Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 110: Fan bóng đá chờ đợi

Premier League vòng 27 đã kết thúc. Điều khiến các cầu thủ và cổ động viên Tottenham vỡ òa trong niềm vui sướng chính là, cả MU và Arsenal – hai đội đang bám đuổi quyết liệt cho chức vô địch – đều không thể giành chiến thắng, khiến khoảng cách điểm số giữa họ với Tottenham lại được nới rộng lên lần lượt 7 và 8 điểm. Hiện tại, trên bảng xếp hạng, Tottenham đang dẫn đầu v���i 61 điểm. MU đứng thứ hai với 54 điểm, vượt qua Arsenal với 53 điểm ở vị trí thứ ba.

Chelsea, đội đang xếp thứ tư trên bảng xếp hạng, đã giành chiến thắng 3-1 trên sân khách trước Birmingham, đạt 48 điểm. Tuy nhiên, với khoảng cách 13 điểm so với Tottenham, họ đã gần như hết hy vọng vô địch. Mục tiêu hiện tại của Chelsea là bảo vệ vị trí thứ tư, bởi Newcastle đang bám sát ở vị trí thứ năm với chỉ một điểm ít hơn, sẵn sàng đẩy họ khỏi suất dự Champions League bất cứ lúc nào.

Trong nhóm xuống hạng, ngoài đội cuối bảng Sunderland vừa bị Tottenham hủy diệt chỉ với 16 điểm, thì Bolton và West Bromwich Albion đang cùng có 21 điểm, còn West Ham United (biệt danh "Hammers") có 22 điểm. Cả ba đội bóng này đều đang đứng trước nguy cơ phải nói lời chia tay với giải Ngoại hạng Anh. Ngoài ra, Birmingham City với 25 điểm cũng đang ở sát vách nhóm xuống hạng, có thể bị kéo sâu hơn vào khu vực nguy hiểm bất cứ lúc nào.

Trong khi đó, trên bảng xếp hạng kiến tạo, Leon đang dẫn đầu với 24 pha kiến tạo, khiến các ngôi sao Premier League phải ngả mũ thán phục. Ở bảng Vua phá lưới, Leon cũng độc chiếm vị trí số một với 23 bàn, bỏ xa Henry (21 bàn) và Van Nistelrooy (20 bàn). Alan Shearer và Michael Owen đều có 16 bàn, nằm trong top 5, còn Robbie Keane với 14 bàn và Sheringham với 12 bàn lần lượt góp mặt trong top 10.

Giải đấu chỉ còn 11 vòng nữa là kết thúc, và cả câu lạc bộ Tottenham đều đang hô vang khẩu hiệu chiến thắng. Huấn luyện viên trưởng Hoddle tuyên bố trước truyền thông rằng, đội bóng không chỉ muốn giành lại chức vô địch giải đấu cao nhất mà câu lạc bộ đã bỏ lỡ suốt 41 năm qua, mà còn muốn tạo ra một kỷ lục mới trong lịch sử Premier League. Đó là, ngôi sao chủ lực mới 17 tuổi của đội bóng, Leon, sẽ giành cả ba danh hiệu Vua phá lưới, Vua kiến tạo và chức vô địch giải đấu ngay trong mùa giải chuyên nghiệp đầu tiên của mình.

Lời tuyên bố của Hoddle lập tức khuấy động sự chú ý của giới truyền thông. Sau khi tra cứu lịch sử Premier League và đối chiếu với thành tích hiện tại của Leon, họ bàng hoàng nhận ra rằng mùa giải này, Leon hoàn toàn có thể làm được như lời Hoddle nói, thiết lập một kỷ lục mới vô tiền khoáng hậu, mà có lẽ sau này cũng sẽ không ai có thể phá vỡ. Đó sẽ là một Vua phá lưới và Vua kiến tạo trẻ tuổi nhất lịch sử Premier League. Hơn nữa, nếu Tottenham giành thêm chức vô địch giải đấu mùa này, cậu ấy sẽ hoàn thành cú "ăn ba" cá nhân ở Premier League. Điều đáng nói nhất là, đây mới chỉ là mùa giải chuyên nghiệp đầu tiên của cậu ấy tại Tottenham, và Leon mới chỉ 17 tuổi!

Giới truyền thông Anh Quốc bị kích thích tột độ: Đây quả là một kỷ lục kinh người biết bao! Họ thi nhau kéo đến câu lạc bộ Tottenham để phỏng vấn các cầu thủ, ngay cả thủ thành lão luyện Johnny cũng không thoát khỏi sự săn đón của cánh ký giả. Các cổ động viên của Tottenham, khi hay tin "Hoàng tử" của họ còn có thể tạo ra một kỷ lục mới mà có lẽ không ai có thể vượt qua, đã vô cùng phấn khích và cuồng nhiệt. Họ đổ xô đến các quán bar, nơi tụ họp của hội cổ động viên, để bàn bạc cách cổ vũ cho "Hoàng tử" của mình, làm thế nào để tham gia và tận mắt chứng kiến cậu ấy hoàn thành kỳ tích "ăn ba" cá nhân.

Sau khi trả lời phỏng vấn truyền thông, Leon liền toàn tâm toàn ý vùi đầu vào tập luyện. Dù sao, huấn luyện viên trưởng Hoddle đã tuyên bố trước truyền thông, nếu không làm được, chẳng khác nào làm Hoddle mất mặt. Là ân sư đã một tay đưa mình vào con đường bóng đá chuyên nghiệp, lại còn là ở giải Ngoại hạng Anh đỉnh cao, Leon tự nhiên không hy vọng để Hoddle thất vọng. Chỉ có tích cực tập trung vào tập luyện, nâng cao trình độ kỹ chiến thuật của bản thân, mới là điều quan trọng nhất. Chỉ khi kỹ năng của mình đạt đến mức yêu cầu, cậu ấy mới có thể hiện thực hóa lời Hoddle nói trước truyền thông, không để ông ấy trở thành trò cười cho người khác.

Tin tức từ truyền thông Anh Quốc nhanh chóng được giới truyền thông Trung Quốc nắm bắt. Truyền thông Trung Quốc cũng bị kích thích tột độ, bởi nếu Leon thực sự hoàn thành kỳ tích "ăn ba" cá nhân tại Premier League, đó sẽ không chỉ là niềm tự hào của riêng Leon mà còn là niềm kiêu hãnh của bóng đá Trung Quốc, của người hâm mộ Trung Quốc.

Vì Asian Cup 2004 được tổ chức tại Trung Quốc, nên đội tuyển quốc gia không cần tham gia vòng loại Asian Cup 2003. Người hâm mộ trong nước rất mong muốn được thấy các cầu thủ Trung Quốc đang thi đấu ở châu Âu cống hiến cho đất nước, nhưng những trận đấu đó phải đợi đến sang năm mới có thể theo dõi. Còn Leon, cầu thủ được người hâm mộ Trung Quốc yêu thích nhất, lại đang bị liên đoàn bóng đá quốc gia gạt ra khỏi danh sách cân nhắc vì vấn đề đời tư cá nhân. Rất có thể, người ta sẽ không thấy Leon khoác lên mình chiếc áo đội tuyển quốc gia đầy oai phong tại Asian Cup năm sau, điều này khiến người hâm mộ trong nước vô cùng bất mãn với liên đoàn bóng đá. Giờ đây, khi nghe tin Leon lại có khả năng lớn sẽ giành "ăn ba" cá nhân tại Premier League mùa giải này, còn gì khiến họ mừng rỡ hơn thế?

Những tin tức của truyền thông chỉ như thêm một chút gia vị vào cuộc sống của Leon. Cậu ấy vẫn như cũ, ngày ngày lui tới giữa sân tập và căn hộ của mình. Vòng đấu tiếp theo phải đến ngày 22 tháng 2 mới khởi tranh, còn trận đấu giữa Tottenham Hotspur và Fulham thì được FA sắp xếp vào ngày 24 tháng 2, tức l�� còn một tuần nữa. Đội bóng mỗi ngày đều tiến hành diễn tập chiến thuật và tập luyện thường ngày. Lần này, Hoddle không cho các cầu thủ nghỉ ngơi, e sợ rằng lại một lần nữa xảy ra vấn đề tâm lý.

Trong những ngày qua, album của nhóm Girls Aloud mà Cheryl là thành viên đã được phát hành và tạo nên một kỳ tích trong làng nhạc Anh Quốc. Cheryl cùng các thành viên khác của Girls Aloud đang tổ chức lưu diễn khắp nước Anh, điều này khiến Leon, vốn đã quen có Cheryl bên cạnh, cảm thấy có chút lạ lẫm.

Sáng sớm, sau khi rời căn hộ, Leon chạy bộ từ từ về phía sân tập của đội bóng. Khi sắp đến sân tập, cậu bé fan hâm mộ của Tottenham, mặc một chiếc áo khoác bên ngoài nhưng để lộ chiếc áo đấu số 23 của Leon bên trong, quàng chiếc khăn cổ Tottenham, cõng ba lô sau lưng, tay cầm một cuốn sổ tay, với vẻ mặt hơi sốt sắng, đang đứng đợi trong gió rét. Khuôn mặt nhỏ với vài nốt mụn trứng cá, vì lạnh mà đỏ ửng. Nhìn thấy Leon chạy tới, khuôn mặt cậu bé lập tức ánh lên vẻ hưng phấn.

Cậu bé fan hâm mộ nhanh chóng chạy đến bên Leon, ánh mắt tràn ��ầy sự sùng bái, giọng nói run run vì hồi hộp hỏi: "Hoàng tử Phong, anh có thể ký tên giúp em được không ạ?" Leon nhìn vẻ mặt căng thẳng của cậu bé, mỉm cười nói: "Đương nhiên rồi. Nào, nói cho anh biết, tên em là gì?"

Eric hưng phấn nói: "Em tên Eric Johnson. Anh cứ viết "Chúc mừng sinh nhật Eric chín tuổi" ạ. Hôm nay là sinh nhật của em!" Leon "ồ" một tiếng, nói: "À, Eric, chúc mừng sinh nhật em nhé. Nhưng anh lại không có quà nào ở đây cả."

Eric hưng phấn lắc đầu và nói: "Không đâu, Hoàng tử Phong. Lời chúc phúc của anh chính là món quà tuyệt vời nhất em nhận được rồi. Cùng với chữ ký của anh nữa. Em đã đứng đây đợi anh nửa tiếng rồi. Lát nữa em phải đi học, nếu các bạn nhìn thấy chữ ký của anh, chắc chắn sẽ rất ghen tị với em."

Leon bật cười, dùng tiếng Trung viết vào cuốn sổ tay của Eric: "Chúc người bạn nhỏ Eric Johnson của nước Anh sinh nhật chín tuổi vui vẻ! Cố gắng học tập, mỗi ngày một tiến bộ! Leon, ngày 16 tháng 2 năm 2003." Sau đó, cậu lại viết một lần nữa bằng tiếng Anh ở phía dưới, rồi mới đưa cuốn sổ tay cho Eric.

Eric cẩn thận như nhặt được báu vật, cất cuốn sổ tay vào trong ba lô, hài lòng mỉm cười với Leon và nói: "Cảm ơn anh, Hoàng tử Phong, anh là tuyệt vời nhất!" Leon xoa đầu Eric, cười nói: "Nhanh đi học đi nhé, trên đường cẩn thận."

Eric đi được hai bước lại quay đầu lại, ánh mắt đầy mong đợi, hỏi Leon một cách chân thành: "Hoàng tử Phong, Tottenham sẽ vô địch, phải không ạ?" Leon hơi sững sờ, rồi dứt khoát gật đầu đáp: "Không sai! Vô địch chứ! Tottenham sẽ là nhà vô địch Premier League mùa này!" Eric reo lên một tiếng hoan hô, nhảy cẫng lên nói: "Em biết mà, nhất định sẽ vô địch! MU không thể cướp đi, Arsenal lại càng không thể cướp được! Điều đó thật tuyệt vời!"

Leon nhìn Eric đang hưng phấn nhảy nhót, không khỏi nở nụ cười. Eric dường như lại nhớ ra điều gì, chân thành hỏi: "Tottenham sẽ vô địch, anh sẽ là Vua phá lưới và Vua kiến tạo, phải không ạ?" Leon gật đầu cười. Nụ cười rạng rỡ của Eric khiến con đường lạnh giá giữa mùa đông London bỗng trở nên ấm áp lạ thường.

Eric hưng phấn vẫy tay thật mạnh về phía Leon, lớn tiếng nói: "Anh là niềm tự hào của Tottenham! Anh sẽ là người vĩ đại nhất của bóng đá Anh mãi mãi! Hoàng tử Phong, hãy giúp Tottenham giành thật nhiều, thật nhiều chức vô địch nữa nhé, anh có thể làm được!"

Leon kiên quyết gật đầu. Eric lúc này mới hưng phấn nói lời tạm biệt với Leon, rồi nhảy chân sáo chạy về phía trường học của mình. Nhìn dáng vẻ, cậu bé chắc chắn đã bị muộn học vì chờ Leon ký tên. Bóng đá Anh tại sao lại phát triển đến vậy? Chủ yếu là bởi bóng đá đã hòa vào máu thịt của họ.

Nhìn Eric khuất bóng, Leon lúc này mới quay người chạy về sân tập. Ánh mắt đầy mong đợi của Eric vẫn còn vương vấn trong tâm trí Leon. Nhìn sân tập trống trải, vắng lặng, các đồng đội đều còn chưa đến. Leon cởi áo khoác, chạy một vòng quanh sân, rồi mới lấy bóng ra, bắt đầu bài tập rê dắt qua cọc.

Hiện tại, những cầu thủ kèm mình ngày càng nhiều. Kỹ thuật mà Leon đã luyện được trong khu rừng nhỏ trước đây, dù sao cũng chỉ là rê bóng quanh những vật thể vô tri. Một khi có nhiều cầu thủ kèm cặp mình, Leon cảm thấy mình không còn tự tin như vậy nữa. Thực ra, Leon cũng biết đây là vấn đề về niềm tin của chính cậu. Ở quê nhà, giữa rừng cây rậm rạp, cậu có thể dẫn bóng như gió, vậy mà giờ đây, khi đối mặt với vài người thật, cậu lại bị kèm chặt đến mức không thể làm gì. Điều này thật khó chấp nhận.

Cảm giác được mình đang gặp vấn đề, Leon nhận ra đây cũng có thể là do tâm lý. Chỉ là cậu hiện tại vẫn chưa hoàn toàn trở lại trạng thái "tâm như băng thanh" như trước đây. Vội vàng sẽ chẳng giải quyết được gì, càng nhanh lại càng loạn, càng khó mà đạt được cảnh giới "tâm như băng thanh".

Leon thở dài một hơi, dừng bài tập rê dắt qua cọc, ngồi xếp bằng xuống nền cỏ lạnh lẽo, cố gắng gạt bỏ mọi suy nghĩ trong đầu. Khi Leon điều hòa hơi thở, tâm trí cậu dần trở nên trống rỗng, không vui cũng chẳng buồn. Trạng thái tĩnh lặng, kỳ diệu này, chính là điều Leon cần nhất lúc này.

Ngay khi Leon vừa mới bước vào trạng thái tĩnh lặng, một tiếng thét kinh ngạc vang lên: "Ôi trời ơi! Leon, sao cậu lại ngồi dưới đất thế kia? Cậu quá không biết giữ gìn sức khỏe rồi! Nếu bị cảm thì sao? Mau đứng lên! Ôi, trời ạ!" Leon mở hai mắt, trong lòng thở dài một hơi. Cậu vẫn còn hơi sốt ruột. Dù sao đây là sân tập, chứ không phải căn hộ của cậu.

Đoạn văn hoàn thiện này là thành quả của truyen.free, mong nhận được sự đồng tình từ quý độc gi��.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free