Leeds United thua mà không cam tâm chút nào. Họ đã thi đấu hết mình cho đến tận phút bù giờ, vậy mà một bàn phản lưới nhà đầy đáng tiếc lại hủy hoại mọi nỗ lực trong suốt 90 phút của họ. Kết quả này thực sự khiến người ta khó chịu.

Khi trao đổi áo đấu, Alan Smith ủ rũ nói với Leon: "Leon này, không phải là chúng tôi kém hơn các cậu đâu, chỉ là kém may mắn một chút thôi."

Leon cười xòa đưa áo đấu của mình cho Alan và nói: "Alan à, vận may của tôi cũng chẳng khá hơn là bao đâu, hôm nay tôi chỉ ghi được một bàn, ngay cả kiến tạo cũng không có." Alan Smith bực mình đáp: "Cậu muốn chọc tức tôi chết à? Cậu đã ghi đến 31 bàn rồi đấy. Cậu thử nghĩ xem cậu còn bỏ lỡ mấy trận đấu chưa đá nữa đi, đừng có mà đắc ý vội!"

Rời khỏi sân vận động Leeds United, Hoddle dẫn Leon lên một chiếc xe nhỏ, nói là để gặp một khách hàng. Vì chỗ Leon ở trọ có khá nhiều phóng viên túc trực, mà vị khách này lại không tiện xuất hiện trước truyền thông, do đó chuyến đi đến Leeds lần này cũng phải bí mật. Trong lòng Leon thắc mắc, vị khách nào mà lại bí ẩn đến thế?

Hoddle đưa Leon đến một khu hội sở yên tĩnh. Hai người vào đến hội sở rồi rẽ vào một căn phòng. Trong phòng đã có một ông lão người Anh ngồi sẵn, thấy hai người Leon bước vào, ông cười đứng dậy ôm Leon một cái, rồi ôn tồn nói: "Leon, lại gặp nhau rồi, thực lực của cháu càng ngày càng tiến bộ đấy."

Leon giật mình sửng sốt, ông lão này lại chính là ngài Chủ tịch Thompson của FA. Cậu không ngờ ông ấy lại tìm gặp mình. Leon vội vàng nói: "Chào ngài Thompson, chào ngài. Thật không ngờ lại được gặp ngài ở đây."

Thompson cười lớn nói: "Không phải là gặp ngẫu nhiên đâu, mà là tôi đặc biệt đến tìm cháu. Cháu phải biết, cháu ở London quá nổi bật, xung quanh nơi cháu ở trọ lúc nào cũng có phóng viên túc trực. Hiện giờ tôi vẫn chưa thể trực tiếp trao đổi với cháu trước mặt đám phóng viên đó, vì vậy đành phải tìm một nơi kín đáo. Leon, tôi nghĩ chúng ta cần nói chuyện nghiêm túc một chút."

Leon hơi căng thẳng nói: "Thưa ngài Thompson, thực lòng mà nói, tôi thực sự không ngờ ngài lại tìm đến tôi. Ngài có việc gì, xin cứ nói ạ."

Thompson ôn tồn cười nói: "Leon, không cần sốt sắng như vậy, chỉ là muốn trò chuyện một chút về tương lai của cháu thôi. Những gì cháu phải chịu đựng ở Trung Quốc, chúng tôi ở đây đã nghe nói rồi. Thực ra, đó lại là cơ hội mà Liên đoàn bóng đá Trung Quốc (Mỗ Hiệp) đã mang đến cho cháu. Không cần bận tâm đến việc Liên đoàn bóng đá Trung Quốc làm gì, ��ó không phải là điều cần phải quan tâm. Leon, tôi nghĩ giờ đây tôi đang rất nghiêm túc mời cháu gia nhập đội tuyển Anh. Với thực lực của cháu kết hợp cùng thực lực của đội tuyển Anh, sự kết hợp mạnh mẽ này sẽ giúp chúng ta giành được chức vô địch châu Âu và cả chức vô địch thế giới sắp tới, tôi tin rằng đó sẽ là một điều hết sức đơn giản. Tất nhiên, phần thưởng cũng sẽ không ít đâu."

Hoddle cười nói chen vào: "Leon, Chủ tịch Thompson đã đích thân mời cháu, tôi nghĩ cháu nên suy nghĩ thật kỹ. Bởi lẽ với thực lực của cháu, nếu không được tham dự sân chơi World Cup thì không chỉ là điều đáng tiếc cho riêng cháu, mà còn là nỗi tiếc nuối của tất cả người hâm mộ bóng đá trên thế giới. Thử nghĩ xem, nếu sân khấu World Cup không có những đường cong quỷ dị, những cú sút 'sao băng' đầy mê hoặc của cháu, thì kết quả sẽ tồi tệ đến nhường nào."

Leon im lặng một lúc rồi nói: "Thưa ngài Thompson, tôi rất cảm ơn ngài đã đích thân đến mời tôi. Chỉ có điều, tôi nghĩ tôi vẫn cần phải bàn bạc với cha mẹ mình. Ngài phải bi���t, ở Trung Quốc, những việc đại sự vẫn cần có cha mẹ tham gia, dù sao thì tôi vẫn còn vị thành niên."

Thompson cười nói: "Điều đó là phải rồi. Mục đích tôi đến gặp cháu hôm nay, chỉ là mong cháu có thể suy nghĩ thật kỹ về việc gia nhập đội tuyển Anh. Cháu phải biết, cho dù đội tuyển quốc gia Trung Quốc có đồng ý lần nữa mở rộng cánh cửa đón cháu, nhưng với thực lực của họ thì không cách nào đưa cháu lên đỉnh cao World Cup, huống hồ, họ cũng chưa chắc đã làm vậy. Leon, cháu là một vận động viên, sự nghiệp cầu thủ cũng chỉ vỏn vẹn hai mươi, ba mươi năm. Một khi quãng đời này trôi qua, mà cháu, ở thời kỳ đỉnh cao phong độ, lại không thể đặt chân lên sân khấu World Cup, thì đó sẽ là một nỗi tiếc nuối không gì bù đắp nổi cho cả cuộc đời cháu."

Leon im lặng gật đầu. Những tin tức từ trong nước truyền đến khiến cậu vô cùng đau khổ. Cậu vẫn luôn chờ đợi lời triệu tập từ đội tuyển quốc gia, nhưng cái cậu nhận được lại là điều kiện phải nộp một khoản chi phí đáng kể mới có thể vào đội tuyển quốc gia cống hiến cho đất nước. Chỉ vì cậu có khí tiết không chịu nộp khoản chi phí ấy, lại lập tức bị đám lãnh đạo đó đạp đổ, vu khống, bôi nhọ, khiến cậu trở thành kẻ phản quốc, hán gian của thời đại mới, bị mọi người dè bỉu. Những việc làm ấy thực sự khiến người ta đau lòng.

Leon hít một hơi thật sâu rồi nói: "Thưa ngài Thompson, xin ngài yên tâm, tôi sẽ suy nghĩ thật kỹ. Tôi cũng không muốn kéo dài tình trạng này thêm nữa, tôi sẽ đưa ra một quyết định. Dù lựa chọn cuối cùng là gì, tôi sẽ tổ chức một buổi họp báo để công bố quyết định của mình với thế giới."

Thompson gật đầu mỉm cười, rồi ôm Leon một lần nữa và nói: "Leon, cháu cần phải cân nhắc vì sự nghiệp của mình. Tuy tôi không hiểu rõ lắm về tinh thần yêu nước của người Trung Quốc các cháu, nhưng tôi tin rằng, chỉ cần cháu gia nhập đội tuyển Anh và cuối cùng đứng trên bục vinh quang cao nhất của World Cup, thì cháu vẫn sẽ là niềm tự hào của người Trung Quốc. Dù sao cháu vẫn là người Trung Quốc da vàng, những người hâm mộ yêu mến cháu vẫn sẽ cổ vũ cho cháu."

Sau đó, Thompson lại cười và ôm Hoddle một cái, thì thầm vài câu với Hoddle, rồi nói lời tạm biệt hai người và lặng lẽ rời khỏi hội sở. Tiếp đó, Hoddle cũng dẫn Leon lặng lẽ rời đi. Cuộc gặp gỡ lần này của ba người đã không làm kinh động bất cứ ai.

Trở lại khách sạn nơi đội bóng cư trú, Hoddle lại nói với Leon bằng giọng điệu đầy ẩn ý: "Leon, cháu cứ coi như đây là lời một ông lão bình thường nói vậy, tôi vẫn hy vọng cháu có thể chân thành cân nhắc về đội tuyển Anh. Chỉ có gia nhập đội tuyển quốc gia Anh, mới là điều vĩ đại nhất cho sự nghiệp của cháu. Tôi nghe nói cả Hong Kong cũng đang mời cháu, có điều, đội Hong Kong thực lực quá yếu, không thể giúp cháu giành được chức vô địch World Cup. Hơn nữa, nếu Hong Kong muốn chấn hưng nền bóng đá của họ, thì không phải chỉ dựa vào một mình cháu là có thể làm được, càng không thể là trong một hoặc hai năm là có thể chấn hưng được. Đây là một quá trình lâu dài. Cháu hoàn toàn có thể ở đội tuyển quốc gia Anh giành lấy tất cả những vinh quang có thể, rồi sau đó trở về Hong Kong giúp họ. Đến lúc đó, với danh tiếng của cháu, đó mới là sự giúp đỡ tốt nhất cho họ."

Leon gật đầu nói: "Boss, tôi biết rồi, tôi sẽ suy nghĩ thật kỹ. Tôi cũng mơ ước được đứng trên sân khấu cao nhất của World Cup để thể hiện mình, cầu thủ nào lại không khát vọng chạm đến World Cup chứ. Tôi cũng nghĩ, so với Hong Kong, đội tuyển Anh đúng là đội bóng phù hợp nhất với tôi, tôi sẽ chân thành suy nghĩ về điều này."

Hoddle yêu quý ái tướng này bằng cả tấm lòng. Ông không muốn Leon vắng mặt ở sân chơi World Cup, hơn nữa, đội tuyển Anh hiện tại cũng rất cần một danh hiệu lớn, dù là Euro vào năm tới hay World Cup ba năm sau, cả hai chiếc cúp này đều là niềm hy vọng lớn của đội tuyển Anh. Khi còn là huấn luyện viên trưởng của Tam Sư, việc không thể giúp đội giành được danh hiệu đã là nỗi tiếc nuối lớn nhất của ông. Nếu học trò của ông thậm chí không thể bước vào sân World Cup, thì nỗi tiếc nuối ấy sẽ không bao giờ có thể bù đắp được.

Truyền thông Anh đang tranh luận sôi nổi về việc Leon có nên gia nhập đội tuyển Anh hay không, và liệu đội tuyển Anh có cần Leon hay không. Tuy rằng có rất nhiều người Anh cố chấp, bảo thủ vẫn luôn cho rằng đội tuyển Anh không cần người Trung Quốc đến giải cứu, nếu không nước Anh sẽ trở thành trò cười của châu Âu. Tuy nhiên, phần lớn người Anh lại ủng hộ việc đội tuyển Anh chiêu mộ cầu thủ Trung Quốc Leon. Nói cho cùng, Leon là người đã bộc lộ tài năng từ giải đấu nghiệp dư của họ, sau đó tạo dựng được tiếng tăm lẫy lừng ở sân chơi Premier League, ngay cả 'cậu bé vàng' Wayne Rooney của Anh cũng bị cậu bỏ xa phía sau. Đối với Leon, trong thâm tâm họ vẫn coi cậu như người của mình.

Trước những tin đồn trên truyền thông càng ngày càng nóng, Khang Bảo Cú, người đang ở London chờ tin tức của Leon, sốt ruột. Ngay lúc ông đang định đến chỗ Leon ở trọ, hai vị khách bí ẩn đã đến khách sạn nơi ông ở tìm gặp ông. Đó chính là trợ lý của Chủ tịch FA Thompson và trợ lý của HLV trưởng đội tuyển Anh Eriksson. Ba người đã gặp kín đáo trong phòng của Khang Bảo Cú suốt nửa ngày, sau đó dường như đã đạt được một thỏa thuận nào đó. Khang Bảo Cú, người vốn đang lo lắng, đã bình tĩnh trở lại. Sau đó ông gọi điện cho Hoắc lão ở Hong Kong, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Trong khi đó, Leon cùng cha mẹ mình đang bàn bạc về tương lai của cậu. Giờ đây, cả Hong Kong và Anh đều đã cử những nhân vật cấp cao đến mời Leon. Cuối cùng là nhập tịch Anh hay chuyển đến Hong Kong, giờ đây là một lựa chọn kép đặt ra trước mắt họ. Giới truyền thông hiện đang xôn xao, và điều này khiến họ phải đưa ra quyết định cuối cùng về việc Leon sẽ gia nhập đội bóng nào.

Cheryl kiên quyết hy vọng Leon gia nhập đội tuyển quốc gia Anh. Những ngày qua, cô đã tìm hiểu rất nhiều về bóng đá, một số điều cô có thể nói một cách rành mạch, rõ ràng: "Thực lực của Leon chỉ có gia nhập đội tuyển quốc gia Anh, mới có khả năng lớn nhất để giành chức vô địch World Cup. Ước mơ lớn nhất của một cầu thủ là giành World Cup, Leon cũng không ngoại lệ. Thực lực của Hong Kong quá yếu, nếu Leon sang đó, có lẽ ngay cả vòng chung kết World Cup cũng không thể lọt vào. Đối với Leon mà nói, đó sẽ là nỗi tiếc nuối lớn nhất. Tôi không muốn Leon sau này phải hối hận, vì vậy, tôi ủng hộ Leon gia nhập đội tuyển Anh."

Mẹ Lâm tuy lo lắng ông cụ ở nhà sẽ phản đối, nhưng trong lòng vẫn hy vọng Leon có thể nhập tịch Anh. Chẳng phải hàng năm vẫn có rất nhiều người Trung Quốc ra nước ngoài định cư đó sao? Hơn nữa, trong số đó còn có rất nhiều con cái của những quan chức trong nước. Dựa vào đâu mà con trai mình định cư ở nước ngoài lại là hán gian, là bán rẻ tổ tông, còn những người kia thì không? Huống hồ, con trai mình ở nước ngoài cũng là làm rạng danh người Trung Quốc, kiếm tiền của người nước ngoài. Trong khi đó, con cái của những quan chức lại hàng năm chuyển một lượng lớn của cải ra khỏi đất nước, nuôi sống kinh tế nước ngoài, họ mới thực sự là kẻ bán nước.

Lâm Lập Vĩ trong lòng tán thành lời nói của Cheryl, nhưng đến lúc phải lựa chọn, ông lại do dự. Hong Kong, nước Anh, hai cái tên này đặt trên bàn. Leon không thể chọn cả hai, tương lai của cậu, chỉ có một lựa chọn duy nhất.

Bản quyền của nội dung dịch này thuộc về truyen.free.