(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 122: Lựa chọn như thế nào
Đoàn người Khang Bảo Cú sau khi rời đi, Ledley King mơ màng nhìn Leon hỏi: "Leon, vừa nãy những người kia đã nói gì với cậu vậy? Tôi thấy họ đưa cho cậu chiếc đĩa video giống như một buổi họp báo tin tức. Có phải là tin tức về việc cậu được triệu tập vào đội tuyển quốc gia của nước cậu không? Tôi thấy lúc nãy cậu có vẻ rất tức giận."
Leon lắc lắc đầu nói: "Không phải buổi họp báo về việc tôi vào đội tuyển quốc gia, mà là buổi họp báo của Mỗ Hiệp xử phạt tôi. Họ nói rằng cánh cửa đội tuyển quốc gia đã vĩnh viễn đóng lại trước mặt tôi, sau này sẽ không còn triệu tập tôi nữa." Ledley King nhất thời nổi giận: "Chết tiệt! Sao những người này lại như vậy? Rõ ràng là họ sai có được không chứ. Leon, cậu cũng đừng nghĩ nhiều, nếu họ không muốn cậu thì cậu cứ gia nhập thẳng đội tuyển Anh đi, vừa hay chúng ta lại là đồng đội."
Cheryl cũng ở một bên gật đầu liên tục nói: "Honey, em thấy Ledley nói không sai. Anh cứ gia nhập thẳng đội tuyển Anh đi. Đội tuyển Anh thực lực mạnh hơn Trung Quốc các anh nhiều. Biết đâu anh còn có thể cùng đội tuyển Anh giành chức vô địch World Cup đấy, đến lúc đó chọc tức chết những kẻ tiểu nhân đáng ghét kia."
Leon lắc đầu nói: "Ledley, Cheryl, bây giờ chưa vội. Tôi còn trẻ, có nhiều thời gian để lựa chọn. Những người vừa đến đều là từ Hồng Kông. Mục đích họ tìm đến tôi là muốn tôi gia nhập đội Hồng Kông. Tôi hiện tại không biết nên chọn thế n��o, tôi nghĩ mình vẫn nên bàn bạc với cha mẹ một chút rồi mới quyết định được."
Ledley King tuy rằng rất muốn Leon gia nhập đội tuyển Anh để làm đồng đội cùng mình, nhưng chung quy đây là chuyện hệ trọng cả đời của Leon, cần để cậu ấy tự đưa ra quyết định cuối cùng, như vậy sau này mới không hối hận. Vỗ vỗ vai Leon, Ledley King cười nói: "Leon, chuyện này cậu thật sự cần phải suy nghĩ thật kỹ. Tương lai của cậu do chính cậu quyết định, dù có chọn sai, về già cũng không hối tiếc. Vậy tôi không làm phiền cậu và Cheryl nữa nhé!"
Cheryl đóng cửa phòng, ân cần ngồi cạnh Leon, nhẹ nhàng ôm lấy cậu ấy và nói: "Honey, anh cũng đừng vội đưa ra quyết định. Bây giờ hãy thư thả, đi nghỉ đi. Ngày mai em sẽ gọi điện thoại để cha mẹ anh sang đây, đến lúc đó chúng ta sẽ bàn bạc kỹ lưỡng. Dù anh chọn nước Anh hay Hồng Kông, em sẽ luôn đứng về phía anh."
Leon nhẹ nhàng hôn lên môi đỏ của Cheryl, ôm lấy cô ấy cùng vào phòng ngủ.
Lâm Lập Vĩ và Lâm mụ mụ nhận được điện thoại của Cheryl. Nghe nói có mấy người từ Hồng Kông muốn m��i Leon gia nhập đội Hồng Kông, hơn nữa họ còn mang đến tin tức trong nước, dường như tin tức này còn rất tệ, hai người nhất thời vội vã sang London.
Leon vẫn đang huấn luyện ở đội bóng chưa về nhà trọ. Lâm Lập Vĩ hỏi Cheryl muốn chiếc đĩa CD kia và bật lên. Vì Cheryl nói không rõ ràng, anh ấy cũng không biết rốt cuộc là tin tức xấu gì. Khi anh ấy nhìn thấy buổi họp báo của Mỗ Hiệp, lập tức tức điên người. Loại thủ đoạn trắng trợn đổi trắng thay đen như vậy mà họ cũng dám làm sao?
Đợi đến khi Leon trở về nhà trọ, Lâm Lập Vĩ đã lướt xem tin tức và các trang mạng trong nước. Cơ bản đều là chửi bới Leon là Hán gian, bán nước, sính ngoại. Lâm Lập Vĩ tức giận đến bốc khói. Lâm Lập Vĩ phẫn nộ mắng: "Đám khốn kiếp đó! Mà dám phỉ báng Gió Nhỏ như thế, thật là tức chết tôi rồi. Gió Nhỏ, loại đội tuyển quốc gia đó tôi chẳng thèm, ai thích thì cứ nhận đi. Tôi không tin không có bọn họ, Gió Nhỏ con liền không thể nổi bật hơn người."
Lâm mụ mụ cũng tức giận nói: "Nhìn bọn họ đã không phải người tốt, không ngờ bọn họ lại vu oan cho con trai bảo bối của tôi như thế, lại bôi nhọ Gió Nhỏ như vậy. Không được, không thể cứ để mặc bọn họ nói xấu như vậy. Chúng ta cũng phải tổ chức một buổi họp báo, vạch trần bộ mặt xấu xí tham tiền của bọn họ ra. Chẳng thèm đội tuyển quốc gia đó, nhưng cũng không phải để bọn họ bắt nạt."
Lâm Lập Vĩ ủ rũ nói: "Nói thế ra ai mà tin? Vừa không có bằng chứng cụ thể, lại không phải chúng ta là quan chức như bọn họ. Nói ra sẽ chỉ bị người ta phản đòn, còn đổ thêm tiếng xấu cho Mỗ Hiệp." Lâm mụ mụ cả giận nói: "Vậy con trai bảo bối của tôi cứ thế bị người ta chỉ trỏ sau lưng sao? Tôi tức không chịu nổi, dù không ai tin tôi cũng phải nói ra. Trung Quốc lớn như vậy, chắc chắn sẽ có người tin."
Leon trong lòng khẽ động, mừng rỡ nói: "Cha, mẹ, hai người đừng nóng giận, có bằng chứng. Đúng vậy, có bằng chứng." Lâm Lập Vĩ vội vàng nói: "Thật sao? Con có bằng chứng gì?"
Leon cười hắc hắc, một tay kéo Cheryl lại rồi nói: "Bằng chứng này còn phải cảm ơn Cheryl. Tối hôm đó khi xem DV, cô ấy đã quay lại. Khi hai người đến, lúc Cheryl bật DV lên, cô ấy đã tình cờ bật chế độ ghi hình, ghi lại toàn bộ lời nói và sắc mặt của hai người đó. Ban đầu tôi còn định cắt bỏ, may mà tôi cẩn thận thêm một chút, giữ lại nó. Giờ thì hoàn toàn có thể công bố ra, để thế nhân biết rõ bộ mặt tiểu nhân của những kẻ đó!"
Cheryl nghe mà chưa hiểu tại sao. Lâm mụ mụ đã kéo Cheryl lại, ánh mắt tràn đầy trìu mến nhìn cô. Lâm Lập Vĩ vội vàng nói: "Con trai, mau lấy ra cho mẹ xem nào." Leon vội vã chạy đến phòng ngủ lấy DV ra, sau đó tìm đoạn ghi hình quay được hôm đó và bật lên.
Lâm Lập Vĩ càng xem càng phấn khích. Sau khi xem xong, anh ấy ha ha cười nói: "Khốn kiếp, lần này xem chúng mày chết chưa!" Có bằng chứng, Lâm mụ mụ lại do dự: "Con trai hiện tại vẫn được coi là cầu thủ trong nước chứ? Liệu nếu tổ chức buổi họp báo công bố những đoạn ghi hình này có gây ảnh hưởng tiêu cực hơn cho con không? Liệu những kẻ đó có trả đũa không?"
Lâm Lập Vĩ trầm ngâm một lúc rồi nói: "Tôi thấy thế này, Gió Nhỏ hoặc là nhập tịch Anh, hoặc là chuyển đến Hồng Kông, như vậy sẽ không sợ bị trả đũa." Lâm mụ mụ chần chờ nói: "Nhập tịch Anh e là khó, cửa ải ông nội khó lắm. Ngay cả việc sang Anh công tác, ông ấy còn rất không muốn. Nếu nhập tịch sang đây, chẳng phải sẽ càng giận hơn sao? Biết đâu trong cơn tức giận lại tuyên bố từ mặt."
Chính vì nghĩ đến điểm này mà Leon cũng vẫn luôn băn khoăn không biết nên chọn thế nào. Lâm Lập Vĩ lắc đầu nói: "Nhưng bóng đá Hồng Kông thậm chí còn không bằng đội tuyển Trung Quốc, thực lực quá yếu. Nếu Gió Nhỏ sang đội Hồng Kông, tôi sợ đến lúc đó Gió Nhỏ vẫn không thể đặt chân lên sân World Cup."
Lâm mụ mụ suy nghĩ một chút nói: "Nếu không thì thế này, trước tiên đừng vội quyết định, ngày mai gọi mấy người Hồng Kông kia sang đây, trước tiên hỏi xem họ định tính thế nào. Nghe nói Hồng Kông xã hội đen cũng nhiều, liệu có tồn tại chuyện bán độ, dàn xếp tỉ số không. Họ có thể sang tận London tìm Gió Nhỏ, sẵn lòng đợi Gió Nhỏ đưa ra quyết định cuối cùng ở đây, chứng tỏ thành ý của họ rất lớn. Nhưng phải tìm hiểu rõ môi trường bóng đá Hồng Kông trước, không thể để con rời khỏi một vũng lầy này lại rơi vào một vũng lửa khác."
Lâm Lập Vĩ gật đầu nói: "Bà xã nói có lý, trước tiên đừng vội quyết định, cứ xem mấy người Hồng Kông kia nói sao đã. Nếu môi trường bóng đá Hồng Kông cũng giống như trong nước, thì cũng chẳng cần thiết phải sang Hồng Kông để bị coi thường nữa. Thật sự không được, thì nghĩ cách lén lút nhập tịch trước, đến khi Gió Nhỏ công thành danh toại rồi hãy nói cho ông nội, lúc đó ông cũng sẽ không giận nữa. Có điều, nếu tương lai của bóng đá Hồng Kông đáng để kỳ vọng, tôi nghĩ vẫn có thể chọn Hồng Kông, dù sao cả hai nơi đều là người Trung Quốc, tuy hai mà một."
Leon ậm ừ: "Vậy còn buổi họp báo thì sao, có tổ chức không?" Lâm Lập Vĩ nói: "Tổ chức chứ! Sao lại không! Chứ đâu phải để người ta bắt nạt. Có điều, cứ xem kế hoạch của Hồng Kông thế nào đã rồi tính. Nếu họ coi trọng Gió Nhỏ, đồng thời dốc sức nâng cao vị thế bóng đá Hồng Kông, thì đi Hồng Kông cũng được. Đến lúc đó làm xong thủ tục rồi, chúng ta sẽ công bố đoạn ghi hình này, xem bọn họ chết thế nào."
Có quyết định, gia đình Leon lập tức đi nghỉ ngơi, chuẩn bị ngày mai cùng chủ tịch Khang Bảo Cú và mấy vị lãnh đạo từ Hồng Kông trao đổi. Trận đấu tiếp theo của Leon phải đến ngày 12 tháng 4 mới bắt đầu, hiện tại mới là ngày mùng 7, vậy còn năm ngày nữa. Leon nhân tiện thời gian này sẽ suy tính kỹ lưỡng con đường tương lai của mình.
Ngày thứ hai, Leon gọi điện thoại cho chủ tịch Khang Bảo Cú, hẹn buổi tối đến nhà trọ của Leon để trao đổi. Nhận được điện thoại, Khang Bảo Cú lập tức cùng Lê Hưng Tường và Quan Vĩnh Nghị bàn bạc một hồi, làm sao để thuyết phục Leon. Mãi đến sáu giờ tối, ba vị lãnh đạo cùng hai phóng viên tinh anh đã vội vã dùng bữa tối rồi cùng nhau đến nhà trọ của Leon.
Lâm Lập Vĩ đi thẳng vào vấn đề, hỏi Khang Bảo Cú về kế hoạch tương lai của bóng đá Hồng Kông. Khang Bảo Cú mỉm cười kể về bóng đá Hồng Kông từ những năm xưa cho đến nay, sau đó nói: "Bóng đá Hồng Kông đã bước vào giai đoạn phát triển, chính quyền Hồng Kông cũng hỗ trợ rất lớn cho việc chấn hưng bóng đá Hồng Kông. Hiện tại Chủ tịch Hội thể dục Hồng Kông là ông Hoắc Chấn Đình cũng hết lòng ủng hộ bóng đá Hồng Kông. Lần này cũng là theo chỉ thị của ông Hoắc, thành tâm mời Leon gia nhập bóng đá Hồng Kông."
Lê Hưng Tường tiếp lời: "Chúng tôi định vị Leon là hạt nhân và đội trưởng trên sân, mọi chiến thuật đều sẽ xoay quanh Leon. Chúng tôi cần một nhân vật thủ lĩnh của riêng mình, mà nhân vật này, ngoài Leon ra thì không thể là ai khác. Hơn nữa, những năm này chúng tôi tích cực tuyển chọn các cầu thủ ưu tú từ khắp nơi trên thế giới để nâng cao thực lực bóng đá Hồng Kông."
Quan Vĩnh Nghị, trưởng đoàn đội Hồng Kông, cười nói: "Hệ thống giải đấu bóng đá Hồng Kông hiện tại cũng đã rất kiện toàn. Để nâng cao trình độ giải đấu, chúng tôi đang cùng một số người hâm mộ bóng đá giàu có ở đại lục tìm cách thành lập một liên minh bóng đá lớn. Tất nhiên kế hoạch này không thể thực hiện trong thời gian ngắn, nhưng nó đang đi đúng hướng. Bóng đá Hồng Kông trên bảng xếp hạng quốc tế cũng đang từng bước được cải thiện. Chúng tôi tin rằng sau khi Leon gia nhập đội Hồng Kông, một suất dự World Cup chắc chắn sẽ nằm trong tầm tay."
Khang Bảo Cú nói: "Hiện tại bóng đá của họ đang trỗi dậy mạnh mẽ, chúng ta không thể đi sau họ được. Mặc dù họ đang thực hiện chế độ 'lính đánh thuê' dựa vào tiền bạc, vì họ có tiền. Chúng ta không thể cứ nhìn họ chi tiêu mạnh tay như vậy được, nhưng chúng tôi cũng đang từng bước hoàn thiện chế độ, khai thác nhân tài bóng đá trong nước. Với dân số một tỷ người, nói rằng không tìm được thiên tài bóng đá, tôi không biết người khác có tin hay không, nhưng cá nhân tôi thì không tin. Thực lực đội tuyển quốc gia không ngừng đi xuống, không phải vấn đề của cầu thủ, mà là vấn đề của chế độ."
Lê Hưng Tường cười nói: "Chế độ bóng đá Hồng Kông hoàn toàn khác với đại lục. Chúng tôi thực hiện nguyên tắc 'người tài lên, kẻ bất tài xuống, người thường đứng yên'. Hệ thống giải đấu cũng không giống đại lục. Một khi liên minh bóng đá lớn được thành lập, chắc chắn sẽ xuất hiện rất nhiều cầu thủ ưu tú, ngay từ đầu đã có thể cạnh tranh với các cường quốc châu Âu, chỉ cần phục hưng tốt là hoàn toàn có thể đối đầu với họ."
Lâm mụ mụ xen vào: "Nhưng tôi nghe nói Hồng Kông xã hội đen rất nhiều, liệu cầu thủ Hồng Kông có bị những kẻ xã hội đen đó khống chế không? Chuyện bán độ, dàn xếp tỉ số thì sao?"
Khang Bảo Cú bật cười: "Bây giờ không còn như mấy chục năm trước nữa. Sau khi Hồng Kông trở về đại lục, chính quyền đã quản lý rất nghiêm ngặt về vấn đề này. Mặc dù có thể vẫn tồn tại những trận đấu dàn xếp ngầm, nhưng hiện tượng đó, trên thế giới giải đấu nào cũng có. Hơn nữa, Leon khi gia nhập Liên đoàn bóng đá Hồng Kông cũng sẽ không đá giải đấu ở Hồng Kông. Cậu ấy chỉ tham gia các trận đấu quốc tế cùng đội Hồng Kông, như World Cup, Asian Cup, Olympic. Những trận giao hữu không có ý nghĩa gì thì sẽ không triệu tập Leon về Hồng Kông. Cậu ấy chỉ cần yên tâm ở nước ngoài để nâng cao thực lực của mình."
---
Những dòng văn này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.