Trong phòng thay đồ, huấn luyện viên trưởng đội tuyển Slovakia cay đắng nhìn khuôn mặt thất thần của từng học trò. Trận đấu hôm nay, đối với Slovakia mà nói, dường như là một sai lầm khủng khiếp. Lần trước tiếp đón đội tuyển Anh trên sân nhà, khi đó đội tuyển Anh vẫn chưa có sự hiện diện của cầu thủ da vàng này, dù cũng thua nhưng chỉ là tỉ số 1-2 mà thôi. Không như hôm nay, chỉ trong vỏn vẹn hiệp 1, đội bóng đã bị dẫn trước bốn bàn.

Hiệp 2 nên chơi ra sao, huấn luyện viên trưởng trong lòng không hề chắc chắn. Tinh thần của các học trò đã sa sút, lại đang bị dẫn trước với tỉ số quá lớn, đội bóng của ông và đối thủ lại có sự chênh lệch lớn về thực lực. Cho dù hiệp 2 các học trò có thể phát huy 100% thực lực, Slovakia cũng không thể san bằng tỉ số. Trận đấu này, không thể cứu vãn được nữa.

Eriksson không có nhiều nỗi khổ tâm như huấn luyện viên trưởng Slovakia. Dù việc Leon và Lampard đổi vị trí ngay đầu trận khiến ông có chút bất ngờ và tức giận, nhưng sau bàn thắng đẹp mắt như sao băng ngoài hành tinh của Leon, sự không vui của ông đã tan biến. Hơn nữa, từ khi gia nhập đội tuyển quốc gia, Leon luôn khiêm tốn, rất mực tôn kính ông. Eriksson không nỡ trách mắng Leon.

Giữa giờ nghỉ 15 phút, Eriksson cũng không còn sắp xếp thêm chiến thuật nào. Thực lực hai đội đã quá rõ ràng, bốn bàn chênh lệch, đối thủ căn bản không thể san bằng. Hơn nữa hôm nay các cầu thủ đều khá hưng phấn, hiệp 2 chắc chắn sẽ còn có thêm bàn thắng. Có điều, Eriksson vẫn dặn dò Leon rằng, hiệp 2 ông sẽ chỉ cho cậu ấy ba mươi phút để hoàn thành hat-trick. Cậu hãy cố gắng hoàn thành sớm nhất có thể, để khi được thay ra, cậu có thể nhận được sự hoan hô nhiệt liệt từ toàn bộ khán giả.

Vỏn vẹn 15 phút nghỉ ngơi giữa hiệp, nhưng lại chứa đựng vô vàn cảm xúc và trạng thái khác nhau. Người hâm mộ Anh trên khán đài sân Wembley phấn khích đến điên cuồng, các phóng viên tụ tập một góc sân, hăng hái thảo luận. Abu, Hoàng tử Andrew và những người khác trong khu VIP cũng có những tâm trạng phấn khích khác nhau. Người hâm mộ trước màn hình tivi cuồng nhiệt ăn mừng, cùng với những huấn luyện viên Ngoại Hạng Anh đang đăm chiêu với bao ý nghĩ trong lòng.

Ở Italy, huấn luyện viên trưởng đội tuyển Ý, Trapattoni, có vẻ mặt khá nghiêm trọng. Màn trình diễn của Leon ở cánh trái đội tuyển Anh khiến ông cảm thấy một mối đe dọa lớn. Tại Bồ Đào Nha, nơi sẽ đăng cai Euro 2004, Scolari thở dài sâu sắc: "Năm sau, có lẽ đội tuyển Anh đã hồi sinh mới chính là đối thủ đáng gờm của Bồ Đào Nha."

Hiệp 2 một lần nữa bắt đầu. Các cầu thủ Slovakia vẫn chưa thể lấy lại tinh thần sau 15 phút nghỉ giải lao giữa hiệp. Karhan vẫn còn trên sân, nhưng đã bị Leon hành hạ tơi tả, liệu anh ta còn có thể trụ được bao lâu? Những đợt tấn công của Slovakia yếu ớt và vô lực. Tiền đạo trẻ Róberto Vittek ở tuyến trên không nhận được chút hỗ trợ nào từ đồng đội. Nguyên nhân dẫn đến tình huống này là do tuyến giữa của họ đã bị hàng tiền vệ Anh hoàn toàn áp đảo.

Họ chỉ có thể chuyền bóng dài thẳng lên tuyến trên từ sân nhà, còn những pha tấn công từ mặt đất thì hoàn toàn không thể xuyên phá. Leon trấn giữ cánh trái của đội tuyển Anh như một chốt chặn đầu tiên, khiến Karhan kinh hồn bạt vía. Cánh phải thì có Beckham. Ngay cả khi Beckham để lọt người, Lampard cũng sẽ nhanh chóng bọc lót và cản phá.

Quả bóng chỉ ở dưới chân các cầu thủ Slovakia trong lúc giao bóng, sau đó năm phút, họ đã không còn cơ hội kiểm soát bóng nữa. Trái bóng lăn dưới chân các cầu thủ tuyến giữa và hậu vệ của đội tuyển Anh. Đội tuyển Anh đã dẫn trước với tỉ số cách biệt nên hiện tại không vội vàng tấn công, dù sao thời gian nghỉ giữa hiệp vừa qua, các cầu thủ đối phương cũng có chút thời gian để giảm bớt áp lực.

Phút thứ 56, Gerrard thoát khỏi pha tranh chấp của đối thủ, nhả bóng cho Ashley Cole. Cole lại chuyền ngang cho Campbell. Trong trận đấu này, bốn hậu vệ của đội tuyển Anh ở hiệp 1 hầu như không có việc gì làm, bóng luôn ở phần sân đối phương, căn bản không thể tiến vào vòng cấm của Anh.

Campbell và Neville lại phối hợp với nhau. Nếu trong một trận đấu mà không được chạm bóng nhiều, cảm giác này không hề dễ chịu chút nào. Mặc dù là hậu vệ, họ không mong có quá nhiều cơ hội tranh chấp bóng, nhưng điều đó đồng nghĩa với việc tuyến giữa của họ đang bị đối phương áp đảo.

Tiền đạo cắm đơn độc của Slovakia, Róberto Vittek, vẫn miệt mài chạy khắp sân, dù sự cố gắng của anh không mang lại may mắn. Campbell có chút kính phục nhìn Vittek, dù đồng đội của anh ta đã xuống tinh thần, nhưng anh ta vẫn không hề bỏ cuộc.

Campbell ngẩng đầu nhìn động tĩnh ở tuyến giữa, rồi nhấc chân chuyền bóng về cánh trái cho Leon. Leon hãm bóng bằng ngực, đẩy quả bóng về phía trước mình ba mét rồi nhanh chóng đuổi theo. Một pha đảo bóng đơn giản, anh đã vượt qua Karhan đang mất hết ý chí, rồi lại thêm một pha đảo bóng nữa, bỏ lại Horvath phía sau.

Hiện tại Leon đã băng xuống đến sát vạch 16m50. Tulbagh đang lao tới nhưng không dám áp sát Leon, cũng không dám phạm lỗi, vì bây giờ đã ở sát vòng cấm, một pha phạm lỗi rất có thể sẽ là một quả penalty. Leon không chọn đột phá tiếp, bởi vì trong vòng cấm đã có quá nhiều người. Không chỉ có vài hậu vệ và tiền vệ của đối phương, mà ngay cả Gerrard và Lampard cũng đã cùng Owen và Rooney chen vào, tất cả đều muốn tìm kiếm một bàn thắng để giải tỏa cơn khát.

Leon lắc đầu, nhìn về phía khung thành và vị trí đứng của thủ môn Mucha, nhận ra rằng thực sự không hề có chút góc sút nào. Horvath đã ập đến, Tulbagh cũng đang áp sát Leon từ phía trước. Leon khẽ động chân, chân trái chạm bóng, tiếp tục dẫn bóng ngang sang khu vực trung lộ.

Thấy Leon rời khỏi vòng cấm, Tulbagh lập tức ngã người xoạc bóng, thà chịu một quả đá phạt còn hơn để Leon đột phá hoặc chuyền bóng. Khả năng dẫn bóng gây nguy hiểm của anh ta thực sự quá lớn. Leon giật mình, chân phải nhanh chóng chích bóng, rồi nhảy vọt lên theo.

Thân người Tulbagh lướt qua dưới chân Leon, nhưng trái bóng đã lăn về phía Beckham trước anh ta một bước. Thấy Leon tiếp đất và nhanh chóng chạy đi, Beckham liền chuyền trả bóng lại cho Leon. Lúc này Leon đã cách vòng cấm chừng mười mét.

Vì Leon đã lùi xa, vòng cấm của Slovakia cuối cùng cũng bớt chật chội hơn. Lampard và Gerrard cũng lùi ra, các tiền vệ đối phương cũng theo chân rút về, và Leon đã nhìn thấy góc sút. Horvath theo sát đến, có vẻ muốn xoạc bóng, nhưng đúng lúc này Leon đã vung chân.

Leon dùng mu bàn chân phải cứa mạnh vào quả bóng, trái bóng nảy lên khỏi mặt đất, bay về phía góc vòng cấm nơi Lampard đang di chuyển để lấp vào vị trí mà Leon đã bỏ lại ở cánh trái. Lampard trong lòng vui mừng, vội vàng chuẩn bị động tác sút bóng. Kỹ năng sút xa của anh ấy đâu có kém.

Sninský kinh hãi trong lòng, vội vã chạy ra khỏi vòng cấm để cản phá Lampard. Không ngờ quả bóng lại bay càng lúc càng cao, Lampard căn bản không thể đứng tại chỗ mà khống chế bóng. Anh ta vội vàng ngước nhìn quả bóng trên không, tính toán điểm rơi rồi xoay người chạy theo, Sninský cũng lập tức chạy theo.

Khi quả bóng bay đến ngang đầu Sninský, nó đột nhiên đổi hướng trên không trung, phản chiếu một tia nắng vàng chói lọi và bay vút về phía khung thành. Lampard và Sninský sững sờ, vội vàng nhìn lên quả bóng trên không. Chỉ thấy sau khi đổi hướng, tốc độ của quả bóng lại nhanh hơn rất nhiều so với lúc nãy, bay thẳng vào góc cao bên phải khung thành.

Thủ môn Mucha của Slovakia hoảng hốt tột độ. Ban nãy anh ta đã di chuyển theo hướng bóng, chuyển sang phía bên phải khung thành, nào ngờ trái bóng này lại không phải là một pha chuyền bóng, mà là một cú sút. Anh ta chưa từng thấy một cú sút nào kỳ quái đến vậy. Trong lúc vội vã, hai chân anh ta vướng vào nhau, đột nhiên ngã nhào trước khung thành.

Tulbagh đã kịp trở lại vòng cấm sợ đến hồn bay phách lạc, liều mạng chạy về phía khung thành. Nhưng đúng lúc đó, quả bóng đã thẳng tắp đi vào lưới trong ánh mắt tuyệt vọng của anh ta và Mucha. Lampard hít một hơi lạnh. Một bàn thắng như vậy, anh ấy dường như chưa từng thấy trong đời. Anh ấy vừa nãy còn tưởng Leon đang chuyền bóng cho mình, không ngờ Leon lại lợi dụng một đường cong quỷ dị như vậy để đánh lừa thủ môn đối phương sang bên phải.

"VÀO! VÀO! VÀOOOOOO! Lại một siêu phẩm! Mọi người ơi, Hoàng tử đã cống hiến một siêu phẩm nữa rồi! Một đường cong như vậy, một cách ghi bàn như vậy, ngoài Hoàng tử Sylph, còn ai có thể làm được? Không, không có! Trên thế giới chỉ có một Hoàng tử Sylph thôi!" Giọng nói phấn khích của Olivier lại vang lên. Sau quãng nghỉ giữa hiệp và một chút thư giãn cổ họng, giọng anh vẫn cao vút và vang dội.

Giữa tiếng reo hò của người hâm mộ trên khán đài, Leon phấn khích chạy về phía khán đài nơi Cheryl đang ngồi. Các nữ cổ động viên ở khu vực số 10 lập tức phấn khích la hét, điên cuồng vươn tay về phía Leon, cố gắng nhón chân lên cao, tạo nên một cảnh tượng hỗn loạn và cuồng nhiệt. Beckham phấn khích chạy đến k��o Leon, trực tiếp vật anh xuống sân cỏ, hú lên một tiếng quái dị rồi đè lên người anh.

Rooney chạy tới, cười ranh mãnh một tiếng, đẩy Owen và Gerrard đang đứng cạnh mình về phía Leon. Thấy Lampard cũng chạy đến, anh ta lại đẩy luôn Lampard lên đống người đang đè Leon, rồi khà khà cười quái dị, nhảy lên và lao vào như một tầng nữa. Leon chỉ thấy ngực mình tức nghẹn, bị đè ở dưới cùng anh căn bản không biết có bao nhiêu người đang đè lên, chỉ cảm thấy cuối cùng hình như có thêm vài người nữa cũng cùng đè xuống.

Leon thầm kêu khổ, vội vàng vận nội lực Trường Sinh Quyết hộ thể. Tội nghiệp Beckham, người đầu tiên lao vào, bị ép đến thở không ra hơi. Sắc mặt anh tái xanh vì bị cú "Thái Sơn áp đỉnh" của thằng nhóc mập Rooney đè. Rooney cố sức lăn vài vòng trên đám người, rồi nhảy xuống, cười ha hả chạy đi. Các cổ động viên trên khán đài đều bật cười vang vì hành động kỳ quái của thằng nhóc mập.

Cheryl thì lo lắng nhìn Leon đang bị đè dưới cùng, chỉ sợ anh bị tổn thương dù chỉ một chút. Britney thì hài lòng cười nói: "Cheryl, Leon có công phu Trung Quốc mà, anh ấy sẽ không bị thương đâu, cậu cứ yên tâm đi. Có điều, bị nhiều gã đàn ông hôi hám la hét đè lên thế này thì chắc chắn Leon sẽ không thoải mái chút nào đâu."

Các đồng đội đang đè lên người đều bò dậy. Beckham với khuôn mặt tái xanh, kéo Owen lại và nói một cách hung hăng: "Michael, ai là người cuối cùng đè lên đó? Ôi trời ơi, nếu bảo bối của tôi mà bị thương nhẹ thôi, tôi nhất định phải liều mạng với hắn ta!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.