"Vào! Vào rồi! Một pha bóng tuyệt vời, tuyệt vời đến khó tin! Mọi người ơi, hãy reo hò đi! Siêu phẩm sao băng vang danh thiên hạ này là món quà mà Hoàng tử điện hạ dành tặng tất cả chúng ta. Không cần nghi ngờ gì nữa, trên thế giới này, chỉ có Hoàng tử Leon Sylph của nước Anh mới có thể tung ra một pha bóng đẹp đến kinh ngạc như thế!" Giọng Olivier cao vút, đầy sôi nổi vang vọng khắp nơi.

Cùng với tiếng của Olivier, là vẻ mặt tuyệt vọng của thủ môn Slovakia sau pha bóng hụt, cùng với sự ngạc nhiên hiện rõ trên gương mặt tất cả các cầu thủ Slovakia. Huấn luyện viên trưởng Slovakia mắt tròn mắt dẹt nhìn quả bóng đang lao xuống từ trời cao, xuyên qua hai tay thủ môn, đập mạnh vào vạch vôi khung thành rồi văng lên cao, tưởng chừng như muốn thoát ra khỏi sự ràng buộc của lưới, nhưng cuối cùng lại bị lưới giữ chặt, xoay tròn điên cuồng bên trong.

"Hoàng tử Leon Sylph! Hoàng tử Leon Sylph! Hoàng tử Leon Sylph!" Sân vận động Wembley vang lên tiếng hô vang đồng loạt. Không biết từ bao giờ, cái tên Leon Sylph đã lan truyền khắp ba đảo nước Anh từ sân White Hart Lane của câu lạc bộ Tottenham Hotspur. Khi Leon gia nhập đội tuyển quốc gia Anh, cái tên này càng trở thành niềm sùng bái và kính phục nhất của người hâm mộ bóng đá Anh.

Trên khán đài, các nữ cổ động viên phấn khích nhảy cẫng lên, vươn những cánh tay trắng nõn nà như rừng cây, muốn chạm vào chàng trai trẻ đang chơi bóng dưới ánh mặt trời kia. Britney khó tin nhìn Cheryl với gương mặt tràn đầy hạnh phúc và kiêu hãnh, rồi lại quay đầu nhìn về phía Leon ở giữa sân. Người đàn ông này đã mang lại cho cô ấy quá nhiều sự chấn động.

Trọng tài chính Merle ngạc nhiên nhìn Leon, mãi đến lúc này mới nhớ ra thổi còi công nhận bàn thắng. Chỉ là tỉ số trên bảng điện tử đã được nhân viên sửa lại từ trước đó. Roman Abramovich kinh ngạc nhìn những pha chiếu chậm trên màn hình lớn, sau đó phấn khích nói: "Hãy đẩy nhanh tiến độ mua lại đội bóng, tôi muốn có cậu ấy, đúng vậy, tôi nghĩ tôi nhất định phải mua bằng được cậu ấy! Cho dù phải tốn bao nhiêu tiền đi chăng nữa, tôi muốn cậu ấy có mặt trong đội bóng của mình!"

Zahavy cũng kích động nói: "Đúng vậy, Roman, xin ngài cứ yên tâm. Tôi sẽ đẩy nhanh công tác mua lại. Ngay khi thị trường chuyển nhượng mùa hè mở cửa, chúng ta sẽ bắt tay vào việc chiêu mộ cậu ấy. Tôi đảm bảo với ngài, cầu thủ da vàng này sẽ trở thành chủ lực trong đội bóng của ngài."

Hoàng tử Andrew hài lòng cười nói: "Có Leon, đội tuyển quốc gia Anh sẽ không còn chìm sâu nữa. Ngài chủ tịch, cảm ơn ngài đã đưa Leon vào đội tuyển quốc gia Anh. Tôi nghĩ, cậu ấy sẽ là cơn ác mộng của mọi đối thủ! Ồ, đương nhiên trừ đội tuyển Anh ra rồi, haha."

Thompson vui vẻ nói: "Công tước xứ York, những gì ngài vừa thấy chỉ là tuyệt kỹ đã làm nên tên tuổi của Leon. Cậu ấy thường xuyên càn quét bên cánh trái, nhưng hiện tại ngài vẫn chưa thấy hết đâu. Tôi nghĩ lát nữa Leon sẽ trở lại cánh trái, và có Leon ở đó, toàn bộ cánh trái sẽ là con đường thẳng dẫn đến chiến thắng cho đội tuyển Anh."

Trận đấu lại bắt đầu. Leon quả nhiên đã đổi vị trí với Lampard, trở về "chiến trường" mà Eriksson giao cho cậu ấy. Các cầu thủ Slovakia hầu như không hề di chuyển, liền giành được quyền giao bóng, nhưng dù có được quyền giao bóng thì họ cũng chẳng muốn. Chỉ mười giây sau khi trận đấu bắt đầu, khung thành của họ đã bị phá lưới. Đội tuyển quốc gia của họ lại thành ra bị một cầu thủ của đối phương áp đảo. Kết quả như thế này thực sự không phải là điều họ mong muốn.

Chỉ là, thực lực của họ so với đội tuyển Anh vẫn còn kém hơn một bậc. Tiền đạo Róberto Vittek của họ đối mặt với sự phòng ngự của Campbell, bất lực làm mất bóng. Không có đồng đội tiếp ứng, anh ta không tài nào xuyên thủng hàng phòng ngự lão luyện của Campbell.

Ledley King nhanh chóng chuyền bóng cho Ashley Cole bên cánh trái. Cole chọc khe cho Gerrard. Không một chút do dự, Gerrard tung cú sút chuyền kín đáo cho Leon. Karhan, cầu thủ phòng ngự Leon bên cánh trái, trong lòng tràn đầy không cam lòng. Trận đấu vừa mới bắt đầu, thằng nhóc này đã may mắn ghi được một bàn. Nếu không phải ánh nắng chói chang trên trời, đồng đội của anh ta đã không để mất một bàn thắng như thế. Thấy Leon định dẫn bóng đột phá, Karhan không chút nghĩ ngợi liền lao tới.

Ở trận đấu trước giữa Anh và Slovakia, Leon vẫn chưa gia nhập đội tuyển quốc gia Anh, đương nhiên cũng không biết thực lực của đối thủ ra sao. Tuy nhiên, Leon không muốn tiếp tục thăm dò nữa. Một khi đã ghi được một bàn, giáng đòn vào tinh thần đối thủ, vậy thì hãy để đòn giáng này càng mãnh liệt hơn nữa.

Leon cũng chẳng thèm để ý đến Karhan đang lao tới. C��u ấy dùng chân trái đẩy bóng thẳng về phía trước, khiến quả bóng lăn nhanh. Sau đó, cậu ấy đạp chân xuống mặt cỏ, tốc độ lập tức tăng vọt, nhanh chóng đuổi theo quả bóng. Karhan cười khẩy trong lòng. Đỡ bóng tệ đến thế, bàn thắng vừa rồi chắc chắn là do ăn may.

Karhan nhanh chóng đổi hướng, đuổi theo quả bóng mà Leon đã đẩy đi với lực mạnh. Nào ngờ, hắn vừa quay người chạy chưa đầy mười bước, Leon đã từ khoảng cách năm mét vọt lên sau lưng hắn. Karhan sợ mất mật. Tốc độ thế này thì đi chạy nước rút chứ đá bóng làm gì!

Thấy quả bóng ngày càng gần, Karhan còn chưa kịp mừng, thì Leon đã lướt qua bên cạnh hắn như một cơn gió, giành trước một bước và lại đẩy bóng đi nhanh về phía trước. Karhan hoảng sợ tột độ, vội đưa tay ra định kéo Leon đang ở trước mặt, nhưng Leon lại bất ngờ tăng tốc, khiến hy vọng của Karhan tan biến trong chốc lát.

Sninský của Slovakia thấy Karhan mất vị trí, lập tức lao lên đón bóng. Nhưng Leon lúc này đã chạy đến gần, dùng chân kéo bóng về phía sau. Sninský đang lao nhanh tới không kịp hãm đà, m��t thăng bằng, lao thẳng ra ngoài đường biên ngay trước mặt Leon.

Leon chân trái đẩy bóng, cắt vào trong vòng cấm. Horvath đành bất đắc dĩ bỏ vị trí kèm Owen, lao ra cản phá. Leon nhếch mép. Horvath lao ra, vô tình tạo ra một khoảng trống lớn cho Owen. Leon lập tức thực hiện đường chuyền sệt chọc khe. Horvath vội vàng ngã người cản phá, nhưng quả bóng vẫn nhanh hơn anh ta một bước, lăn vào vòng cấm.

Owen mừng thầm trong lòng. Trước mặt anh chỉ còn lại khung thành và thủ môn đối phương. Không cần phải khách sáo, anh theo sát hai bước, tung cú lốp bóng nhẹ nhàng, đưa bóng bay qua đầu thủ môn và đi vào lưới. Owen phấn khích chạy đến bên Leon, đột nhiên nhảy một cái, nhảy lên lưng Leon. Leon cười ha hả cõng Owen chạy về phía khán đài.

Khán đài như vỡ òa trong làn sóng cổ vũ. Trận đấu mới bắt đầu chưa đầy mười phút, đội bóng đã có hai bàn thắng trong tay. Hơn nữa, nhìn cách đối thủ phòng ngự bên cánh trái, họ hoàn toàn không thể ngăn cản Hoàng tử Leon Sylph của họ. Huống hồ, cho dù đối phương có tăng cường phòng ngự cánh trái đi chăng nữa, tiền vệ cánh phải vạn người mê Beckham và cặp tiền vệ trung tâm "song Đức" cũng đâu phải hạng xoàng. Vậy họ còn lý do gì để không cuồng hoan?

Giọng Olivier phấn khích cao vút từ sau pha sao băng của Leon găm vào lưới, không hề giảm bớt cường độ. Lúc này, đừng nói là Pavarotti, cho dù có thật sự trời sập, thì giọng bình luận của anh ta cũng chẳng hề yếu đi. Đám cổ động viên trên khán đài, dưới sự dẫn dắt của tiếng bình luận cao trào đó, điên cuồng hô vang tên từng cầu thủ người Anh trên sân.

Những tuyển trạch viên (scout) căng thẳng ghi chép, sổ tay của họ đầy ắp các thông số kỹ thuật của Leon. Chỉ qua hai trận đấu cấp đội tuyển quốc gia, họ đã nhìn ra khả năng bứt phá mạnh mẽ của Leon bên hành lang cánh. Tốc độ của cậu ấy quá kinh người. Không cần những động tác qua người hoa mỹ, chỉ riêng tốc độ, cậu ấy có thể biến hành lang cánh trái thành khu vườn sau nhà của mình, muốn đến thì đến, muốn đi thì đi. Đối thủ hoàn toàn không thể theo kịp bước chân cậu ấy.

Slovakia đang chịu một đòn nặng nề. Trận đấu mới trôi qua mười phút, trừ đi thời gian các cầu thủ Anh ăn mừng bàn thắng, cũng chỉ khoảng sáu, bảy phút, vậy mà đã để thủng lưới hai bàn. Huấn luyện viên của họ hai mắt có chút thất thần. Dù trước đó đã biết thực lực đội tuyển Anh vượt trội hơn, nhưng ông ta tuyệt đối không ngờ đội mình lại để thủng lưới hai bàn sớm đến vậy.

Những cổ động viên Slovakia theo đội bóng đến London, trên mặt lộ rõ vẻ lo âu và buồn bã. Việc khởi đầu quá tệ không phải vì các cầu thủ của họ không nỗ lực, mà vì đối thủ thực sự quá khó để phòng ngự. Bàn thắng siêu phẩm mở màn, cộng thêm pha bóng này khi cầu thủ da vàng kia một mình đột phá toàn bộ hàng phòng ngự bên cánh trái bằng tốc độ kinh người, khiến họ dường như đã thấy một tương lai ảm đạm.

Các phóng viên chăm chú ghi hình Leon. Chỉ trong chưa đầy mười phút, với một bàn thắng và một pha kiến tạo, còn hơn 80 phút thi đấu nữa, liệu cậu ấy sẽ ghi thêm bao nhiêu bàn? Kiến tạo bao nhiêu lần? Dưới sự dẫn dắt của cậu ấy, liệu đây có phải là một trận đấu với tỉ số hủy diệt nữa hay không?

Tiền đạo trẻ Róberto Vittek của Slovakia hai mắt có chút thất thần. Đây đã là lần thứ hai anh ta đứng ở vòng tròn trung tâm để chuẩn bị giao bóng, vấn đề là trận này họ đâu phải là đội giao bóng trước. Ánh mắt anh ta nhìn về phía Leon vừa mang theo vẻ không cam lòng, vừa có chút ước ao. Anh ta không phải tiền đạo thiên về tốc độ, và cũng thường xuyên bỏ lỡ nhiều cơ hội dứt điểm tốt vì tốc độ hạn chế. Thấy tốc độ của người khác nhanh, anh ta luôn ảo tưởng rằng mình cũng có thể có tốc độ nhanh như điện xẹt, thì sẽ tốt đến nhường nào. Nhưng đó cũng chỉ là ảo tưởng mà thôi.

Quả bóng chưa kịp lăn đến phần sân của Anh, thì đã một lần nữa nằm gọn dưới sự kiểm soát của họ. Lampard có ý thức làm chậm nhịp tấn công. Hiện tại họ đang dẫn trước đối thủ hai bàn, người sốt ruột phải là đối thủ. Chỉ cần đối thủ nóng vội dâng lên tranh cướp bóng, cơ hội của họ sẽ lại đến.

Leon thì không muốn chờ đợi cơ hội. Ngay sau khi Gerrard chuyền bóng đến chân, cậu ấy lập tức nhanh chóng đột phá về phía phần sân đối phương. Karhan lườm Leon đầy hung tợn, một lần nữa chặn đường tiến của cậu ấy. Leon không hề giảm tốc, lại một lần nữa dùng kỹ thuật rê bóng xoay quanh Karhan.

Karhan hạ thấp trọng tâm, có kinh nghiệm, cố gắng thu hẹp khoảng cách tăng tốc của Leon, không cho cậu ấy lần thứ hai dùng tốc độ để vượt qua anh ta. Nhưng anh ta đâu biết, Leon không cần khoảng cách quá xa để tăng tốc. Chân phải kéo bóng, lợi dụng lúc Karhan đang dán mắt vào quả bóng dưới chân, Leon đột ngột tăng tốc độ di chuyển của đôi chân. Karhan kinh ngạc nhìn thấy dưới thân Leon như một bóng ma, dường như cậu ấy đã trở thành quái vật nhiều chân.

Leon liếc nhìn phía sau Karhan, chân trái và phải đan xen, rồi chân phải nhanh chóng đẩy bóng. Quả bóng vụt qua Karhan với tốc độ chóng mặt, trong khi Leon bất ngờ tăng tốc, vòng qua thân hình anh ta từ phía bên kia và lao theo quả bóng. Karhan giật mình trong lòng, không chút nghĩ ngợi liền quay người đuổi theo.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi khơi nguồn những câu chuyện độc đáo.