Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 135: Lễ mừng hoạt động

Trận đấu kết thúc, huấn luyện viên trưởng Blackburn thậm chí không tham gia buổi họp báo sau trận đấu, mà vội vã cùng các cầu thủ lên xe buýt rời khỏi London. Đêm nay rõ ràng không thuộc về họ, bởi vì đây là White Hart Lane, là thánh địa của Bắc London.

Thị trưởng thành phố London cùng các nghị viên khu Tottenham (Bắc London) đã tham dự lễ khai mạc buổi tiệc mừng chiến thắng và cùng nhau có những bài diễn văn đầy nhiệt huyết. Sau đó, Chủ tịch câu lạc bộ Tottenham, Daniel Levy, đã mở sâm panh, long trọng tuyên bố lễ mừng chiến thắng giải đấu chính thức bắt đầu. Trên sân White Hart Lane, những chùm pháo hoa rực rỡ bùng nổ trên bầu trời đêm. Những mảnh giấy trắng như tuyết, tựa như bông tuyết lấp lánh giữa mùa đông, bay lượn khắp không trung rồi nhẹ nhàng rơi xuống.

Người hâm mộ Tottenham bùng nổ những tiếng reo hò như sấm dậy sóng thần, vang vọng khắp sân White Hart Lane, lan đến đại lộ Seven Sisters, và cả khu Bắc London. Người hâm mộ Arsenal chỉ có thể ghen tị lắng nghe tiếng hò reo phấn khích của người hâm mộ Tottenham. Mùa giải này, đội bóng của họ lại "vỡ bàn" theo thói quen vào giai đoạn cuối, đánh rơi chức vô địch giải đấu, để cho kình địch Tottenham có dịp cười sau cùng.

Tiết mục đầu tiên trên sân khấu là màn trình diễn của Girls Aloud. Nhờ mối quan hệ với Leon, công ty quản lý của Girls Aloud đã nhận lời biểu diễn; các cô gái cũng muốn được song hành cùng ngôi sao bóng đá chói sáng nhất nước Anh để nâng cao danh tiếng của mình. Năm cô gái xinh đẹp, trẻ trung đã khuấy động không khí sân khấu ngay lập tức bằng những điệu múa và giọng ca của mình. Điều khiến người hâm mộ Tottenham phấn khích hơn cả là, trong năm cô gái xinh đẹp ấy, có một người chính là Vương tử phi của họ.

Sau màn trình diễn của Girls Aloud, sân khấu chào đón nhóm nhạc nam ra mắt cùng thời với Girls Aloud. Năm chàng trai trẻ trung, với những màn vũ đạo sôi động trên sân khấu, đã khiến các nữ cổ động viên cùng đông đảo nam thanh nữ tú hò hét không ngừng. Nhóm nhạc nam này cùng Girls Aloud đã cùng nổi lên từ một chương trình tìm kiếm tài năng trên truyền hình năm ngoái, sau đó được đài truyền hình ghép thành hai nhóm nam và nữ. Chỉ có điều, danh tiếng của họ hiện tại lại kém xa Girls Aloud.

Các cổ động viên hưng phấn hòa mình vào không khí sôi động cùng các ca sĩ trên sân khấu, reo hò theo điệu nhạc rock and roll trên khán đài. Các cầu thủ Hotspur đều được yêu cầu trình diễn những tiết mục sở trường của mình. Kết quả, những cầu thủ vốn chỉ giỏi đá bóng này đã có một đêm "lộ bài" đầy bất ngờ. Ledley King đã thể hiện một "bài ca vượt eo biển nước Anh" lạc điệu đến nỗi cả sân vận động cười ra nước mắt.

Bạn gái của Leon, Cheryl, dù hiện tại là giọng ca chính nổi tiếng nhất Girls Aloud ở Anh, nhưng bản thân anh lại hoàn toàn không có chút năng khiếu âm nhạc nào. Để tránh bị mất mặt như Ledley King, Leon đã lựa chọn biểu diễn công phu Trung Quốc. Người hâm mộ Tottenham đều biết Vương tử điện hạ của họ rất am hiểu công phu Trung Quốc, từng một mình hạ gục hơn hai mươi người ngay trên sân đối phương, khiến tất cả đều ngã gục. Nay được tận mắt chứng kiến công phu Trung Quốc trên sân khấu, ai nấy cũng hò hét, chen lấn đến gần sân khấu.

Trên sân White Hart Lane, những tiếng hô vang "Vương tử Sylph" vang lên đều đặn, mỗi lúc một lớn hơn. Người hâm mộ Tottenham đều hiểu rằng, sở dĩ mùa giải này hạnh phúc như vậy là bởi vì White Hart Lane đã tìm thấy vị Vương tử của mình. Leon, "tiểu yêu" đến từ Portland này, chỉ sau một thời gian ngắn đặt chân đến đây, đã dùng chính màn trình diễn của mình để được các cổ động viên nơi đây đặt biệt danh là Vương tử Sylph. Cũng chính nhờ sự gia nhập của Leon, câu lạc bộ mới có thể mang về chiếc cúp vô địch giải đấu đỉnh cao mà họ đã đánh mất suốt 41 mùa giải dài đằng đẵng.

Một điều khó tin đã xảy ra trên sân khấu, khiến các fan bóng đá không thể ngờ tới: ánh đèn đột ngột tối sầm, một bóng người mờ ảo bước ra giữa sân khấu. Âm nhạc vang lên, chính là ca khúc quen thuộc "Oops! I Did It Again" của tất cả mọi người! Các cổ động viên ngỡ ngàng khi ánh đèn sân khấu đột ngột bật sáng, chiếu thẳng vào thân hình nóng bỏng của mỹ nữ đang đứng giữa sân khấu.

"Ôi, Chúa ơi!" Các cổ động viên thốt lên những tiếng kêu kinh ngạc, rồi tất cả cùng đồng thanh hô vang: "Britney Spears! Britney Spears!" Người hâm mộ Tottenham phấn khích giơ cao cánh tay, nhún nhảy theo Britney vừa bất ngờ xuất hiện trên sân khấu. Không ai ngờ rằng, trong buổi tiệc mừng chiến thắng của đội bóng mình, lại có sự xuất hiện của một siêu sao. Hơn nữa, siêu sao này lại là một người Mỹ!

Robbie Keane nhìn Leon đầy vẻ ghen tị và nói: "Leon, cậu đúng là quá xảo quyệt! Tiểu Điềm Điềm đến mà cậu không nói gì cả, làm vậy thật không nghĩa khí chút nào!" Leon cười, chỉ vào Palmer đứng cạnh Robbie Keane, nhưng lại thấy Palmer lúc này cũng đang dán mắt đầy sao lên Britney, người đang trình diễn những điệu nhảy mạnh mẽ trên sân khấu.

Buổi lễ mừng đạt đến cao trào nhất nhờ sự xuất hiện bất ngờ của Britney. Các phóng viên điên cuồng săn lùng những thước phim, rồi tìm kiếm Leon khắp nơi. Đáng tiếc, Leon đã đoán trước được tình hình, nhanh chân hơn họ một bước trốn vào hậu trường. Dù sao, sau khi Britney biểu diễn xong, đội bóng sẽ cầm cúp vô địch giải đấu diễu hành trên đường phố khu Tottenham ở Bắc London. Ledley King nhìn Leon với vẻ mặt ai oán, anh đang say sưa ngắm Britney biểu diễn thì bị Leon lôi đi trốn vào hậu trường cùng.

Không tìm được Leon, các phóng viên đành bất đắc dĩ bỏ cuộc. Dù họ tự xưng là những tay săn ảnh khét tiếng, mạnh mẽ đến mức không gì là không làm được, cũng không thể ngờ rằng siêu sao Britney Spears lại một lần nữa lặng lẽ đến London, thậm chí xuất hiện tại buổi lễ mừng chiến thắng của Hotspur. Mặc dù trước đó, khi Britney về lại Mỹ, cô và Leon từng có một nụ hôn sâu trên phố. Chỉ là lần đó, các phóng viên giải trí đã giật lấy tin tức. Lần này, dù không có mấy phóng viên giải trí có mặt, nhưng việc không tìm thấy nhân vật chính Leon đã khiến họ phiền muộn đến mức chỉ muốn thổ huyết.

Sau khi phần biểu diễn kết thúc, Cheryl kéo Britney, rồi cùng Coyle, Palmer và vài cô gái khác lặng lẽ trở về căn hộ của Leon. Họ không tham gia cuộc diễu hành cùng các cầu thủ Hotspur, dù sao giới truyền thông có mặt quá đông, các cô cũng là người của công chúng, khó tránh khỏi những tin đồn và scandal không hay.

Các cổ động viên cuồn cuộn đi theo chiếc xe diễu hành chậm rãi, hát vang bài ca "Vinh Quang Thuộc Về Tottenham". Khi đến đại lộ Seven Sisters, họ đổi sang bài hát khác và đồng thanh hô vang: "Bắc London chỉ có một người bảo vệ duy nhất: Tottenham Hotspur!" Tiếng hô của họ khiến những người hâm mộ Arsenal đang đóng chặt cửa nhà phải vô cùng phiền muộn và đau khổ.

Đội bóng của họ lại chẳng hề khởi sắc. Nếu thua MU ở giai đoạn cuối mùa, họ còn chấp nhận được phần nào, dù sao MU là "Quỷ Đỏ" của Premier League, là đội vô địch, một đội bóng giàu truyền thống danh xứng với thực, chứ đâu phải Hotspur, cái đội tử địch này. Điều khiến họ càng thêm oán hận là, Hotspur có thể giành chức vô địch, hoàn toàn là công lao của một người duy nhất – cái "yêu nghiệt" với trung bình một bàn thắng và gần một pha kiến tạo mỗi trận. Điều khiến họ oán niệm bất bình nhất là giáo sư Wenger của Arsenal, người vốn được mệnh danh là chuyên gia phát hiện tài năng trẻ, lại không thể đi trước một bước, mang được "yêu nghiệt" đó về Highbury.

Hoạt động mừng chiến thắng long trọng kéo dài cho đến 3 giờ sáng. Đến lúc này, người hâm mộ Tottenham mới hộ tống những người hùng của câu lạc bộ về. Chỉ có điều, các cầu thủ đội bóng đều trở về nghỉ ngơi vì quá mệt mỏi, trong khi người hâm mộ Tottenham vẫn thức trắng đêm, tiếp tục ca hát những bài ca của đội và bài "We Are The Champions" trên đại lộ Seven Sisters ở Bắc London. Họ muốn khiến kình địch đối diện cũng không thể nào ngủ yên.

Khi trở về căn hộ, trời đã gần 4 giờ sáng. Leon không đánh thức các cô gái đang ngủ, mà lặng lẽ đi vào thư phòng. Tối nay trong căn hộ có bốn cô gái ngủ lại: Coyle và Palmer đều ở lại căn hộ của Leon, thêm cả Britney từ xa đến, nên Leon đêm nay chỉ có thể ngủ ở thư phòng.

Lần này Britney không phải lén lút rời khỏi nước Anh. Khi rời Mỹ, cô đã thông báo cho gia đình và người quản lý về hành trình của mình, chỉ dặn dò người quản lý không tiết lộ thông tin cho bên ngoài. Giờ đây một mình Britney lại không bị người quản lý hay gia đình quấy nhiễu, mặc dù tất cả đều không muốn Britney dính líu vào scandal với chàng trai Trung Quốc kia.

Vừa trải qua một trận đấu, lại cuồng hoan đến tận rạng sáng, dù thân thể Leon có cường tráng đến đâu cũng có chút không chịu nổi. Khi sự hưng phấn dần lắng xuống, cảm giác mệt mỏi ập đến. Leon ngồi xếp bằng trong thư phòng, vận Trường Sinh Quyết nội lực trong cơ thể để xua tan sự uể oải của thân thể. Vì ngày mai anh còn phải trở về đội bóng để tập hợp lần cuối, sau đó mới có thể nghỉ ngơi.

Tuy nhiên, vào ngày 8 tháng 6 tới, tức tháng sau, đội tuyển quốc gia Anh sẽ có một trận đấu vòng loại Giải vô địch châu Âu 2004. Anh sẽ tiếp đón Slovakia trên sân nhà. Thư triệu tập của Ledley King và Leon đã được gửi về câu lạc bộ, vài ngày nữa cả hai sẽ phải lên tập huấn cùng đội tuyển quốc gia.

Ngày 13 tháng 5 năm 2003, mùa giải Premier League 2002/2003 đã kết thúc trận đấu cuối cùng. Dù đã vô địch trước hai vòng đấu, Hotspur vẫn không vì thế mà ngừng chuỗi trận thắng liên tiếp. Ở giai đoạn cuối mùa, với thêm một mạch 12 trận thắng liên tiếp, họ cuối cùng đã giành được 92 điểm trên bảng xếp hạng. MU về nhì với 83 điểm. Arsenal ở giai đoạn cuối lại trượt chân khỏi cuộc đua vô địch, chỉ giành được 76 điểm và xếp thứ ba. Chelsea và Newcastle cùng có 67 điểm, nhưng Chelsea xếp thứ tư nhờ hơn ba bàn thắng về hiệu số, qua đó giành được tấm vé dự Champions League mùa sau từ tay Newcastle. Newcastle đành phải tham dự Europa League.

Trong khi đó, ở khu vực trụ hạng, vài đội bóng đang giằng co quyết liệt. Ngoại trừ hai "tay mơ" Sunderland và West Bromwich Albion đã sớm nắm chắc suất xuống hạng, suất xuống hạng còn lại thì vô cùng khốc liệt. West Ham United và Bolton giằng co nhau từng điểm một. Vào vòng 36, Bolton vẫn còn dẫn trước West Ham United hai điểm. Ai ngờ, đến vòng 37, họ lại b��t ngờ "rớt xích", hòa không bàn thắng với Southampton. Trong khi đó, West Ham United lại phấn khởi tiến lên, giành chiến thắng tối thiểu một bàn trên sân nhà, khiến Chelsea mạnh mẽ phải ôm hận ra về.

Ai ngờ, đến vòng đấu cuối cùng lại có sự thay đổi bất ngờ. West Ham United, đội tưởng chừng đã trụ hạng thành công, lại để các cầu thủ của mình thi đấu đến phút cuối và hòa 2-2 với Birmingham. Trong khi đó, Bolton lại phát huy bản sắc "Rồng" trên sân nhà, giành chiến thắng 2-1 trước Middlesbrough, may mắn trụ lại Ngoại hạng Anh. Còn West Ham United, với biệt danh "The Hammers", lại trở thành đội bóng thứ ba phải xuống hạng trong một bi kịch đau lòng.

Trong số các đội thăng hạng ở giải Hạng Nhất Anh, đội xếp thứ nhất Portsmouth và đội thứ hai Leicester City đã giành được suất trực tiếp thăng hạng Premier League. Một suất thăng hạng nữa sẽ được xác định giữa các đội từ hạng ba đến hạng sáu của giải Hạng Nhất Anh; họ sẽ phải trải qua vòng play-off thăng hạng đầy khốc liệt. Sau hai lượt trận, bốn đội bóng đã thi đấu, giờ chỉ còn lại Wolverhampton và Sheffield United tranh giành suất thăng hạng Premier League cuối cùng này. Họ sẽ đối đầu trong trận chung kết vào ngày 27 tháng này, tại sân vận động Millennium ở Cardiff, để quyết định ai sẽ tiến vào Premier League và ai sẽ ở lại giải Hạng Nhất Anh.

Phiên bản biên tập này thuộc về truyen.free, hy vọng mang đến cho bạn trải nghiệm đọc trọn vẹn nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free