Wilson vừa giận vừa lo đứng cạnh Leon, miệng cằn nhằn không ngớt: "Leon, cậu phải biết giữ gìn sức khỏe chứ! Cậu là cầu thủ chuyên nghiệp, phải nghĩ cho sự nghiệp của mình chứ. Trời lạnh như vầy, sân cỏ còn đọng sương giá, sao cậu lại ngồi lì ra đó?" Leon đứng dậy, cười mỉa mai đáp: "Ông Wilson, cháu không sao, sức khỏe cháu rất tốt, sẽ không bị cảm đâu..." Không đợi Leon nói hết, ông Wilson đã nhăn mặt gạt phắt: "Đừng nói gì nữa hết! Vào phòng thay đồ tắm nước nóng ngay! Trời đất ơi, cậu đã lớn rồi, phải biết tự bảo vệ mình chứ." Leon lập tức giơ tay đầu hàng, vội vã chạy về phòng thay đồ. Sau khi tắm nước nóng và thay đồ tập, anh lại quay ra sân. Ledley King và Stephen Carr đã đến. Leon đảo mắt một vòng, ngay lập tức đòi cùng hai người họ tập luyện công thủ.

Ledley King và Stephen Carr cũng không từ chối, thay đồ tập xong liền cùng Leon đối luyện. Lúc này, Wilson mới gật đầu thỏa mãn đứng một bên. Hiện tại, Leon phải đối mặt với hàng phòng ngự ngày càng chặt chẽ hơn, hiển nhiên anh cũng nhận ra điều đó, nên mới yêu cầu hai hậu vệ này đến phòng ngự mình, tìm cách đột phá. Đối mặt với hàng phòng ngự của hai người, Leon nỗ lực tìm kiếm phương pháp đột phá. Trong đầu anh thỉnh thoảng hồi tưởng lại cảnh mình dẫn bóng trong rừng cây, rồi từ đó tìm ra những điểm tương đồng để áp dụng, gạt bỏ những khác biệt. Động tác chân của Leon ngày càng nhanh, anh nhìn thấy kẽ hở giữa Ledley King và Stephen Carr. Chân Leon khẽ động, quả bóng vừa rời chân, Ledley King đã xoay người chặn đường đột phá của Leon. Chưa kịp đợi Leon vượt qua Ledley King, Stephen Carr đã phá bóng đi xa. Lần đột phá này của Leon tuyên bố thất bại.

Leon ảo não đá đá thảm cỏ. Anh rõ ràng mình đã nghĩ ra cách đột phá, nhưng động tác lại không ăn khớp với suy nghĩ – đây chính là vấn đề tâm lý. Trước đây thì mắt thấy, chân chạm, bóng theo. Giờ thì mắt thấy rồi, chân chưa kịp tới thì bóng đã bay qua. Trong mắt Ledley King và đồng đội, đây là vấn đề kỹ thuật của Leon, nhưng anh lại biết đây là vấn đề tâm lý của mình. Chỉ cần đạt đến cảnh giới tâm tĩnh như băng, tâm trí và động tác sẽ đồng điệu như ý muốn.

Đương nhiên, đây cũng là vì Leon mới đột phá không lâu, vẫn chưa thể hoàn toàn nắm giữ sức mạnh mới sau đột phá. Anh cần từng bước một điều chỉnh điều này. Bình thường thì không sao, nhưng một khi vào trận đấu căng thẳng, di chứng này lại càng bộc lộ rõ rệt. Giờ đây, anh cần luyện tập nhiều hơn và mau chóng đạt đến cảnh giới tâm tĩnh như băng.

Liên tiếp mấy ngày sau đó, Ledley King và Stephen Carr, thêm vào Richards gia nhập từ ngày thứ hai, ba người thay nhau phòng ngự, khiến Leon bị hành cho tơi tả như một học sinh tiểu học mới tập đá bóng. Dù vậy, chính trong những buổi tập "ngược đãi" này, Leon từng bước chậm rãi nắm bắt cường độ mới, từ từ dung hợp kỹ thuật của mình. Thời gian trôi qua trong những buổi tập "hành xác" của Leon, cho đến ngày 24 tháng 2, đối thủ mới của Hotspur là Fulham đã đến London. Trong các trận đấu giải đã kết thúc vào ngày 22 và 23, MU một lần nữa đón nhận một trận hòa. Họ bị đội bóng đang khát điểm trụ hạng Bolton Wanderers cầm hòa 1-1 trong cuộc đối đầu.

Arsenal thì lại hát vang khúc khải hoàn, đại thắng Man City 5-1 ngay trên sân khách, tiếp tục gây áp lực cho Hotspur. Một đội mạnh khác của London là Chelsea lại thua tức tưởi 1-2 trên sân nhà trước Blackburn. Trong khi đó, Newcastle, đội đang bám đuổi Chelsea phía sau, lại giành chiến thắng vang dội 3-0 trên sân khách trước The Peacocks Leeds United. Nhờ đó, họ đã kéo Chelsea xuống, tự mình leo lên vị trí thứ tư trên bảng tổng sắp – ngôi vị thứ tư này chính là một suất dự Champions League mùa giải tới. Có vẻ Chelsea đang gặp rắc rối rồi.

The Reds Liverpool, đội đang nỗ lực giành suất dự Europa League, có màn trình diễn mùa giải này cũng thăng trầm theo chấn thương của "thần đồng" một thời Michael Owen. Vòng đấu này, họ lại trắng tay trên sân khách, thua 1-2 trước Birmingham, đội đang ở nhóm trụ hạng. Nhờ đó Birmingham có thể thở phào nhẹ nhõm. Buổi chiều sáu giờ, trận đấu cuối cùng của vòng 28 Premier League diễn ra tại sân White Hart Lane. Đối mặt với Fulham, đội không còn mục tiêu phấn đấu và không phải lo lắng về việc xuống hạng, các cầu thủ Hotspur thi đấu khá thong dong. Khí trời rét lạnh khiến cầu thủ cả hai bên đều không muốn thi đấu quá quyết liệt. Toàn bộ hiệp một, theo lời các phóng viên, hai đội bóng chỉ như đang đi dạo sau bữa ăn trên sân White Hart Lane, ngoại trừ cầu thủ người Trung Quốc của Hotspur là vẫn thi đấu bình thường.

Trong giờ nghỉ giữa hiệp, tại phòng thay đồ, các cầu thủ Hotspur bị Hoddle giận dữ răn dạy. Hotspur không thể so với các đội mạnh khác; hiện tại, mỗi một điểm đều vô cùng quan trọng. Trong 10 vòng đấu còn lại, Hotspur vẫn phải đối đầu với những đối thủ mạnh mẽ như Liverpool và MU – đặc biệt là MU, đối thủ chính cho chức vô địch của Hotspur. Chưa kể những đội đang khát điểm trụ hạng như Bolton và West Bromwich Albion, đó mới là những đối thủ khó chơi nhất. Nếu bây giờ không giành đủ điểm số để đảm bảo chức vô địch, chẳng lẽ lại đợi đến vòng đấu cuối cùng mới liều mình với những đối thủ đó ư? Như vừa tỉnh giấc chiêm bao, các cầu thủ Hotspur lúc này mới bừng tỉnh. Vừa vào hiệp hai, họ liền dồn ép Fulham, phát động những đợt tấn công như thủy triều dâng, liên tiếp về phía khung thành Fulham, khiến các cầu thủ Fulham, vốn còn tưởng rằng có thể 'câu hòa' với Hotspur để kiếm một điểm, hoàn toàn bối rối.

Phút thứ 50 hiệp hai, Leon bắt đầu dẫn bóng đột phá từ giữa sân. Khi anh đang tiến sát vòng cấm và chuẩn bị đột phá vào trong, hai tiền vệ Fulham từ hai phía đã kéo Leon ngã xuống sân. Leon bị hai cầu thủ Fulham nóng nảy này khiến cho dở khóc dở cười. Một pha phạm lỗi lộ liễu như vậy, họ thực sự nghĩ trọng tài sẽ không nhìn thấy sao? Trên khán đài, các cổ động viên cũng bật cười vì hành động của hai cầu thủ đó. Tiếng hô vọng lên: "Đã lâu rồi không thấy Hoàng tử Điện hạ thực hiện những cú sút phạt, các người có phải đang cố tình dâng cơ hội lên không đấy?" Giọng điệu trào phúng lớn đến vậy, các cầu thủ Fulham không thể không nghe thấy. Ngay sau đó, Leon liền thấy sắc mặt của hai cầu thủ Fulham vừa kéo ngã mình thay đổi hẳn.

Thủ môn Van Der Sar của Fulham thầm kêu khổ. Biết bao đội bóng khi đối đầu với Hotspur đều không dám phạm lỗi trong vòng 40 mét, vậy mà các cậu hay thật, dám phạm lỗi ngay trước mắt trọng tài, chẳng phải là dâng cho Hotspur một bàn thắng sao? Cầu thủ người Trung Quốc đó đâu phải tầm thường, có khi David còn sút phạt trực tiếp không vào được kia mà! Van Der Sar gầm lên, ra hiệu đồng đội lập hàng rào chắn. Cú sút phạt của cầu thủ người Trung Quốc này đã lâu không xuất hiện, thế nhưng từ khi anh ta bắt đầu sút phạt đ���n nay, chưa từng có thủ môn nào cản phá được. Giờ đây, liệu kỹ thuật sút phạt của anh ta còn sắc bén như trước không? Hai cầu thủ Fulham vừa kéo ngã Leon trong hàng rào chắn giờ đây cũng hối hận không thôi. Họ quên mất rằng truyền thông đang tập trung đưa tin liệu cầu thủ người Trung Quốc này có phá thêm kỷ lục mới trong mùa giải này hay không, nhưng lại quên nhắc đến khả năng sút phạt bách phát bách trúng của anh. Chắc là đã quá lâu rồi không có đội bóng nào phạm lỗi trong phạm vi 40 mét khi đối đầu với Hotspur, nên truyền thông nhất thời cũng không nhắc đến tuyệt kỹ này của anh. Trên khán đài, đám cổ động viên đều nín thở, dõi mắt nhìn "Hoàng tử Điện hạ" của họ trên sân bóng. Với quả bóng này, anh ấy sẽ sút bằng cách nào? Sút xa sấm sét? Hay quỹ đạo vòng cung quỷ dị? Olivier cũng nín thở tự hỏi: liệu kỹ thuật sút phạt của cầu thủ người Trung Quốc có còn sắc bén như trước không? Đã bao nhiêu vòng rồi anh ấy không trực tiếp sút phạt ghi bàn? Năm vòng hay mười vòng? Mọi người đều gần như quên mất rồi.

Một bên sân, các k�� giả với những ống kính máy ảnh dài ngắn đã chăm chú hướng về Leon, người đang đứng sau quả bóng cách đó mười mét. Khoảng cách lấy đà xa như vậy, liệu có phải là một cú sút xa sấm sét không? Huấn luyện viên Fulham đứng bên đường biên, biểu cảm trên gương mặt không rõ là đang căng thẳng hay giận dữ. Hoddle lúc này lại tỏ ra khá bình tĩnh và thong dong. Người khác có thể không biết kỹ thuật sút phạt của Leon giờ ra sao, nhưng HLV của đội bóng như ông ấy chẳng lẽ lại không rõ sao?

Người đã đến sân sớm hơn bất kỳ cầu thủ nào khác để luyện tập kỹ xảo dẫn bóng đột phá, người ra về muộn hơn tất cả để miệt mài luyện sút phạt và sút bóng vào khung thành. Kỹ thuật của anh ấy chỉ có thể tốt hơn chứ không thể kém đi. Leon hít sâu một hơi, đưa mắt rời khỏi Van Der Sar và khung thành, quay đầu nhìn về phía trọng tài đang đứng một bên.

Tiếng còi "đít" vang lên. Lòng Van Der Sar căng thẳng, ánh mắt dõi theo bóng người cầu thủ Trung Quốc, người nghiêng người về phía trước, rồi bắt đầu bằng những bước chạy nhỏ, sau đó tăng tốc lao về phía quả bóng, vung chân phải mạnh mẽ đá trúng tâm bóng. Một vệt bóng trắng vụt bay khỏi mặt cỏ, thẳng tắp hướng về góc cao bên phải khung thành mà tới.

"GOOOOOOOOOOOOOOALLLLLL! ! !" Toàn bộ sân White Hart Lane vang lên tiếng hoan hô vang dội cả đất trời. Lòng Van Der Sar chợt thấy lạnh lẽo. Quả bóng này, anh vẫn không thể cản phá được. Với trái tim nguội lạnh, Van Der Sar để mặc thân mình nặng nề đổ rạp xuống đường biên ngang trên sân cỏ, tự hỏi: Cú sút phạt của cầu thủ người Trung Quốc này vẫn không ai có thể cản phá được sao?

Trên khán đài phía Bắc, các nữ cổ động viên đã hò reo và nhảy cẫng lên. Cảnh tượng sóng người cuồn cuộn mãnh liệt và tráng lệ lúc này không ai màng đến thưởng thức; ánh mắt mọi người đều đổ dồn về bóng người đang được đồng đội vây quanh ăn mừng trên sân bóng, mái tóc đen của anh ấy thật chói mắt. "Quá kích thích! Bao lâu rồi? Bao lâu rồi chưa được thấy Hoàng tử Điện hạ của Lilywhites Sylph trực tiếp sút phạt ghi bàn? Năm vòng hay mười vòng? Thôi kệ nó bao nhiêu vòng, dù sao thì hôm nay ở White Hart Lane lại một lần nữa được chứng kiến rồi! Một cú sút xa sấm sét cực kỳ mạnh mẽ! Dù cho thủ môn chính, người được mệnh danh là 'thủ thần' của Fulham, Van Der Sar, đã đoán được đường đi của bóng, nhưng anh ta vẫn không thể ngăn cản cầu thủ người Trung Quốc ghi bàn." Olivier kích động đứng bật dậy khỏi v�� trí bình luận, mọi thứ trên bàn đều bị anh ta hất xuống đất, mà anh ta cũng chẳng hay biết gì.

Hoddle vỗ tay một cái bốp đầy phấn khích, rồi hài lòng ngồi trở lại ghế huấn luyện. Nếu nói ai là người mà ông ấy yên tâm nhất trên sân, không nghi ngờ gì đó chính là học trò cưng Leon của ông. Ông lão Wilson cũng phấn khích như một đứa trẻ con, bởi lẽ, Leon chính là do một tay ông đào tạo nên.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.