận, ngược lại còn để đối thủ ghi tới hai bàn. Đội bóng của họ lại là một đội hạng năm cơ mà, nếu để một đội bóng hạng mười loại khỏi giải đấu, thì ngày mai tất cả sẽ thành trò cười cho thiên hạ.

Huấn luyện viên của Portland thì không có quá nhiều lo lắng như vậy. Sau khi nhanh chóng sắp xếp chiến thuật cho hiệp hai, ông chỉ đạo toàn đội chơi phòng ngự chắc chắn. Jack sẽ tìm cơ hội để đối phương phạm lỗi, cố gắng để Leon ghi thêm một bàn nữa. Khi đó cục diện sẽ an bài, vòng hai đã nằm trong tầm tay.

Sau khi truyền đạt chiến thuật xong, huấn luyện viên của Portland cười trêu chọc nói: "Tiểu Yêu ư? Biệt danh nghe thật hay! Leon Trung Quốc, cậu là cầu thủ đầu tiên của đội bóng có biệt danh đấy. Cố gắng lên, hiệp hai kiếm thêm một bàn nữa nhé, để Accrington thấy một cú hat-trick! Đội bóng hạng năm thì sao chứ? Portland chúng ta còn đang chuẩn bị đối đầu với các đại gia Premier League đây!"

Jack cười lớn nói: "Đúng vậy, tôi còn muốn đá với Quỷ Đỏ MU, đến lúc đó tôi sẽ đổi áo với Keane, các cậu đừng có tranh giành với tôi đấy nhé! Tiểu Yêu, lát nữa tôi sẽ giúp cậu kiếm một quả đá phạt, lạ thật, sao hiệp một họ không phạm lỗi với tôi nhỉ?"

Các cầu thủ phá ra cười rộ. Giám đốc Johansson cười nói: "Nào các bạn, chỉ còn 45 phút nữa thôi là chúng ta sẽ vào vòng hai rồi. Mọi người nhất định phải bảo vệ tốt hai bàn thắng của Tiểu Yêu nhé, đừng để Accrington có cơ hội nào, hãy khiến họ sau trận đấu phải khóc lóc về tìm mẹ!"

"Được!" Các cầu thủ đồng thanh hô vang, bật cười rộn rã. Các cầu thủ Accrington ở phòng bên cạnh nghe thấy tiếng cười đùa này càng thêm phiền muộn. "Mới có 45 phút thôi mà, cứ như thể đã thắng trận rồi vậy, hiệp hai nhất định chúng ta sẽ cho các ngươi biết tay!" họ thầm nghĩ.

Mười lăm phút nghỉ giải lao giữa hiệp trôi qua rất nhanh. Cầu thủ hai đội trở lại sân, khán giả lại bùng cháy nhiệt huyết. Ngay khi hiệp hai bắt đầu, Accrington đội lập tức dồn dập tấn công mãnh liệt. Hàng phòng ngự của Portland trở nên hỗn loạn, khung thành liên tiếp đối mặt với nguy hiểm. Sau khi chống đỡ được những đợt tấn công dồn dập của Accrington trong mười lăm phút đầu hiệp hai, những đợt tấn công của Accrington cuối cùng cũng chùng xuống.

Ngay khi các cầu thủ Portland thở phào nhẹ nhõm thì Accrington đội đã ghi bàn. Hai tiền đạo của đối phương đã thực hiện một pha phối hợp tuyệt vời trong vòng cấm địa của Portland, vượt qua thủ môn và rút ngắn tỉ số xuống còn một bàn. Chỉ còn cách một bàn nữa, Accrington đội đã nhìn thấy hy vọng lật ngược thế trận.

Tiền đạo ghi bàn chạy vào khung thành nhặt bóng, không ăn mừng mà lập tức chạy đến giữa sân, đặt bóng xuống và ra hiệu trọng tài tiếp tục trận đấu.

Trận đấu lại bắt đầu. Lewis chuyền bóng cho Leon rồi cùng Jack lao lên phía trước, tìm cách kiếm lỗi của đối phương. Nhìn thấy Leon cầm bóng, dù vẫn còn ở giữa sân, hai tiền vệ của Accrington liền bất chấp tất cả, áp sát Leon, chỉ sợ Leon lại một lần nữa đột phá với bóng.

Leon chuyền bóng cho Romeo, vượt qua tiền vệ đối phương rồi chạy ra biên để nhận bóng. Hai cầu thủ phòng ngự của đối phương nhanh chóng áp sát, không cho Leon cơ hội nhận bóng.

Romeo dẫn bóng vài nhịp, rồi tung một đường chuyền d��i lên phía trước cho Jack. Jack định nhảy lên đón bóng thì bị một cầu thủ phòng ngự của Accrington kéo áo từ phía sau, thân người chao đảo, suýt chút nữa ngã. Trọng tài đã thổi còi, ra hiệu lỗi phòng ngự. Khoảng cách này hoàn toàn nằm trong tầm sút của Leon.

Lão John đang bực bội vì bàn thua vừa rồi, thấy đối phương ph��m lỗi lập tức phấn chấn hẳn lên, hưng phấn hô lớn: "Ha ha, mọi người thấy không? Đối phương vừa "tặng" cho chúng ta một quả đá phạt cách khung thành 30m, nhưng đây lại là khoảng cách "trăm phát trăm trúng" của Tiểu Yêu! Ha ha, Accrington đội ngốc nghếch vừa ghi được một bàn, lại còn tự dâng thêm một bàn nữa, thật là quá tuyệt vời!"

William và mọi người cùng với các cổ động viên đồng thanh hô vang: "Hat-trick! Tiểu Yêu! Hat-trick! Tiểu Yêu!" Olivier cười lớn nói: "Ôi Chúa ơi, tôi nghe thấy khán giả trên sân đang hô "Hat-trick! Tiểu Yêu!" Chẳng lẽ quả đá phạt cách khung thành 30m này, Tiểu Yêu có thể sút như đá penalty sao? À, tôi thấy Tiểu Yêu đã chạy đến rồi, đúng là Tiểu Yêu sẽ thực hiện quả đá phạt này! Tôi thấy các cầu thủ Portland trên sân đều lộ rõ nụ cười phấn khích, chẳng lẽ Leon này, hay chính là "Tiểu Yêu" trong miệng người hâm mộ, thật sự tự tin đến vậy, có thể sút tung lưới từ khoảng cách 30m ư? Hãy cùng chờ xem!"

"Accrington đội đã lập hàng rào năm người, Tiểu Yêu đứng cách bóng khoảng năm mét. Vào lúc này, toàn bộ sân vận động, ngoại trừ những tiếng la ó của cổ động viên đội khách, dường như không còn bất kỳ âm thanh nào khác. Các cổ động viên đội nhà có lẽ đang nín thở chờ đợi Tiểu Yêu Leon ghi bàn từ pha đá phạt này."

"Trọng tài đã thổi còi, Tiểu Yêu bắt đầu chạy đà! Sút! Gooooooooooooooooooal!!! Bóng vào! Bóng thật sự đã vào lưới! Hat-trick! Hat-trick! Đây là cú hat-trick của Tiểu Yêu Leon trong trận đấu này! Trời ơi! Các cổ động viên đội nhà dường như đã biết trước kết quả, thật khó tin nổi! Tôi lại phải một lần nữa kêu gọi các đội bóng Premier League kia, những tuyển trạch viên của các anh đang ở đâu? Ở đây có một thiên tài! Một thiên tài còn thần kỳ hơn cả David!"

Mọi nội dung trong bản biên tập này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free