(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 127: Lại thắng Man City
Tôn Kế Hải ngắm nhìn Leon trên sân với tâm trạng phức tạp. Chàng trai trẻ tài năng đó, người lẽ ra có cơ hội trở thành đồng đội của anh, có thể tận dụng kỹ năng sút phạt tuyệt vời của mình cùng tốc độ không ai sánh kịp để cùng đội tuyển quốc gia chinh phục World Cup. Anh cũng biết về màn cổ vũ hoành tráng của các du học sinh và cộng đồng người Hoa đã dành cho Leon trong trận đấu trư���c, thậm chí anh còn định gọi điện an ủi Leon. Nhưng khi đó điện thoại của Leon liên tục tắt máy, anh gọi mãi không được nên đành thôi.
Tôn Kế Hải cũng vô cùng phẫn nộ trước những thành tựu của một quốc gia nọ và sự quá khích thiếu lý trí của người hâm mộ bóng đá trong nước. Chỉ có điều, thân phận nhỏ bé, lời nói của anh không đủ sức để giúp Leon. Lý Thiết ở Everton và Phạm Chí Nghị đang thi đấu tại giải VĐQG Scotland đều đã gọi điện cho Tôn Kế Hải, vì họ không có số điện thoại của Leon. Khi nghe tin Leon vẫn tắt máy, tâm trạng của ba cầu thủ đang lăn lộn nơi xứ người đều nặng trĩu.
Cho đến khi Leon bất ngờ tuyên bố gia nhập đội tuyển Anh, khoác áo "Tam Sư" chinh chiến Euro và World Cup, trái tim họ như tan nát. Nhưng đó là lựa chọn của Leon, một lựa chọn bị ép buộc. Dù cực kỳ không muốn Leon trở thành trụ cột của đội tuyển Anh, công thành đoạt trại, thậm chí giành cả Euro và World Cup cho nước Anh, họ vẫn hiểu cho lựa chọn của anh. Sau khi điện thoại của Leon hoạt động trở lại bình thường, tất cả đều đã gọi điện cho anh. Dù hiện tại họ là thành viên của hai đội tuyển quốc gia khác nhau, nhưng tất cả vẫn là con cháu Viêm Hoàng, vẫn là bạn bè, anh em.
Leon không có tâm trạng phức tạp như Tôn Kế Hải. Mọi chuyện đã an bài, hơn nữa chính phủ Anh đang khẩn trương hỗ trợ anh làm thủ tục nhập quốc tịch. Hộ tịch của anh sẽ được đăng ký tại Portland. Đây là quyết định được đưa ra sau khi Leon tuyên bố gia nhập đội tuyển Anh và chính quyền thị trấn Portland đã trình báo cáo lên chính phủ Anh, nhận được sự đồng ý của Leon. Lần đầu đặt chân lên đất Anh, gia đình anh đã chọn Portland làm điểm đến, và chính tại đội bóng nghiệp dư ở đó mà anh đã khẳng định tên tuổi mình, để rồi bước vào giải Ngoại hạng Anh.
Trọng tài chính liếc nhìn đồng hồ, kiểm tra thời gian, rồi thổi tiếng còi khai cuộc. Đội khách Man City là những người giao bóng trước. Man City hiện tại đang gặp khó khăn trong việc cạnh tranh suất dự Champions League mùa sau, nhưng cũng không còn lo lắng về việc xuống hạng. Trận đấu này, Kevin Keegan hoàn toàn yên tâm cho đội chơi phòng ngự phản công. Trên hàng tiền đạo chỉ giữ lại Anelka nhanh nhẹn. Năm tiền vệ dàn hàng ngang trấn giữ tuyến phòng ngự. Tôn Kế Hải hôm nay đứng ở vị trí hậu vệ cánh phải quen thuộc của mình. Kể từ khi gia nhập Man City, Kevin Keegan yêu thích anh bởi Tôn Kế Hải chơi ở vị trí nào cũng xuất sắc, là mẫu cầu thủ đa năng mà Keegan ưa thích nhất.
Man City cũng không vội tấn công, bởi trên hàng tiền đạo lúc này họ chỉ có duy nhất Anelka, người đang bị Stephen Carr của Hotspur theo sát không rời, chặn đứng mọi đường bóng đến chân anh ta. Richards cũng ở gần đó luôn cảnh giác, khiến tuyến giữa Man City không thể tìm ra cơ hội chuyền bóng cho Anelka.
Khi số trận đấu còn lại của giải ngày càng ít đi, ngọn lửa khát khao trong lòng các cầu thủ Hotspur càng bùng cháy. Tuần này, hai trận đấu bù của MU và Arsenal đều hòa 2-2, giúp Hotspur chỉ cần thắng thêm hai trận nữa là có thể sớm mang chiếc cúp vô địch giải đấu về nhà. Câu lạc bộ Tottenham, đã 41 năm chưa từng giành được chức vô địch giải đấu cao nhất, từ ban lãnh đạo đến các cầu thủ đều vô cùng phấn khích. Ông chủ tịch Daniel Levy đã chuẩn bị sẵn séc thưởng, chỉ chờ các cầu thủ mang cúp vô địch về White Hart Lane, tài khoản ngân hàng của họ sẽ có thêm những con số kếch xù.
Bên cạnh Leon, cũng có một "vệ sĩ" theo sát không rời như Anelka, đó là Benarbia. Chỉ có điều, hậu vệ này có đẳng cấp thua xa Leon. Leon chỉ vài pha tăng tốc đã bỏ xa anh ta lại phía sau, rồi ép sát Janssen, người đang chuẩn bị chuyền bóng. Janssen hoảng hốt, vội vàng chuyền ngược bóng cho Wiekens. Leon nhanh chóng đuổi theo quả bóng.
Wiekens cuống quýt chạy đến đón bóng, không kịp nhìn xem phía trước có ai. Trước khi Leon áp sát, anh ta đã sút mạnh bóng ra xa. Quả bóng bay về phía phần sân của Hotspur, được Ledley King dễ dàng khống chế, sau đó anh ta tung một đường chuyền dài vượt tuyến, treo bóng về phía sân nhà của Man City.
Hạt nhân hàng phòng ngự của Man City, Dwayne, ngẩng đầu nhìn quả bóng trên không, anh áp sát Sheringham, tranh chấp điểm rơi đầu tiên của bóng. Không ngờ, ngay khi quả bóng sắp rơi và anh chuẩn bị bật nhảy, một bóng người đã nhanh chóng chạy tới, rồi bật cao, đánh đầu phá bóng đi.
Dwayne kinh hãi, không kịp nhìn xem ai đã giành trước mình một bước đánh đầu phá bóng. Mắt anh ta đã dán theo hướng bóng bay, nơi đó, một cầu thủ mặc áo Hotspur đã sẵn sàng dứt điểm, chờ bóng đến gần. Dwayne hoảng hốt, nhưng khoảng cách giữa anh và Robbie Keane, người đang chuẩn bị sút, lại hơi xa. Dù đồng đội Distin đang điên cuồng đuổi theo, nhưng anh ta hoàn toàn không thể ngăn cản cú sút của Robbie Keane.
Dwayne vội vàng nhìn về phía khung thành của mình, thấy Schmeichel cũng đã chuẩn bị sẵn sàng cứu thua, đang dán mắt vào Robbie Keane, lúc này anh mới thở phào nhẹ nhõm. Quay đầu lại muốn xem ai đã giành trước mình một bước đánh đầu phá bóng. Không ngờ, bên cạnh anh đã không còn ai. Một bóng lưng đang nhanh chóng chạy về phía khung thành.
Robbie Keane bình tĩnh nhìn quả bóng nhanh chóng bay xuống, ánh mắt anh đã thấy Leon đang chạy về phía khung thành, phía sau anh ta không có hậu vệ Man City nào phòng ngự. Còn phía bên kia, Sheringham đã bị hai hậu vệ kèm chặt.
Không còn kịp nghĩ ngợi nữa, Robbie Keane đón bóng, giả vờ sút, nhưng chân phải anh nh��� nhàng gạt bóng, đưa bóng bay chéo về phía khung thành.
Schmeichel thầm mắng một tiếng, bước chân sai nhịp, vội vàng lùi về giữa khung thành. Quả bóng lúc này lại bất ngờ bay thẳng tới. Schmeichel kinh hãi biến sắc, không kịp đứng đúng vị trí, anh miễn cưỡng bật nhảy, liều mạng vươn tay ra cản phá, nhưng quả bóng v��n bay thẳng vào góc cao bên phải khung thành. Leon, người đã đưa bóng vào lưới, đang cùng Robbie Keane chạy về phía khán đài của người hâm mộ.
"Vàooooo! Đánh đầu! Đánh đầu! Ai dám bảo Hoàng tử Sylph không biết đánh đầu, hãy mở to mắt mà xem đây! Đây chính là bàn thắng bằng đầu của Hoàng tử Sylph mà họ nói là không biết đánh đầu đó!" Michael hưng phấn văng tục, phấn khích hét lớn.
Khu vực fan nữ ở khán đài phía Bắc, sau khi tháo xuống những chiếc áo khoác dày cộp, lại bắt đầu hò hét như sóng vỗ. Họ đồng thanh gọi tên Leon, bởi vì lúc này Leon và Robbie Keane đang chạy về phía họ. Robbie Keane cười tặc, đưa tay bất ngờ đẩy Leon về phía khán đài.
Các fan nữ lập tức náo loạn, hò hét và điên cuồng níu kéo Leon. Leon thầm than khổ sở, đối mặt với đám fan nữ cuồng nhiệt này, anh cũng không dám vận dụng Triêm Y Thập Bát Điệt. Các phóng viên bên sân nhanh chóng ghi lại cảnh tượng này vào ống kính của mình. Khi Robbie Keane và hai cầu thủ chạy tới là Sheringham, Anderton giải thoát Leon khỏi vòng vây của các fan nữ, sân White Hart Lane bùng nổ trong những tràng cười vang dội.
Chỉ thấy trên màn hình lớn, chiếc áo đấu của Leon đã biến mất, trên mặt, lưng và ngực anh chi chít những vết son môi. Trọng tài chính cố nén cười, chỉ tay ra ngoài sân, ra hiệu Leon mau chóng vào chỉnh đốn lại trang phục. Leon lòng vẫn còn sợ hãi, xin thề sau này sẽ không bao giờ đến khán đài phía Bắc để ăn mừng nữa – không đúng, hẳn phải là Robbie Keane. Nếu không phải anh ta đẩy mình vào, mình đã không phải xấu mặt trước mặt nhiều người như vậy. Leon thề sẽ "trả đũa" Robbie Keane một trận ra trò. Robbie Keane bỗng rùng mình, không hiểu sao lại thấy lạnh, liếc nhìn thời tiết, rõ ràng hôm nay trời không lạnh chút nào.
Trợ lý huấn luyện viên cười tủm tỉm lau vệt son môi trên mặt Leon, còn ngực và lưng anh thì cứ mặc kệ, lấy ngay chiếc áo đấu dự phòng khoác lên người Leon, rồi mạnh mẽ đẩy anh trở lại sân. Leon mặt đỏ bừng chạy về sân, vẻ mặt đó lại khiến các fan nữ ở khán đài phía Bắc hò reo, còn các cổ động viên khác thì phá lên cười ầm ĩ.
Man City, sau khi bị thủng lưới khi đang chơi phòng ngự, lập tức thay đổi đội hình. Janssen được đẩy lên đá cặp tiền đạo với Anelka, Tôn Kế Hải lùi về đá trung vệ, chơi với sơ đồ 3-5-2 quen thuộc của họ. Hoddle vung tay, đội hình của Hotspur cũng thay đổi. Robbie Keane một mình đột phá phía trước, Sheringham lùi sâu hơn, Leon đứng sau Sheringham, đội hình đã chuyển sang 4-3-1-2.
Kevin Keegan tức giận nhìn Hoddle một cái. "Cái gã chết tiệt này, giờ chỉ cần có bàn thắng là chơi phòng ngự toàn diện." Vấn đề là không phải đội nào cũng dám tấn công hết sức, vì trong đội hình của họ có Leon, một cầu thủ với tốc độ xé gió, rất khó để chống đỡ những pha phản công của anh ta. Huống hồ Robbie Keane cũng không hề kém cạnh, anh ta là ngôi sao số một của Ireland.
Hotspur chuyển sang chơi phòng ngự phản công, những pha bóng trên sân đương nhiên không còn đẹp mắt và bùng nổ như khi họ tấn công. Tuy nhiên, các cổ động viên chủ nhà không hề tỏ ra không vui. Chỉ cần đội bóng bảo toàn chiến thắng, họ sẽ tiến gần hơn một bước đến chức vô địch. Kệ cho lối chơi có ra sao, miễn là giành được chức vô địch thì mọi thứ đều trở nên tuyệt vời.
Hiệp một khép lại với những pha đôi công giằng co ở khu vực giữa sân. Hiệp hai nhanh chóng bắt đầu. Hotspur thay Sheringham, rồi thay thêm một hậu vệ nữa, đội hình đã biến thành 5-3-1-1. Hotspur, với đội hình phòng ngự, ngay lập tức dồn dập tấn công phủ đầu. Sau khi Leon và Robbie Keane giao bóng, họ nhanh chóng xâm nhập vòng cấm Man City. Anderton ngay lập tức thực hiện một đường chọc khe, quả bóng nhanh chóng đuổi theo Leon.
Benarbia ngã người xoạc bóng, muốn cản lại quả bóng, nhưng tốc độ của Leon thì vẫn luôn không thể đoán trước. Benarbia còn chưa kịp xoạc bóng, Leon đã đuổi kịp quả bóng, dẫn bóng vượt xa Benarbia. Tôn Kế Hải đã kịp thời bọc lót.
Phóng viên Trung Quốc bên sân trở nên hưng phấn, máy ảnh của anh ta hướng thẳng về hai cầu thủ. Leon khẽ nở nụ cười ở khóe môi, quả bóng thoắt cái sang trái, thoắt cái sang phải dưới chân anh. Tôn Kế Hải nhất thời không thể đoán được ý đồ của Leon, chỉ có thể tập trung cao độ, dán mắt vào quả bóng dưới chân Leon. Những pha đột phá của Leon không bao giờ đơn điệu, không ai có thể đoán trước được ý đồ của anh.
Chân phải anh đẩy bóng, rồi lại kéo về, quả bóng như nhảy múa vui vẻ dưới chân anh. Đúng lúc Tôn Kế Hải không thể chịu đựng được nữa, định lao lên cướp bóng, Leon đột nhiên di chuyển. Mắt anh hoa lên, bóng hình Leon như uốn lượn, đột nhiên xuất hiện hai hình bóng chồng lên nhau trong mắt Tôn Kế Hải. Khi anh còn đang kinh ngạc, một làn gió xẹt qua bên cạnh, Leon đã bứt tốc vượt qua anh.
Leon không chọn tự mình dứt điểm. Sau khi đột phá Tôn Kế Hải, pha tự mình chuyền bóng rồi tự mình dứt điểm một lần nữa đánh lừa Dwayne. Quả bóng được đưa đến chân Robbie Keane. Lần này Robbie Keane không đợi bóng dừng lại đã tung cú sút ngay. Dù Schmeichel nỗ lực cứu thua, anh cũng không thể ngăn cản Robbie Keane ghi bàn. Tỷ số đã là 2-0.
Dẫn trước hai bàn, Hotspur không tiếp tục tấn công mà toàn lực bảo toàn chiến thắng cho đến khi trận đấu kết thúc. Chức vô địch đã ở rất gần tầm tay họ.
------------
Những trang văn này do truyen.free dày công biên soạn, hy vọng mang lại trải nghiệm đ��c mượt mà nhất.