(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 123: Leeds báo thù
Lâm Lập Vĩ và Leon nhìn nhau một cái. Sự thành khẩn của Khang Bảo Cú đã chạm đến cả gia đình Leon. Thế nhưng, trước vị thế khó khăn của Hồng Kông trên trường quốc tế hiện nay, họ vẫn còn chút do dự chưa quyết định. Khang Bảo Cú thành khẩn nói: "Những gì Mỗ Hiệp nói trong buổi họp báo ở trong nước, tôi hoàn toàn không tin. Tất cả chúng ta đều là người Trung Quốc, và tôi tin rằng mỗi người Trung Quốc đều vô cùng yêu quý tổ quốc mình, bao gồm cả những người con xa xứ, tha hương. Tính dân tộc là thế."
Lê Hưng Tường tán thành gật đầu nói: "Hoắc lão sau khi xem buổi họp báo của Mỗ Hiệp đã nói rằng, ông ấy không tin Leon lại là người như Mỗ Hiệp nói. Ông ấy tin chắc rằng chuyện này có nguyên nhân, rất có thể là do Leon vô ý lỡ lời làm phật lòng họ. Hơn nữa, lúc đó, người hâm mộ trong nước đều yêu cầu Mỗ Hiệp chiêu mộ Leon vào đội tuyển quốc gia, rất có khả năng Mỗ Hiệp đã tổ chức buổi họp báo để đánh lạc hướng sự phẫn nộ của người hâm mộ và bôi nhọ Leon."
Lâm Lập Vĩ tức giận nói: "Chúng đòi Gió Nhỏ nhà tôi chi trả 750 vạn bảng Anh phí đào tạo, sau đó mới cho Gió Nhỏ vào đội tuyển quốc gia. Tôi giận quá nên đã nói vài lời, không ngờ sau khi về nước, chúng lại lập tức trắng trợn đổi trắng thay đen, còn dám nói Gió Nhỏ nhà tôi bán đứng tổ tiên. Đúng là lũ khốn nạn!"
Khang Bảo Cú hít vào một ngụm khí lạnh: "750 vạn? Chúng cũng quá tham lam rồi đấy. Lương của Leon hiện tại làm gì có nhiều đến thế? Những kẻ này thật sự dám mở miệng đòi."
Ánh mắt Âu Dương Chấn Hoa và Dương Hải Hoa lóe lên vẻ kinh ngạc. Đây quả là một tin chấn động. Cả hai đều nín thở. Âu Dương Chấn Hoa hưng phấn hỏi: "Leon, xin hỏi các vị có bằng chứng không? Nếu có, các vị có thể công bố ra ngoài để cả thế giới thấy rõ bộ mặt thật của những kẻ đó, và hiểu rõ nguyên nhân vì sao bóng đá Trung Quốc ngày càng hỗn loạn, ngày càng sa sút. Chỉ cần tin tức được công khai, những kẻ đó sẽ bị cấp trên trừng trị. Người hâm mộ bị lừa dối cũng sẽ phẫn nộ xé xác chúng. Dù những kẻ lên thay sau này có lẽ cũng chẳng khác gì chúng, nhưng ít ra chúng sẽ cẩn trọng hơn một chút, điều đó cũng có thể tạo ra một tác động nhất định đến môi trường bóng đá trong nước."
Lâm Lập Vĩ gật đầu nói: "Đương nhiên là có bằng chứng, chỉ là chúng tôi lo sợ sẽ bị trả thù nên mới chưa công bố. Chờ Gió Nhỏ xác định con đường tương lai, chúng tôi sẽ công bố thông tin, sẽ không để người hâm mộ trong nước hiểu lầm Gió Nhỏ mãi như vậy. Thế này đi, tôi muốn hỏi thêm một câu, nếu Gió Nhỏ nhà tôi đồng ý đến Hồng Kông, các anh có thể khiến Liên đoàn Bóng đá quốc gia cho phép không?"
Khang Bảo Cú cười nói: "Về điều này, ông Lâm cứ yên tâm, hoàn toàn không có vấn đề gì. Theo tôi được biết, Leon không đăng ký ở trong nước, Liên đoàn Bóng đá quốc gia căn bản không có quyền quản Leon. Chỉ cần Leon đồng ý gia nhập Hiệp hội Bóng đá Hồng Kông, chính quyền Hồng Kông sẽ lập tức hỗ trợ Leon làm thủ tục nhập cư định cư. Sau đó, các vị căn bản không cần về nước, chúng tôi sẽ gửi giấy tờ tùy thân và hộ chiếu của Leon cùng các vị đến tận nơi. Ngoài ra, chỉ cần Leon thi đấu ở Anh hơn năm năm, hoặc kết hôn với bạn gái người Anh, là có thể xin quốc tịch Anh. Khi đó, ở Châu Âu sẽ không còn bị tính là cầu thủ ngoài EU, việc chuyển nhượng giữa các câu lạc bộ Châu Âu cũng sẽ dễ dàng hơn rất nhiều."
Leon gật đầu, nhìn Lâm Lập Vĩ. Lâm Lập Vĩ cười nói: "Vậy thì tốt, tôi nghĩ chúng tôi cần bàn bạc thêm một chút. Chờ cân nhắc xong, chúng tôi sẽ thông báo kết quả cho các vị, được không?" Khang Bảo Cú cười đáp: "Đúng vậy, điều này là cần thiết, dù sao đây là tương lai của Leon. Chúng tôi sẽ ở đây đợi kết quả cuối cùng của các vị. Vậy chúng tôi xin phép cáo từ."
Âu Dương Chấn Hoa và Dương Hải Hoa nhìn nhau một cái, không kìm được hỏi thêm: "Ông Lâm, Leon, liệu có thể tiết lộ trước trên truyền thông rằng Leon bị hãm hại không? Đương nhiên, chúng tôi sẽ không nói đó là do các vị kể ra, chỉ nói đó là phỏng đoán của chính chúng tôi, trước hết để truyền thông Hồng Kông làm nóng dư luận. Chờ tin tức của các vị được công bố, tôi tin rằng nó sẽ gây ra một cơn bão lớn hơn nữa."
Khang Bảo Cú lắc đầu nói: "Trước mắt chưa cần đưa tin. Việc đột ngột công bố sẽ có sức công phá lớn hơn. Nếu đưa tin bây giờ, rất dễ khiến những kẻ đó đề phòng, khi đó chúng rất có thể sẽ đẩy ra hai con tốt thí, còn những kẻ khác vẫn ung dung ngồi hưởng, chẳng giải quyết được gì." Hai phóng viên ủ rũ gật đầu, nhưng vừa nghĩ đến việc Leon đột ngột tuyên bố rời khỏi Trung Quốc, công bố nguyên nhân bị ép rời đi, e rằng cả thế giới sẽ xôn xao. Hai phóng viên thầm nghĩ nhất định phải bám sát Leon, không thể đợi đến lúc anh ta công bố rồi mới quay về Hồng Kông.
Mấy ngày liên tiếp trôi qua. Lê Hưng Tường và Quan Vĩnh Nghị trở về Hồng Kông, chỉ để lại Khang Bảo Cú cùng hai phóng viên ở lại London chờ đợi. Trong khi đó, vòng 33 Premier League lại đến. Hotspur sẽ hành quân đến Leeds để đối đầu với Leeds United. Ở nửa mùa giải trước, Bowyer và Woodgate đã cố ý triệt hạ Leon, nhưng không ngờ Leon lại "lấy gậy ông đập lưng ông", không chỉ khiến Bowyer và Woodgate gãy chân, mà còn làm gãy cả tay của họ.
Gã côn đồ Bowyer vì thế mà giải nghệ. Còn Woodgate sau chấn thương, phong độ sa sút không phanh, cũng không còn khả năng thích nghi với các trận đấu Premier League, bị CLB Leeds United bán tống bán tháo, phải lang bạt ở giải hạng 4 Anh. Người hâm mộ Leeds United tuyên bố sẽ la ó Leon suốt trận đấu. Mặc dù họ biết rằng lần đó Bowyer và Woodgate là người phạm lỗi trước, nhưng khi thấy Leon vẫn lành lặn trở lại sân cỏ, còn hai cầu thủ của họ thì một người giải nghệ, một người phải đá giải hạng 4 Anh, nghĩ vậy đương nhiên không thể vui vẻ được.
Gần 40.000 chỗ ngồi nhưng chỉ có hơn 3.000 vé được phân bổ cho đội khách, khiến cho gần 7.000 người hâm m��� Hotspur đi cùng đội không thể vào sân, chỉ có thể theo dõi trận đấu tại quảng trường hoặc quán bar ở Leeds. Ba ngàn người hâm mộ Hotspur bị The Peacocks (biệt danh của Leeds) đẩy lùi về một góc, hoàn toàn không thể đối chọi với lượng fan khổng lồ của đội chủ nhà.
Dù Leeds United, biệt danh The Peacocks, thiếu vắng hai "ác tướng" sau sự kiện báo thù trước đó, nhưng sức mạnh của họ cũng không suy giảm đáng kể. Ngay sau khi khai cuộc, họ đã tận dụng lợi thế sân nhà, dồn ép hàng tiền vệ Hotspur. Ở trận đấu này, mỗi khi Leon chạm bóng, cả sân vận động lại vang lên tiếng la ó rung trời. Người hâm mộ Leeds United đã nói là làm.
Thế nhưng, Leon chẳng hề bận tâm đến những tiếng la ó ấy. Ngược lại, tiếng la ó của người hâm mộ càng làm tăng thêm tinh thần chiến đấu của anh, khiến anh tích cực di chuyển và tranh chấp bóng. Kewell dẫn bóng và cố gắng vượt qua Leon. Đối mặt Leon, anh ta liên tiếp thực hiện vài động tác "xe đạp", rồi đột ngột nghiêng người sang trái, ngay lập tức lại lướt nhanh sang phải vượt qua Leon.
Thế nhưng, tiếng la ó khắp sân lại đột ngột nổi lên. Không cần nghi ngờ, quả bóng giờ đã nằm trong chân Leon. Và lúc này, Leon, giữa những tiếng la ó điên cuồng khắp sân, đang như một cơn gió lướt đi cùng quả bóng về phía vòng cấm Leeds United. Kewell sững sờ, rồi đột ngột chửi thề: "Shit!" Anh ta quay người đuổi theo Leon, nhưng chỉ có thể nhìn thấy bóng lưng anh ngày càng xa dần.
Hai hậu vệ của Leeds United, Lucas Radebe và Mills, thấy Leon dẫn bóng quá xa, khoảng cách bóng và chân anh ấy hơi xa. Radebe chỉ tay vào quả bóng, rồi bất ngờ chạy chặn hướng di chuyển của Leon. Mills hiểu ý, điên cuồng lao về phía quả bóng. Leon khẽ nhếch mép cười, thân hình anh lại một lần nữa tăng tốc, trong nháy mắt đã lướt qua Radebe, rồi chạm nhẹ vào quả bóng, khiến nó nhanh chóng lăn về phía trước.
Lúc này, Mills mới thở hổn hển chạy tới, thấy quả bóng lần nữa bị Leon dẫn đi. Mills không kịp suy nghĩ, liền ngã người xoạc bóng về phía quả bóng. Leon đã vượt qua Mills, thấy anh ta ngã xuống xoạc bóng, cơ thể vốn đã đạt tốc độ tối đa của anh lại một lần nữa tăng tốc. Quả bóng lại một lần nữa được Leon đưa vào vòng cấm.
Mills tuyệt vọng nhìn quả bóng ngày càng xa mình, trong lòng quyết tâm muốn triệt hạ Leon đang ở cạnh bên. Nhưng anh ta vừa mới đưa tay ra, Leon đã như có linh tính, lập tức nhảy lên ngay khoảnh khắc anh ta đưa tay, vừa vặn tránh được cú xoạc bóng của Mills dưới đất.
Paul Robinson đã lao ra khỏi khung thành, điên cuồng lao về phía quả bóng đang lăn vào khu 5m50. Ngay khi anh ta nghĩ mình có thể ngã người ôm được quả bóng và thực hiện điều đó, người hâm mộ đột nhiên vỡ òa trong tiếng kêu sợ hãi, rồi tiếng la ó điên cuồng lại vang lên. Robinson giật mình trong lòng, khóe mắt anh thoáng thấy một đôi chân nhỏ, sau đó thấy đôi chân nhỏ ấy nhẹ nhàng gẩy bóng, quả bóng ngoan ngoãn bay theo hướng gẩy của đôi chân nhỏ.
Robinson đã ngã trên mặt đất chỉ có thể tuyệt vọng nhìn Leon dẫn bóng vượt qua mình, giữa tiếng la ó điên cuồng của cả sân, chạy thẳng vào khung thành. Tiếng la ó im bặt, sau đó vang lên những tiếng reo hò không mấy vang dội. Đó là âm thanh của ba ngàn người hâm mộ Hotspur. Leon, sau khi ghi bàn, đang chạy về phía ba ngàn người hâm mộ Hotspur.
Người hâm mộ đội chủ nhà không cam lòng, lần thứ hai la ó ầm ĩ, đè bẹp tiếng reo hò c���a người hâm mộ Hotspur. Chỉ là, tỉ số đã thay đổi. Các cầu thủ Leeds United bị bàn thắng của Leon chọc giận, điên cuồng lao về phía khung thành Hotspur để phản công. Đội Hotspur già nua bị "quân trẻ" Leeds United dồn ép liên tục bởi những đợt tấn công chớp nhoáng. Hiện tại hàng tiền đạo chỉ còn lại Sheringham một mình, ngay cả Robbie Keane cũng phải lùi về giữa sân.
Thế nhưng, Viduka và Alan Smith hôm nay có vẻ kém may mắn, dường như cả hai đều quên mang giày sút bóng. Quả bóng không sượt qua khung thành thì cũng bị cột dọc và xà ngang từ chối. Cho đến khi hiệp 1 kết thúc, tỉ số vẫn giữ nguyên 0-1, đội khách dẫn trước.
Hiệp 2, Leeds United tiếp tục dồn ép Hotspur tấn công mạnh mẽ. Tỉ lệ kiểm soát bóng giữa hai đội là 65% so với 35%. Trên sân, Leeds United hoàn toàn nắm giữ ưu thế tuyệt đối. Phút thứ 78, Viduka một lần nữa sút bóng trúng xà ngang. Quả bóng bật ra vào vòng cấm. Khi Alan Smith và Stephen Carr cùng tranh chấp bóng bổng, quả bóng đã bị Stephen Carr đánh đầu phản lưới nhà. Người hâm mộ Leeds United nhất thời thở phào nhẹ nhõm, đồng thanh cảm ơn Stephen Carr đúng là một người tốt.
Thời gian thi đấu càng lúc càng ít, nhưng tỉ số đã trở thành 1-1 do một bàn phản lưới nhà. Kết quả này khiến các cầu thủ Hotspur vô cùng buồn bực. Nếu trận đấu này kết thúc với tỉ số hòa, họ sẽ lại tạo cơ hội cho MU bám đuổi. Càng về cuối giải, đội mạnh lâu năm như MU càng sẽ không mắc sai lầm.
Mãi đến phút thứ 91 của trận đấu, thấy trận đấu sắp kết thúc bởi tiếng còi của trọng tài chính, Stephen Carr liền thực hiện một đường chuyền dài trực tiếp từ sân nhà, đưa bóng vào vòng cấm Leeds United. Anh ta đang đánh cược rằng Leon hoặc Sheringham sẽ đón được bóng để dứt điểm. Leon dù điên cuồng truy đuổi nhưng không kịp với quả bóng. Điểm đến đầu tiên của quả bóng là nơi có Sheringham, Mills cùng với một hậu vệ khác của Leeds United, Matteo. Ba người ra sức tranh chấp, sau đó quả bóng không biết bị ai chạm vào một cái, rồi bay chệch về phía khung thành.
Sau đó, ngay trước ánh mắt kinh ngạc của toàn bộ người hâm mộ trên sân, quả bóng đập trúng xà ngang, bật ra rồi lại đập vào lưng Robinson, người vừa cứu thua, và một lần nữa bật vào lưới. Ở những phút cuối trận, bàn thắng này của Hotspur là do ai ghi? Mãi cho đến khi màn hình lớn liên tục chiếu lại pha quay chậm, mới phát hiện, bàn thắng này là do Mills chạm bóng trước, bật vào gáy Sheringham, rồi lại bật vào đầu Matteo, sau đó mới bay chệch vào khung thành. Bàn thắng này, hóa ra lại là một bàn phản lưới nhà, và người đen đủi lại là Matteo.
May mắn thay, Hotspur lại một lần nữa giành được 3 điểm, tiến thêm một bước đến chức vô địch.
Truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi về nội dung đã biên tập này.